Η Λορέν διακόπτει την αναρρωτική της άδεια για να ερευνήσει τη δολοφονία ενός εργαζόμενου στο λατομείο. Σε μια αναδρομή στο 57 π.Χ., μια ρωμαϊκή αποστολή ανατρέπεται.

Ο Νουνούρς ψάχνει το υλικό με τα βίντεο του τελευταίου θύματος και η Λορέν επιστρέφει στη βιβλιοθήκη για να ερευνήσει τα τελετουργικά των αρχαίων Κελτών.

Μια ανεξήγητη επίθεση μελισσών σε μια λίμνη αποκαλύπτει κάτι φρικτό. Η Λορέν συλλαμβάνει τον Ζονάς για να του αποσπάσει πληροφορίες για το πρόσωπο στο δάσος.

Η πόλη βρίσκεται σε παροξυσμό λόγω της πανσελήνου και ο Ερμάν προσπαθεί να υπερνικήσει φαντάσματα του παρελθόντος, ενώ ο Σιριανί αρπάζει την ευκαιρία να δει το λατομείο.

Η Λορέν βλέπει ένα παράλογο έγκλημα που έγινε δίπλα σε ένα πιάνο στο δάσος. Η Κόρα ψάχνει στοιχεία για την κατάληξη του Ρομάν. Η Γκαρνιέ σκαλίζει το παρελθόν του Σιριανί.

Προσπαθώντας να αποδράσει από το φαράγγι για να βρει βοήθεια για τον Νουνούρς, η Λορέν αρχίζει να θυμάται την απαγωγή της. Ο Σιριανί ανακαλύπτει κάτι ανησυχητικό.

Εν όψει της κελτικής γιορτής των νεκρών και με ανεπαρκή ομάδα, η Λορέν ικετεύει έναν διοικητή για ενισχύσεις. Τα σκυλιά οδηγούν σε ένα άλλο πτώμα.

Με την ξαφνική εμφάνιση κοκάλων από ζώα στη Βιλφράνς, η Λορέν και ο Μπερτράν φτιάχνουν μια ομάδα για να χτενίσουν το δάσος, ενώ η Αρντουίνα ετοιμάζει επίθεση.