Том се чувства заплашен от интереса, който проявява служител на пицарията към Линет, Сюзън обмисля да се изнесе от Уистерия Лейн, а най-мрачната тайна на един от съседите бива разкрита.

加丽埃尔仍然不肯和维克多上床，直到她参加了一次聚会，看到他演讲的时候，无数女性着迷地盯着他看，才突然发现维克多其实很有魅力。

Susan considers moving from Wisteria Lane to London. Later, an accident causes Ian, Susan, and their car to find themselves stranded in a lake. Tom feels threatened by the interest a new Scavo's Pizzeria employee Rick shows in Lynette. While debating his opponent in the mayoral election, Victor Lang witnesses something disturbing.

Avec Mike toujours les parages, Ian se sent menacé. Il propose à Susan de quitter Wisteria Lane pour Londres... Son époux étant immobilisé, Lynette doit prendre en charge sa famille et le restaurant. Il lui faut trouver en urgence quelqu'un pour l'aider à la pizzeria. Pendant ce temps, Tom se montre particulièrement intraitable avec Mme McCluskey... Gabrielle revoit son jugement à propos de Victor Lang... Quant à Edie et Carlos, ils ont passé la pire nuit de leur vie...

Carlos und Edie können es nicht fassen: Obwohl sie sich beide für unglaublich gut im Bett halten, ist ihre erste gemeinsame Nacht ein totaler Flop. Gaby hat sich derweil bestens mit Victor amüsiert, doch der meldet sich nach dem Date tagelang nicht.

A magányos embert olyan könnyű kiszúrni?A magányosak azok, akik a növényeiknek mesélnek, titkokat sugdosnak a kutyájuknak és bőszen veszekednek a tévéjükkel. De mind közül a legmagányosabbak azok, akik olyanokkal beszélgetnek, akik régen nincsenek már! Egy nap fény derül Mrs. Cluskey szörnyű és féltve őrzött titkára, amely egy méretes fagyasztóhoz köthető. Edie és Carlos szenzációsnak ígérkező szerelmi légyottja katasztrofálisra sikerül, szavak nélkül is mindketten tudják, hogy ennek nem lesz folytatása. Miközben Tom betegsége miatt kénytelen otthon tartózkodni, Lynette egyedül viszi a boltot, amikor egy Rick nevű férfi jelentkezik a pizzériában az állás betöltésére. Remek referenciája és kábítószeres múltja van?Susan azt fontolgatja, hogy a Lila Akác közből egyenesen Londonba költözik Iannel, amikor is egy szerencsésnek mondható baleset talán minden eddigi érzését megváltoztatja. Gabrielle-t teljesen elbűvöli Victor Lang egyik kampánybeszéde, amit - a maga módján - persze a férfi tudtára is ad. Ám miután Victor nem jelentkezik többé, úgy dönt, hogy bosszút áll rajta?

Susan considera di trasferirsi da Wisteria Lane a Londra. Più tardi, un incidente fa sì che Ian, Susan e la loro auto si ritrovino bloccati in un lago. Tom si sente minacciato dall'interesse che un nuovo dipendente della pizzeria Scavo, Rick, mostra per Lynette. Mentre discute il suo avversario alle elezioni del sindaco, Victor Lang è testimone di qualcosa di inquietante.

ピザ店に新しい副店長のリックが加わり、店を切り盛りするリネットの強い味方として力を発揮。カルロスとイーディは初めて一夜を共にするが、お互いその結果に不満を抱える。ドライブ中に車ごと湖に突っ込んでしまったスーザンとイアンのもとに現れたのは、イアンがもっとも敵視するマイク。泳げないイアンはマイクに救助され、更に機嫌を悪くする。ガブリエルはヴィクターに心が傾きながらも一線を越えさせないでいたが、応援集会で演説する凛々しい彼の姿に惚れ直し、とうとう彼とベッドへ。しかしその後ヴィクターからの連絡が途絶えてしまい・・・

Susan considera se mudar de Wisteria Lane para Londres. Mais tarde, um acidente faz com que Ian, Susan e seu carro fiquem presos em um lago. Tom se sente ameaçado pelo interesse que um novo funcionário da Scavo's Pizzeria Rick mostra em Lynette. Enquanto debate seu oponente na eleição para prefeito, Victor Lang testemunha algo perturbador.

Сьюзан обдумывает предложение Йена о переезде в Лондон; в пиццерии Скаво появляется новый работник по имени Рик; во время дебатов Виктор становится свидетелем возмутительного поведения, а Сьюзан и Йен попадают в аварию. На помощь приходит Майк!

Tom se siente amenazado por el interés de un nuevo empleado en Lynette. Susan piensa en mudarse de la calle Wisteria. El secreto más oscuro de un vecino sale a la luz.