Happy Marriage!? (2016)
← Back to main
Translations 9
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
快乐婚礼 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
小鸟游千和(清野菜名 饰)是一位平凡的白领,父亲鼓起勇气辞职创业,却惨遭失败,背负了巨额的债务,为了帮助父亲还债,千和不得不在下班时间做起了女公关的兼职,正因为如此,从未谈过恋爱的千和对爱情失去了希望,她明白,没有男人会爱上这样不堪的自己。 然而,某一日,公司的社长间宮北斗(藤冈靛 饰)突然出现在了千和的面前,让千和万万没有想到的事,北斗不仅帮她还清的债务,还提出了结婚的请求。原来,北斗亦有着自己不得已的苦衷,为了继承家族产业,千和必须成为自己的妻子。在利益的驱使之下,一对本不相爱的男女走到了一起,在日后的生活之中,两人之间会擦出怎样的火花呢? |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
快樂婚禮 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
小鳥遊千和是一位平凡的白領,父親鼓起勇氣辭職創業,卻慘遭失敗,背負了巨額的債務,為了幫助父親還債,千和不得不在下班時間做起了女公關的兼職,正因為如此,從未談過戀愛的千和對愛情失去了希望,她明白,沒有男人會愛上這樣不堪的自己。然而,某一日,公司的社長間宮北斗突然出現在了千和的面前,讓千和萬萬沒有想到的事,北斗不僅幫她還清的債務,還提出了結婚的請求。原來,北斗亦有著自己不得已的苦衷,為了繼承家族產業,千和必須成為自己的妻子。在利益的驅使之下,一對本不相愛的男女走到了一起,在日後的生活之中,兩人之間會擦出怎樣的火花呢? |
|
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
快樂婚禮 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
從未談過戀愛的小鳥遊千和,因父親欠下債務,被迫與大公司社長間宮北斗結婚。完全不對盤的兩人,開始了新婚生活。北斗完全以丈夫的姿態對待千和,從沒與男性交往過的千和完全不知所措.... |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Happy Marriage!? |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
A rich, handsome businessman, Hokuto, proposes marriage to Chiwa, whose father has a large debt. Hokuto apparently has a secret reason for marrying Chiwa. Will this marriage work out? |
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
טאקושי ציוואה היא בחורה שעובדת במשרד, ובערב היא עובדת במשרה חלקית במועדון , עקב חובות שיש לה. יום אחד, היא נכנסת לריב עם לקוח עשיר ונאה שהגיע למועדון ובעקבות כך היא מפוטרת. למחרת ,כשהיא מדוכאת מהפיטורין, היא מזומנת לשיחה על ידי הבוס שלה, ואת מי היא רואה במשרד? לא אחר מאשר הלקוח העשיר וגס הרוח. הבחור מציע לטאקושי הצעה שקשה לסרב לה–נישאין בחוזה, שזה מה שיעזור לה לצאת מהחובות, בהתחלה היא אומנם מסרבת, אבל מהר מאוד מבינה שאין לה הרבה ברירות אלא לקבל את ההצעה המפתה. מה יקרה כשהזוג הזה יגלו שהם רוצים הרבה מעבר נישואין בחוזה?? |
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Happy Marriage!? |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
해피메리 Happy Marriage |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Happy Marriage |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Takanashi Chiwa é uma secretária que trabalha a tempo parcial em um clube, porque ela está em dívida. Um dia, ela entra em uma briga com um cliente rico e bonito, que veio para o clube e é demitida. No dia seguinte, uma Chiwa deprimida é convocada pelo seu chefe do escritório e encontra o homem rude do dia anterior. Seu nome é Mamiya Hokuto. Hokuto propõe de repente um casamento de contrato para Chiwa. Embora ela é inicialmente resistente à ideia, ela não tem escolha a não ser aceitar. |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Hapimari ~ Happy Marriage? |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Takanashi Chiwa es una secretaria que trabaja a tiempo parcial en un club porque está arruinada. Un día, se mete en una pelea con un cliente apuesto y adinerado que acude al club y es despedida. Al día siguiente, su jefe llama a la deprimida Chiwa y descubre que el hombre con el que se peleó está allí. El hombre se llama Mamiya Hokuto, y de repente le propone un contrato matrimonial a Chiwa. Aunque al principio ella se resiste a la idea, no tiene más remedio que aceptar. Ambos superan todo tipo de dificultades hasta convertirse en una pareja de verdad. |
|