A Touch of Green (2015)
← Back to main
Translations 6
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
一把青 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
《一把青》的故事描寫在1945-1981年間,從抗戰勝利、國共內戰到後來中華民國政府撤守台灣,那個「消滅萬惡共匪、解救大陸同胞」及「漢賊不兩立」反攻大陸口號,喊得震天價響的動盪不安年代,空軍飛官及其眷屬幾段被戰火無情摧逼,生死兩隔的故事。 導演曹瑞原以劇中的朱青、秦芊儀(師娘)、周瑋訓(小周)三個空軍女眷,在動盪、流離的時代浪濤中,目睹著生命的易碎,從青澀的女學生嫁給空軍飛官後,跟著丈夫從南京到台北的眷村,經歷著遷徙、漂泊與離散,以大時代變動結合個人命運悲歡,帶出女性的堅韌總能扛起一個時代的動人故事,進而交織成一部死生契闊的史詩鉅作。 |
|
Chinese (zh-CN) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
一把青 |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
改编自白先勇同名小说。该剧描述1945年,众人沉浸在抗战胜利的喜悦时,马上面临继起的国共内战,再次被战火无情催逼、生死两隔的动人情感。在国共内战当时的许多飞官的家庭,当妻子看著丈夫出门时,一颗心却悬著等待任务的结束。 |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
A Touch of Green |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
The drama tells the story of air force pilots and their families from 1945 to 1971. As the husbands embarked on patriotic missions to fight against the enemies, their families must content with horror of wars, mass emigration to distant land, and death of love ones. Their shared experience brought the military families together to support one another. |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
A Touch of Green |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Αυτή η σειρά αφηγείται την ιστορία των πιλότων της Πολεμικής Αεροπορίας και των οικογενειών τους από το 1945 έως το 1971. Καθώς οι σύζυγοι ξεκίνησαν πατριωτικές αποστολές για να πολεμήσουν ενάντια στους εχθρούς, οι οικογένειές τους πρέπει να αντέξουν με τη φρίκη των πολέμων, τη μαζική μετανάστευση σε μακρινές χώρες και το θάνατο αγαπημένων προσώπων. Η κοινή τους εμπειρία έφερε κοντά τις στρατιωτικές οικογένειες για να στηρίξουν η μία την άλλη. |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
일파청 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
중국 국민당의 퇴각으로 파일럿 남편을 따라 대만에 온 세 여성과 그 가족들이 고향에 대한 그리움, 전쟁의 상처 속에서 서로를 보듬으며 살아가는 가슴 아픈 이야기 |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
A Touch of Green |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|