En smart advokat, som sliter med alkoholen og impulsive handlinger, får noe annet å tenke på når han etterforsker en tenårings tilsynelatende selvmord.

Islandský krimi seriál, který se odehrává ve městě Reykjavík. Jednoho dne je v Národním divadle nalezena oběšená baletka. První stopy jasně ukazují na sebevraždu, ale pomalu se na povrch dostávají informace o možném spiknutí a machinací na vysokých místech. Logi jako zkrachovalý právník v případu nachází poslední šanci, jak svůj život nějakým způsobem napravit. S pomocí jeho dvou kolegyň se snaží poodkrýt tajemství spletité mocenské pavučiny a najít vraha.

En advokat, hvis druk og hensynsløshed sender ham mod sin egen selvdestruktion, finder et nyt formål, da han begynder at efterforske en teenagers tilsyneladende selvmord.

Nu de verrader is ontmaskerd, proberen de andere agenten snel hun eigen oplossing te vinden voor Huppertgate. Tijdens het dertigste jubileum lopen spanningen hoog op.

Een slimme advocaat heeft zijn leven verwoest door drank en roekeloosheid, maar vindt een nieuw doel: het onderzoek naar de schijnbare zelfmoord van een tiener.

A dramatic thriller about a broken lawyer who seeks redemption through his investigation into the suspicious suicide of a teenage ballet prodigy.

Juominen ja vastuuton käytös ovat vieneet terävän asianajajan itsetuhon tielle. Hän löytää elämälleen uuden merkityksen tutkiessaan teinin oletettua itsemurhaa.

Plongé dans une spirale d'autodestruction, un avocat trouve soudain un nouveau sens à sa vie en enquêtant sur le suicide présumé d'une jeune ballerine.

L'alcool et l'inconscience poussent cet avocat brillant à se détruire, mais il trouve un sens à sa vie en enquêtant sur le cas d'un ado qui se serait suicidé.

Die junge Nachwuchs-Balletttänzerin Lara wird im Nationaltheater von Reykjavik erhängt aufgefunden. War es Suizid? Die leitende Ermittlerin Detective Gabríela glaubt nicht daran und will die Hintergründe des schrecklichen Vorfalls herausfinden. Unterdessen haben die Eltern der Toten den Anwalt Logi engagiert, der den Mord an Lara aufklären soll. Logi hat den tiefen Absturz hinter sich und will durch die Ermittlungen seinen Namen wieder reinwaschen. Je weiter die Untersuchungen voranschreiten, desto mehr dunkle Geheimnisse - von Cybermobbing bis hin zu Zwangsprostitution - werden offenbart.

Ein Anwalt, der sich mit Alkohol und Leichtsinn sein eigenes Grab schaufelt, findet in den Ermittlungen eines scheinbaren Teenagersuizids neuen Lebenssinn.

Ein Anwalt, der sich mit Alkohol und Leichtsinn sein eigenes Grab schaufelt, findet in den Ermittlungen eines scheinbaren Teenagersuizids neuen Lebenssinn.

Az önpusztítás útjára lépő lecsúszott ügyvéd új célt talál életének: egy tinédzser első látásra öngyilkosságnak tűnő halála ügyében kezd nyomozni.

Un avvocato intelligente ma rovinato da alcol e comportamenti dissennati trova un nuovo scopo nella vita indagando sul presunto suicidio di un'adolescente.

En smart advokat, som sliter med alkoholen og impulsive handlinger, får noe annet å tenke på når han etterforsker en tenårings tilsynelatende selvmord.

En smart advokat, som sliter med alkoholen og impulsive handlinger, får noe annet å tenke på når han etterforsker en tenårings tilsynelatende selvmord.

یک تریلر دراماتیک درباره یک وکیل دل‌شکسته که از طریق تحقیقات خود در مورد خودکشی مشکوک یک اعجوبه باله نوجوان به دنبال رستگاری است.

Inteligentny prawnik stacza się przez pijaństwo i brak rozwagi. Pewnego dnia śledztwo w sprawie samobójstwa nastolatka nadaje jego życiu nowy cel.

Um advogado inteligente, alcoólatra e autodestrutivo encontra um novo propósito na vida com a investigação do aparente suicídio de uma garota.

Um advogado inteligente, mas cujos alcoolismo e atitude negligente levaram por uma rota de autodestruição, redescobre-se ao investigar o aparente suicídio de uma jovem.

Un avocat inteligent, ce se îndreaptă către autodistrugere prin alcoolism și neglijență, găsește un nou scop în viață, investigând aparenta sinucidere a unei adolescente.

Молодая балерина найдена повешенной на сцене театра в Рейкьявике. Дело закрыто, так как полиция считает, что это суицид. Однако два адвоката и детектив верят, что за этой смертью скрывается темный секрет…

Una joven bailarina se encuentra colgada en el escenario de un teatro en Reikiavik. El caso está cerrado como un suicidio, pero dos abogados y un detective creen que las fuerzas oscuras están en juego en este desafiante thriller islandés.

Un abogado inteligente pero con problemas de alcohol y mal temperamento reencuentra el rumbo investigando un aparente suicidio.

En smart advokat, vars drickande och dåliga omdöme håller på att kosta honom allt, hittar en ny mening med livet när han utreder ett misstänkt självmord.