Is This What You Call Love? (2012)
← Back to episode
Translations 33
Bosnian (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 13 |
|
Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
На това ли казваш любов? |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
第 13 集 |
|
Overview |
Lynette第二次约会过份的顺利,可是她还是无法迈出亲密的一步。女儿Julie因露水情缘怀孕,她提出要把孩子送人,Susan了解到原来这一切都是因为自己。Juanita喜欢上了男同学,Gaby为女儿Juanita带来信心的同时,也让Juanita遭遇尴尬。主妇们欲挽救Bree ,而此时的Bree却不想重归于好了。Bree被流氓调戏,前夫Orson出现解围。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
第 13 集 |
|
Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Tohle že je láska? |
|
Overview |
—
|
|
Danish (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Afsnit 13 |
|
Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Aflevering 13 |
|
Overview |
—
|
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Is This What You Call Love? |
|
Overview |
Bree's sexual escapades are getting out of hand and help comes from an unexpected source, Susan learns that Julie is pregnant, and Gabby has to deal with a situation at Juanita's school. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Jakso 13 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Le meilleur de nous-même |
|
Overview |
Julie, enceinte de six mois, rend visite à sa mère Susan, qui découvre alors l'heureuse nouvelle. Mais la jeune femme a pris la décision de ne pas garder l'enfant. Après l'échec de leur premier dîner, Lynette a un second rendez-vous avec Frank, mais craint de ne plus s'avoir s'y prendre pour le séduire. De son côté, Juanita est amoureuse d'un garçon de son école et lui confectionne un gâteau pour la Saint-Valentin. Constatant que sa fille est triste de ne pas avoir reçu de carte de l'élu de son coeur, Gabrielle tente d'y remédier. Quant à Bree, sa consommation d'alcool est toujours aussi frénétique. Elle multiplie également les rencontres d'un soir... |
|
French (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
Épisode 13 |
|
Overview |
—
|
|
Georgian (ka-GE) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 13 |
|
Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Das soll also Liebe sein? |
|
Overview |
—
|
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Επεισόδιο 13 |
|
Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
לזה אתה קורא אהבה? |
|
Overview |
לסוזן צפויה הפתעה גדולה כשבתה גולי מופיעה בדלת בחודש השישי להריונה. צריכת האלכוהול המוגברת והרדיפה הבלתי נשלטת אחר גברים נותנים את אותותיהם על ברי כשחייה מתחילים להתפורר... |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
Ezt nevezed szerelemnek? |
|
Overview |
Susan rettenetesen izgatott, mert Julie végre fél év után meglátogatja őket, ám az egész mégsem úgy sül el, ahogyan azt az asszony eltervezte. Juanita nagyon szomorú, amiért az egyik fiú, aki tetszik neki az osztályból, észre sem veszi. Gaby persze nem akarja szomorúnak látni a lányát, ezért beleavatkozik az ügybe. Bree közben egyre mélyebbre süllyed a barátai nélkül. Lynette pedig ismét randizik Renée fodrászával, Frank-kel. |
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
È questo quello che chiami amore? |
|
Overview |
Le scappatelle sessuali di Bree stanno sfuggendo di mano e l'aiuto arriva da una fonte inaspettata, Susan scopre che Julie è incinta e Gabby deve affrontare una situazione alla scuola di Juanita. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
懐かしい顔 |
|
Overview |
半年振りに娘のジュリーが帰って来ることになり、スーザンは大喜び。ところが、現れたジュリーは妊娠6ヶ月だった。更に、父親が誰なのかも明かさず、養子に出すつもりだと告げられて、スーザンは大きなショックを受ける。表面上はジュリーの決断に理解を示すものの、スーザンは養子縁組候補の夫婦にあらぬ事を吹き込んで追い払ってしまう。同じ頃、日々別の男を家に連れ込んでいるブリーは近所でも噂となり、ますます孤立していた。そんなある晩、バーで男と揉め事を起こしたブリーの前に、元夫のオーソンが現れる。 |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
에피소드 13 |
|
Overview |
—
|
|
Latvian (lv-LV) |
||
---|---|---|
Name |
Epizode 13 |
|
Overview |
—
|
|
Lithuanian (lt-LT) |
||
---|---|---|
Name |
Epizodas 13 |
|
Overview |
—
|
|
Norwegian (no-NO) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 13 |
|
Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Odcinek 13 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 13 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
É Isso que Você Chama de Amor? |
|
Overview |
—
|
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Asta este ce numești tu dragoste? |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Это, что ты называешь любовью? |
|
Overview |
Несмотря на провал прошлого, Линетт и Фрэнк проводят новое свидание. Габриэль, обеспокоенная, что Хуанита на День святого Валентина так и не получила ни одной открытки, сама её подбрасывает дочери от имени её одноклассника (который самой Хуаните нравится). Хуанита начинает в школе к нему приставать и даже пытается насильно поцеловать, после чего Габриэль была вынуждена признаться в своём поступке. На Вистериа Лейн возвращается Джули, которая, как оказывается, беременна. Она заявляется матери, что хочет отдать ребёнка в приёмную семью, однако не желая такого исхода, Сьюзан срывает их встречу, наговорив семейной паре о своей дочери различные гадости. Узнав о проблемах, подруги Бри приходят к ней, чтобы возобновить старую дружбу, однако Бри прогоняет их. Тогда Сьюзан, Линетт и Габриэль связываются с Орсоном и просят его помочь. На Бри возле бара нападает мужчина и Орсон спасает её. |
|
Slovak (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Epizóda 13 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
¿A esto le llamas amor? |
|
Overview |
Susan queda impactada cuando Julia le hace una visita y le dice que tiene un embarazo de seis meses. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 13 |
|
Overview |
—
|
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 13 |
|
Overview |
—
|
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
13. Bölüm |
|
Overview |
—
|
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Серія 13 |
|
Overview |
—
|
|