Übersetzungen 4
Bulgarisch (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
С аромат на Свети Валентин |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Лаура живее в Париж, но здравето на баща ѝ Пиетро внезапно се влошава и се налага да се върне в родна Италия. На летището среща привлекателен мъж на име Джовани Даниели, който също е заинтригуван от нея. Съдбата обаче разделя техните пътища и те трябва да си кажат сбогом. Лаура отива при болния си баща, а Джовани се прибира в своята голяма къща. Но двамата имат още нещо общо. Бащата на Джовани, Гуидо, е шеф на голямата козметична компания „Даниели”, а бащата на Лаура - Пиетро е създател на емблематичния за фирмата аромат „С аромат на Свети Валентин”. В неговата лаборатория преди години се е случил мистериозен инцидент, който е причинил смъртта на някои от работниците, а той е вкаран в затвора. |
|
Italienisch (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Rosso San Valentino |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Laura Argenti vive a Parigi da molti anni, ma è originaria della Liguria. Quando le condizioni di salute dell'amato padre Pietro si aggravano, lei riparte subito per l'Italia. All'aeroporto di Genova Laura, per un caso fortuito, incontra un ragazzo che si mostra immediatamente interessato a lei, Giovanni Danieli. Sembra, però, che i due debbano dirsi addio all'uscita dall'aerostazione. Infatti la giovane va in ospedale, dove ritrova il padre in fin di vita e il fratello minore Simone, e Giovanni torna nella sua immensa casa, dalla famiglia. |
|
Slowakisch (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Vôňa lásky |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Príbeh lásky, ktorý sa odohráva v nádhernom prostredí talianskej Ligúrie. Laura je krásna mladá žena, ktorá má veľký talent na kombinovanie a miešanie vonných esencií a vytváranie unikátnych vôní. Zdedila ho po svojom otcovi, ktorý kedysi pracoval v kozmetickej firme Danieli Cosmetici, no náhle zomrel. Laura sa zamestná v Danieli Cosmetici, kde stretne Giovanniho, mladého, šarmantného muža, syna majiteľa firmy. Oboch spojí nielen láska k vôňam a parfémom, ale aj oveľa silnejšie puto lásky. |
|
Tschechisch (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Vůně lásky |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Milostný příběh odehrávající se v krásném prostředí italské Ligurie. Laura je krásná mladá žena, která má velký talent kombinovat a míchat vonné esence a vytvářet tak jedinečné vůně. Zdědila ji po svém otci, který kdysi pracoval v kosmetické firmě Danieli Cosmetici, ale náhle zemřel. Laura přijme práci v Danieli Cosmetici, kde se seznámí s Giovannim, mladým, okouzlujícím mužem, synem majitele firmy. Ty dva spojuje nejen láska k vůním a parfémům, ale také mnohem silnější pouto lásky. |
|