Give Me the Blame (2012)
← Reen al epizodo
Tradukaĵoj 33
Angla (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Give Me the Blame |
|
Overview |
Bree's trial finally comes to an end with a surprise confession. Tom takes steps to finalize his divorce. |
|
Bosna (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 22 |
|
Overview |
—
|
|
Bulgara (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Прехвърли вината върху мен |
|
Overview |
—
|
|
Dana (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Afsnit 22 |
|
Overview |
—
|
|
Finna (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Jakso 22 |
|
Overview |
—
|
|
Franca (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
L'aveu |
|
Overview |
L'état de santé de Karen McCluskey s'est encore dégradé, et son médecin estime qu'elle serait mieux dans un établissement médicalisé. Ses voisines se proposent de veiller sur elle afin qu'elle puisse passer ses derniers instants à la maison. Lors du procès de Bree, Ben est appelé à témoigner mais refuse de répondre aux questions du procureur. Carlos, lui, ne comprend pas l'attitude de Gabrielle, qui ne veut pas qu'il se dénonce pour épargner Bree. Trip, pour sa part, souhaiterait que sa cliente lui révèle ce qui s'est passé la nuit du meurtre. Quant à Susan, elle n'a pas encore annoncé à ses amies son intention de déménager... |
|
Franca (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
Épisode 22 |
|
Overview |
—
|
|
Germana (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Ich war’s! |
|
Overview |
Die vier Freundinnen wollen sich um Karen McCluskey kümmern, sodass sie zu Hause bei Roy sterben kann. Für Bree läuft es im Prozess immer schlechter, als ihr Telefongespräch mit Ben abgespielt wird. Zwar verweigert Ben die Aussage, aber Renee wird zu einer belastenden Aussage gezwungen. Trip fleht Bree an, ihm endlich die Wahrheit über den Abend zu sagen, doch erst als er sie küsst, erzählt sie ihm alles … |
|
Greka (post 1453) (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Επεισόδιο 22 |
|
Overview |
—
|
|
Hebrea (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
תנו לי את האשמה |
|
Overview |
המשפט של ברי מסתיים סוף סוף עם וידוי מפתיע. טום נוקט בצעדים כדי לסיים את גירושיו. |
|
Hispana (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Échame la culpa (1) |
|
Overview |
Susan planea en vender su casa; Trip le ruega a Bree de que diga todo lo que pasó en la noche que Alejandro fue asesinado; Gabrielle viene con una idea para tratar de que a Bree no la encarcelen. |
|
Hispana (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 22 |
|
Overview |
—
|
|
Hungara (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
Engem hibáztass! |
|
Overview |
Bree pere egyre rosszabbul áll, míg Ben-t lecsukják egy válasz megtagadásáért, Gaby-nak olyasmiről kell beszélnie, amely sok sebet felszakít. Susan még mindig nem mondta el a lányoknak, hogy árulja a házát a Lila Akác közben. Lynette pedig elveszíti minden reményét Tom-ot illetően, amikor a férfi bejelenti, hogy beadta a válási papírokat. |
|
Itala (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
L'amore di una vita |
|
Overview |
Il processo di Bree si conclude finalmente con una confessione a sorpresa. Tom fa dei passi per finalizzare il suo divorzio. |
|
Japana (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
劇的な証言 |
|
Overview |
遂にカレンがホスピスに入る決心をしたと知ったリネットたちは、本当は自宅で最期を迎えたいという彼女の本心を見抜き、交代でカレンの世話をすると申し出る。同時にブリーの裁判も進行し、ベンの身を案じるレネの口からは、ある重大な証言が飛び出す。更にトリップから想いを告げられたブリーは、とうとう彼に真実を打ち明けてしまう。また検察側がアレハンドロとガブリエルの関係を指摘し、いよいよカルロスをかばいきれなくなってきたと焦るガブリエルたちの様子を察知したカレンは、ある思い切った行動に出る。 |
|
Kartvela (ka-GE) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 22 |
|
Overview |
—
|
|
Korea (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
에피소드 22 |
|
Overview |
—
|
|
Latva (lv-LV) |
||
---|---|---|
Name |
Epizode 22 |
|
Overview |
—
|
|
Litova (lt-LT) |
||
---|---|---|
Name |
Epizodas 22 |
|
Overview |
—
|
|
Nederlanda; Flandra (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Aflevering 22 |
|
Overview |
—
|
|
Norvega (no-NO) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 22 |
|
Overview |
—
|
|
Pola (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Odcinek 22 |
|
Overview |
—
|
|
Portugala (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 22 |
|
Overview |
—
|
|
Portugala (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Pode me Culpar |
|
Overview |
—
|
|
Rumana (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Dă-mi mie învinuirea |
|
Overview |
—
|
|
Rusa (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Отдай свою вину |
|
Overview |
Соседки-домохозяйки убеждают Карен не перебираться в хоспис и прожить оставшееся время на Вистериа Лейн. Бен на суде отказывается дать комментарии по поводу звонка, в котором они с Бри обсуждали закапывание некоего тела, после чего Фолкнера заключают под стражу. Под давлением прокурора Рене даёт показания против Бри, заявляя, что видела её в роковую ночь с лопатой в руках. Ночью Карен подслушивает разговор Габриэль и Карлоса, в котором каждый из них вспоминает подробности смерти Алехандро и высказывает желание взять вину за преступление на себя. На следующий день Карен на суде сама признаётся в убийстве Алехандро, обосновывая это ненавистью к человеку, насиловавшему Габриэль в детстве, а претензии прокурора о невозможности этого отвергает словами об адреналине и страхе, который она в тот момент испытала. Судья принимает решение оправдать Бри, а прокурор — ввиду преклонного возраста и состояния здоровья Карен не предъявлять к ней обвинений. Бена выпускают на свободу; Том и Линетт мирятся и признаются друг другу в любви. |
|
Slovaka (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Epizóda 22 |
|
Overview |
—
|
|
Taja (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 22 |
|
Overview |
—
|
|
Turka (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
22. Bölüm |
|
Overview |
—
|
|
Ukraina (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Серія 22 |
|
Overview |
—
|
|
Ĉeĥa (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
To já za všechno můžu |
|
Overview |
—
|
|
Ĉina (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
第 22 集 |
|
Overview |
凯伦·麦克拉斯基太太即将离开人世。四位主妇提出她们来轮流照顾她,让凯伦感受到了她们对她的爱与关怀。布瑞的案件越来越受到关注。嘉比打算替卡洛斯顶罪,让布瑞免受牢狱之灾。而这些话却被麦克拉斯基太太听到了。 就在一切似乎都要结束的时候,凯伦挺身而出,用行动证明了她才是四位主妇们真正的朋友。最终,诉讼撤销,布瑞无罪释放。陪伴凯伦的伴侣罗伊的话,感动了汤姆。汤姆与勒奈特深情告白,和好如初。 |
|
Ĉina (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
第 22 集 |
|
Overview |
—
|
|