Truly Content (2010)
← Torna a l'episodi
Traduccions 33
alemany (de-DE) |
||
---|---|---|
Nom |
Das Streben nach Glück |
|
Resum |
—
|
|
anglès (en-US) |
||
---|---|---|
Nom |
Truly Content |
|
Resum |
Susan is less than pleased when she finds out that some of her best and sexiest internet show moves are being copied by a competitor (guest star Rebecca Creskoff), and Gabrielle hires a private detective to look into an important matter, unbeknownst to Carlos. Meanwhile, Lynette is stunned when Tom's doctor prescribes him a rather unorthodox remedy for his depression, and Renee invites a reluctant Bree to go clubbing with her in order to engage in some local man-hunting. |
|
bosnià (bs-BS) |
||
---|---|---|
Nom |
Episode 3 |
|
Resum |
—
|
|
búlgar (bg-BG) |
||
---|---|---|
Nom |
Истинско задоволство |
|
Resum |
—
|
|
coreà (ko-KR) |
||
---|---|---|
Nom |
에피소드 3 |
|
Resum |
—
|
|
danès (da-DK) |
||
---|---|---|
Nom |
Afsnit 3 |
|
Resum |
—
|
|
eslovac (sk-SK) |
||
---|---|---|
Nom |
Epizóda 3 |
|
Resum |
—
|
|
espanyol; castellà (es-ES) |
||
---|---|---|
Nom |
Realmente contenta |
|
Resum |
Susan descubre que una competidora copia algunos de sus mejores movimientos; Gabrielle contrata a un investigador privado para que investigue un asunto. |
|
espanyol; castellà (es-MX) |
||
---|---|---|
Nom |
Episodio 3 |
|
Resum |
—
|
|
finès (fi-FI) |
||
---|---|---|
Nom |
Jakso 3 |
|
Resum |
—
|
|
francès (fr-FR) |
||
---|---|---|
Nom |
Le bonheur auquel chacun aspire |
|
Resum |
Lynette est atterrée lorsqu'elle découvre que Tom s'est fait prescrire de la marijuana pour tenter de sortir de sa «dépression post-natale». De son côté, Susan prend goût à son nouveau travail à mi-temps, d'autant plus qu'il lui rapporte des sommes considérables. Mais ses performances sont tellement remarquables que l'une de ses «collègues» s'en inspire largement. Depuis sa visite à Beth Young, Bree est convaincue que Keith a une petite amie. Aussi décide-t-elle d'oublier cette fâcheuse nouvelle en accompagnant la sculpturale Renee en sortie. Une soirée qu'elle n'est pas près d'oublier. Gaby, elle, rumine son chagrin en solitaire... |
|
francès (fr-CA) |
||
---|---|---|
Nom |
Épisode 3 |
|
Resum |
—
|
|
georgià (ka-GE) |
||
---|---|---|
Nom |
Episode 3 |
|
Resum |
—
|
|
grec modern (des del 1453) (el-GR) |
||
---|---|---|
Nom |
Επεισόδιο 3 |
|
Resum |
—
|
|
hebreu (he-IL) |
||
---|---|---|
Nom |
סיפוק מלא |
|
Resum |
סוזן מגלה שאחת ה-"בנות" של פרנסין מתחרה איתה על הבונוס החודשי. גבי מבקשת מבלש פרטי ליצור קשר עם המשפחה שאצלה בתה הביולוגית נמצאת, ללא ידיעתו של קרלוס. טום מקבל מרופא תרופה לא שגרתית. |
|
hongarès; magiar (hu-HU) |
||
---|---|---|
Nom |
Teljes elégedettség |
|
Resum |
Boldogság - mindannyian vágyunk rá. És mind keressük is. Kicsi lányok a csokoládé ízében találják meg. Jól öltözött férfiak a közeli butikban fedezik fel. Kamasz fiúk egy csinos lánnyal való beszélgetésben tapasztalják meg. És aztán ott vannak a feleségek, akik addig képtelenek boldogok lenni, míg meg nem tudtak mindent, amit csak lehet - a legújabb szomszédjukról... Bree vezetésével látogatást tesznek a barátnők Beth-nél, hogy meghívják a heti póker-partijukra, ahol majd a terveik szerint mindenről kifaggatják őt. Susan felfedezi, hogy az egyik riválisa másolja az internetes szexi-show-ját, ezért elhatározza, hogy megleckézteti őt. Gabrielle eközben magánnyomozót bérel fel, persze Carlos tudta nélkül. Renee rábeszéli a vonakodó Bree-t, hogy tartson vele az éjszakába, a helyi bárba - pasi-vadászatra. Lynette pedig egyre gyanúsabban figyeli a Tom körül zajló, a depressziójával kapcsolatos eseményeket... |
|
italià (it-IT) |
||
---|---|---|
Nom |
La ricerca della felicità |
|
Resum |
Susan non è affatto contenta quando scopre che alcune delle sue mosse migliori e più sexy per lo show su internet sono state copiate da un concorrente (la guest star Rebecca Creskoff), e Gabrielle assume un detective privato per indagare su una questione importante, all'insaputa di Carlos. Nel frattempo, Lynette è sbalordita quando il medico di Tom gli prescrive un rimedio poco ortodosso per la sua depressione, e Renee invita una riluttante Bree ad andare in discoteca con lei per impegnarsi in una caccia all'uomo locale. |
|
japonès (ja-JP) |
||
---|---|---|
Nom |
幸せの在りか |
|
Resum |
ホワニータの取り違え事件が、とうとうガブリエルの耳に入ってしまった。病院側に、もう一方の家族捜しを打ち切るよう言い渡すカルロスとは反対に、ガブリエルは実の娘への想いを日々募らせていく。一方、“産後うつ”と診断されたトムは、自然療法の医者に医療大麻を処方されて大喜び。その姿を見たリネットは、こっそり薬の中味を入れ替える。離婚が決定的となったレネは、同じくシングルのブリーを誘って、次の男を探そうと夜の街へ繰り出すことに。また、ブリーたちはポールの新妻ベスに探りを入れようと、彼女をポーカーに誘う。 |
|
letó (lv-LV) |
||
---|---|---|
Nom |
Epizode 3 |
|
Resum |
—
|
|
lituà (lt-LT) |
||
---|---|---|
Nom |
Epizodas 3 |
|
Resum |
—
|
|
neerlandès; holandès; flamenc (nl-NL) |
||
---|---|---|
Nom |
Aflevering 3 |
|
Resum |
—
|
|
noruec (no-NO) |
||
---|---|---|
Nom |
Episode 3 |
|
Resum |
—
|
|
polonès (pl-PL) |
||
---|---|---|
Nom |
Odcinek 3 |
|
Resum |
—
|
|
portuguès (pt-PT) |
||
---|---|---|
Nom |
Episódio 3 |
|
Resum |
—
|
|
portuguès (pt-BR) |
||
---|---|---|
Nom |
Realmente Feliz |
|
Resum |
—
|
|
romanès (ro-RO) |
||
---|---|---|
Nom |
Cu adevărat mulțumită |
|
Resum |
—
|
|
rus (ru-RU) |
||
---|---|---|
Nom |
По-настоящему спокоен |
|
Resum |
В качестве лекарства от депрессии знакомый врач Линетт выписывает Тому марихуану. Узнав об этом, она подсыпает в упаковку с «лекарством» орегано. Том поначалу не понимает это и все равно продолжает ловить кайф. Однако вскоре раскрывается правда, и Том понимает, что может обойтись и без препаратов. Отношения между Рене и Бри накаляются из-за внимания обеих женщин к личности Кита. Сьюзан, Габи, Бри, Линетт и Рене приглашают Бет на покер, где безуспешно пытаются выведать секреты её мужа. На вопрос, почему же к Полу относятся так прохладно, Карен Маккласки объясняет, что его считают виновным в убийстве Марты Хьюбер. Карлос и Габриэль подписывают документы, согласно которым они не имеют претензий к больнице, а её руководство отказывается от поисков настоящих родителей Хуаниты. Однако Габи не может жить с мыслью, что каждая восьмилетняя латиноамериканская девочка может оказаться её дочерью, поэтому она просит Боба помочь ей в поисках. Частному детективу, нанятому Бобом, удаётся отыскать эту семью. Сьюзан делает огромные успехи на своей новой работе и получает бонусные чеки, которые позволяют ей сходить в дорогой ресторан и побаловать себя шёлковым платьем. Но её коллега Стейси Штраусс, утратившая статус самой высокооплачиваемой девушки сайта Максин, считает, что Сьюзан крадёт у неё идеи телодвижений. Однако после небольшой драки обе женщины мирятся, и Сьюзан даже сопереживает Стейси из-за того, что та не может выйти из бизнеса уже 7 лет. |
|
tai (th-TH) |
||
---|---|---|
Nom |
Episode 3 |
|
Resum |
—
|
|
turc (tr-TR) |
||
---|---|---|
Nom |
3. Bölüm |
|
Resum |
—
|
|
txec (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Nom |
Co je štěstí |
|
Resum |
—
|
|
ucraïnès (uk-UA) |
||
---|---|---|
Nom |
Серія 3 |
|
Resum |
—
|
|
xinès (zh-CN) |
||
---|---|---|
Nom |
第 3 集 |
|
Resum |
医生给汤姆开了医用大麻,莉娅特趁着汤姆不注意把大麻换成披萨草。不知情的汤姆依旧每天HIGH得很开心。直到有一天,汤姆和卡洛斯被吸食的时候,事情才败露。 |
|
xinès (zh-TW) |
||
---|---|---|
Nom |
第 3 集 |
|
Resum |
—
|
|