Women and Death (2012)
← Back to episode
Translations 33
Bosnian (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 17 |
|
Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Жени и смърт |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
第 17 集 |
|
Overview |
Mike之死令紫藤街上的邻居们感到震惊和沉痛。Gaby回想起在Carlos酒精中毒时Mike对她的告诫,她突然明白应该成全Carlos追求的幸福。当Tom 出现时,Lynette回忆起他们的第一次约会,当然Lynette更回顾了Mike对她婚姻的忠告。Bree在去参加葬礼前被警察带走问话,她的从容应对,反而更令警察怀疑。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
第 17 集 |
|
Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Odpočívej v pokoji |
|
Overview |
—
|
|
Danish (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Afsnit 17 |
|
Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Aflevering 17 |
|
Overview |
—
|
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Women and Death |
|
Overview |
On the day of a beloved Wisteria Lane resident's funeral, each of the housewives recalls the effect this person had on her life. Meanwhile, Bree is stunned when she's called in for questioning about the murder of Gaby's stepfather, Alejandro. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Jakso 17 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Après la mort |
|
Overview |
Wisteria Lane est en deuil. Tous les voisins et amis du défunt se préparent à lui rendre un dernier hommage. Le jour de l'enterrement, ils se remémorent les moments forts qu'ils ont vécus avec cette personne chère à leur coeur. Peu avant les funérailles, Bree est interrogée par un policier au sujet de la mort du beau-père de Gaby. En effet, les enquêteurs disposent désormais d'éléments nouveaux leur permettant de rouvrir le dossier. Bree ignore que les informations proviennent d'un courrier volumineux, envoyé à la police par Orson en personne... |
|
French (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
Épisode 17 |
|
Overview |
—
|
|
Georgian (ka-GE) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 17 |
|
Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Frauen und Tod |
|
Overview |
—
|
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Επεισόδιο 17 |
|
Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
נשים ומוות |
|
Overview |
ביום ההלוויה של דמות חשובה מ"ויסטריה ליין", כל אחת מן הנשים נזכרות כיצד הדמות השפיעה על חייה. ברי נקראת לחקירת רציחתו של אביה החורג של גבריאל. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
Asszonyok és a halál |
|
Overview |
Bree-t egyszer csak váratlanul beidézi a rendőrség, mivel az Orson által írt vallomás őt gyanúsítja Gaby mostohaapjának meggyilkolásával. Ám mivel nincs semmilyen terhelő bizonyíték, ezért el is engedik. Susan eközben teljesen összetörik lelkileg, így mindenki őt próbálja vigasztalni... |
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Amore e morte |
|
Overview |
Il giorno del funerale di un amato abitante di Wisteria Lane, ognuna delle casalinghe ricorda l'effetto che questa persona ha avuto sulla sua vita. Nel frattempo, Bree è sbalordita quando viene chiamata per essere interrogata sull'omicidio del patrigno di Gaby, Alejandro. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
さよならの向こう側 |
|
Overview |
レネを守ったマイクは、ヤミ金業者の銃弾に倒れ命を落とした。彼の葬儀の日、最愛の人を失ったスーザンを見た仲間たちの心には、それぞれの想いが渦巻く。ガブリエルはカルロスの愛情を再認識し、仕事を辞めたいという彼の望みを受け入れる。リネットの頭には夢だったマイホームをトムがウィステリア通りに購入してくれた日のことが甦り、別居後もトムとヨリを戻すよう励ましてくれたマイクを思い出す。その頃ブリーは、オーソンが匿名で送った情報をもとにアレハンドロ殺人事件の捜査を再開した警察から尋問を受けていた。 |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
에피소드 17 |
|
Overview |
—
|
|
Latvian (lv-LV) |
||
---|---|---|
Name |
Epizode 17 |
|
Overview |
—
|
|
Lithuanian (lt-LT) |
||
---|---|---|
Name |
Epizodas 17 |
|
Overview |
—
|
|
Norwegian (no-NO) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 17 |
|
Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Odcinek 17 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 17 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Mulheres e Morte |
|
Overview |
—
|
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Femeile și moartea |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Женщины и смерть |
|
Overview |
На Вистериа Лейн проходят похороны Майка; жители вспоминают моменты жизни, связывающие их с ним; убийцу Майка арестовывают. Габриэль решает поддержать своего мужа в решении уйти с работы. Полицейские находят труп Рамона Санчеса, устанавливают, что на нём имеются отпечатки пальцев Бри и решают найти дополнительные доказательства, чтобы арестовать её. |
|
Slovak (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Epizóda 17 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Las mujeres y la muerte |
|
Overview |
En el funeral de un querido habitante de Wisteria Lane, cada una de las mujeres piensan en cómo esa persona les influyó. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 17 |
|
Overview |
—
|
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 17 |
|
Overview |
—
|
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
17. Bölüm |
|
Overview |
—
|
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Серія 17 |
|
Overview |
—
|
|