Belle Epoque (2017)
← Back to main
Translations 4
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Vraždy na přelomu století |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Krakov 1908. Zkušený detektiv Jan Edigey-Korycki se vrací do rodného města, aby vyřešil tajemství kolem vraždy své matky. Uvědomí si, že skutečný vrah jeho matky je patrně stále na svobodě, když jsou nalezeny další podobně zmrzačené oběti. Dá dohromady vyšetřovací tým a začne znovu pátrat. Po úspěšném vyřešení případu se svým týmem odhaluje další trestné činy. |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Krakow, 1908. Jan Edigey-Korycki is employed by the police department to solve murder cases. He is also investigating a fatal duel in which he supposedly killed a man ten years earlier. |
|
Polish (pl-PL) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
Belle Epoque |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
"Belle Epoque" to 10-odcinkowy serial kostiumowo-kryminalny, którego akcja toczy się w Krakowie w 1908 r., w okresie tzw. pięknej epoki. Ten wyjątkowy czas, który od lat zachwyca swoim urokiem, postępem technicznym, naukowym i rozwijającym się życiem kulturalnym, miał także swoje tajemnice. Przy dźwiękach muzyki wytwornych balów, budzących zachwyt dam i eleganckich dżentelmenów dochodziło do okrutnych wydarzeń. Brutalne morderstwa, wyrafinowane intrygi oraz podwójne standardy to drugie, nieznane oblicze tej pięknej epoki. Główny bohater serialu, Jan Edigey-Korycki (Paweł Małaszyński), wraca do rodzinnego Krakowa, by rozwikłać zagadkę wstrząsającego zabójstwa ukochanej matki. Pomaga mu w tym dawny przyjaciel Henryk Skarżyński (Eryk Lubos) oraz jego siostra Weronika (Anna Próchniak), którzy prowadzą pierwsze laboratorium kryminalistyczne w Galicji. W Krakowie Jan spotyka także swoją wielką i nieszczęśliwą miłość - Konstancję (Magdalena Cielecka). |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Прекрасная эпоха |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
История концентрирует внимание на Ян Эдиге-Корыцки, который после многолетнего отсутствия возвращается в родной Краков. Здесь опытному детективу предстоит взяться за расследование странного преступления. Убийство выглядит, на первый взгляд, очевидным и понятным, но, с другой стороны, скрывает немало подводных камней. Улики, кажется, только путают главного персонажа, а люди вокруг него кажутся хитрыми и ненадёжными. Каждый новый шаг может завести мужчину в тупик, но тот готов к сложностям, с которыми приходилось сталкиваться не раз и на чужих землях. |
|