A Little Night Music (2010)
← Back to episode
Translations 33
Bosnian (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 21 |
|
Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Малко вечерна музика |
|
Overview |
След като е бягала години наред, Анджи най-сетне се изправя лице в лице с бившия си любовник Патрик Логън. |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
第 21 集 |
|
Overview |
耐克短跑的时候,被车撞倒,住进医院抢救。耐克担心罗更回来了,让安吉带着丹尼离开美景镇。安吉放心不下耐克,送走儿子后,独自留下陪伴耐克。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
第 21 集 |
|
Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Malá noční hudba |
|
Overview |
—
|
|
Danish (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Afsnit 21 |
|
Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Aflevering 21 |
|
Overview |
—
|
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
A Little Night Music |
|
Overview |
Angie comes face to face with her ex, Patrick Logan, after years on the run. Meanwhile, Gaby and Susan plan an elaborate scheme against their husbands, Lynette sees a darker side of Eddie, and Bree meets a woman who knows Sam all too well. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Jakso 21 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Les hommes mystérieux |
|
Overview |
Angie doit faire face à son ex, Patrick Logan, ce dernier étant bien décidé à se venger. Bree rencontre un femme qui connaît particulièrement bien Sam. Lynette découvre le côté sombre d'Eddie. |
|
French (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
Épisode 21 |
|
Overview |
—
|
|
Georgian (ka-GE) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 21 |
|
Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Geheimnisse |
|
Overview |
—
|
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Επεισόδιο 21 |
|
Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
מוסיקת לילה זעירה |
|
Overview |
לינט מנסה לעזור לאדי ללמוד לשלוט בכעס. גבי וסוזן מתכננות לסדר את מייק וקרלוס כדי לחשוף את הסידור הכספי ביניהם. פטריק לוכד את אנג'י בשעה שניק מאושפז בביה"ח. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
Kis éji zene |
|
Overview |
Anyáink a lelkünkre kötik, hogy óvakodjunk a titokzatos férfiaktól. Ne álljunk szóba velük a parkban, ne fogadjunk el tőlük cukorkát, ne üljünk be a kocsijukba, és legfőképp, ne engedjük be őket a házba. No, de mit tegyünk, ha épp Anya tessékeli be őket... Eddie beköltözik Lynette-ékhez, ahol már az első nap konfliktusba keveredik Porterrel, amiért a fiú tiszteletlenül beszél az anyjával. Bree egy áruházi jelenet után rájön, hogy Sam anyja nem halt meg, így kérdőre vonja a fiút. Susan és Gaby eközben rájönnek, hogy Carlos kölcsönt adott Mike-nak, ezért úgy döntenek, hogy megleckéztetik a fiúkat. Nick szörnyű balesete után pedig a Bolen-család úgy dönt, hogy Danny-t elküldik a városból... |
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Uomini misteriosi |
|
Overview |
Angie si trova faccia a faccia con il suo ex, Patrick Logan, dopo anni di fuga. Nel frattempo, Gaby e Susan pianificano un piano elaborato contro i loro mariti, Lynette vede un lato più oscuro di Eddie, e Bree incontra una donna che conosce Sam fin troppo bene. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
遺恨 |
|
Overview |
カフェの常連客となり、ダニーと親しくなったパトリック。ジョギング中のニックを車ではねた後、家へ忍び込んでアンジーの前に姿を現すと、今度逃げたらニックを殺すと脅しをかける。一方、リネットはことある毎に突然キレるエディを心配し、セラピーを受けさせることに。また、ひょんなことからサムの素性を知ったブリーは、彼に対する信頼がゆらぎはじめる。そして、カルロスが妻たちに黙ってマイクに5万ドルを貸していた事実を知ったガブリエルとスーザンは、ウソをついている夫たちを懲らしめようと、一芝居打つことに。 |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
에피소드 21 |
|
Overview |
—
|
|
Latvian (lv-LV) |
||
---|---|---|
Name |
Epizode 21 |
|
Overview |
—
|
|
Lithuanian (lt-LT) |
||
---|---|---|
Name |
Epizodas 21 |
|
Overview |
—
|
|
Norwegian (no-NO) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 21 |
|
Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Odcinek 21 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 21 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Um Pouco de Música à Noite |
|
Overview |
—
|
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Puțină muzică de noapte |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Маленькая ночная серенада |
|
Overview |
Патрик Логан — не кто иной, как террорист. Энджи была его возлюбленной. Патрик решил напасть на тех, кто вредит планете, и подговорил Энджи изготовить бомбу. Погиб человек. Энджи хотела сдаться, но была беременна. Ник, агент под прикрытием, помог ей избежать суда. Патрик сбивает Ника на машине. У Эдди появляются приступы агрессии к тем, кто не вежлив к Линетт. Габи просит у Карлоса денег. Она узнаёт, что деньги он дал в долг Майку. Сьюзан получает в наследство рояль, и Габриэль думает, что на его покупку ушли деньги. Сьюзан решает финансовые проблемы. Бри узнаёт, что мать Сэма жива. Бри боится Сэма. Энджи решает спрятать Дэнни. Линетт узнаёт, что мать Эдди исчезла… |
|
Slovak (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Epizóda 21 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Un poco de música en la noche |
|
Overview |
Después de años de prisas y fugas, Angie finalmente se encuentra cara a cara con su ex-amante, Patrick Logan. Mientras tanto, Gabrielle y Susan planifican un esquema complicado contra sus maridos. Lynette ve el lado más oscuro de Eddie, y Bree encuentra a una mujer que conoce a Sam demasiado bien: su (supuestamente fallecida) madre. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 21 |
|
Overview |
—
|
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 21 |
|
Overview |
—
|
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
21. Bölüm |
|
Overview |
—
|
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Серія 21 |
|
Overview |
—
|
|