Laura, studentessa di danza, viene trovata impiccata in un teatro. La detective Gabríela non riesce a scrollarsi di dosso la sensazione che non si tratti di un suicidio.

Guðný e Jónas sono presi di mira da una campagna mediatica. Malgrado il comportamento dissennato di Logi, Brynhildur gli passa della documentazione sul passato di Laura.

Gabríela affronta i problemi della sorella. Ilmur spulcia i video nell'hard disk di Júlíus. Nascono sospetti sui rapporti tra Jónas e Laura.

Logi e Gabríela pensano che Hanna sappia qualcosa sulla morte della sorella Laura. Brynhildur ottiene informazioni che la portano a indagare sulla scuola di danza.

Viene a galla la fuga di notizie di Gabríela. Logi s'intrufola in una festa scatenata a casa di Þór e conquista la sua fiducia. Þór riceve una visita a sorpresa.

Hanna viene trovata in una casa di tossicodipendenti e Gabríela la interroga su Logi e Þór. La polizia sequestra il computer di Ilmur. La banda di Þór cerca Jónas.

Jónas vuota il sacco con Logi. Hanna riconosce la voce dell'uomo che l'ha violentata. Brynhildur accede al computer di Benedikt, ma lui la coglie sul fatto.

Dopo aver incontrato Benedikt, Logi racconta tutto a Gabríela. Ilmur sblocca il video di Þór. Per chiudere la faccenda a modo suo, Logi ricorre a misure estreme.