在片桐高中上学的堀京子有着漂亮的外表，同时成绩优秀、家务万能。某天，受伤的弟弟创太被陌生的少年——也就是同班的阴暗男生，宫村伊澄送回了家。惊讶于在学校与家中的不同，被看到在家中的另一面的京子动摇了。而以关怀害羞认生的创太为契机，宫村开始频繁的访问堀家……

2012年4月製作發表，OVA6集

在片桐高中上學的堀京子有著漂亮的外表，同時成績優秀、家務萬能。某天，受傷的弟弟創太被陌生的少年——也就是同班的陰暗男生，宮村伊澄送回了家。驚訝於在學校與家中的不同，被看到在家中的另一面的京子動搖了。而以關懷害羞怕生的創太為契機，宮村開始頻繁的訪問堀家。

Within everyone there exists a side preferably kept hidden, even from close friends. For the smart and popular Kyouko Hori, it’s the fact that she has to do all the housework and care for her little brother, Souta, because of her parents' busy work schedules. For the gentle Izumi Miyamura, whom everybody sees as an otaku, it's his nine hidden piercings and large body tattoo.

So what happens when they accidentally discover each other's hidden sides? Sharing parts of themselves that they couldn't with anyone else, strong bonds of friendship soon begin to form between Miyamura and Hori, as well as those around them. As their hidden personas start to dissipate, they slowly learn how to open up to others.

Il existe en chacun de nous une facette de préférence cachée, même aux amis proches. Pour l'intelligente et populaire Kyouko Hori, c'est le fait qu'elle doive faire tout le ménage et s'occuper de son petit frère, Souta, en raison des horaires de travail chargés de ses parents. Pour le gentil Izumi Miyamura, que tout le monde voit comme un otaku, ce sont ses neuf piercings cachés et son grand tatouage corporel.

Alors que se passe-t-il lorsqu'ils découvrent accidentellement les faces cachées de l'autre ? Partageant des parties d'eux-mêmes qu'ils ne pourraient partager avec personne d'autre, de forts liens d'amitié commencent à se former entre Miyamura et Hori, ainsi que ceux qui les entourent. Alors que leurs personnalités cachées commencent à se dissiper, ils apprennent lentement à s'ouvrir aux autres.

Kyouko Hori ist eine herausragende und selbstbewusste Schülerin, sowohl in ihrem Auftreten als auch in ihren ausgezeichneten Leistungen und geht zusammen mit Izumi Miyamura in eine Klasse. Dieser hingegen versucht in der Schule keine Aufmerksamkeit zu erregen und verbringt seinen Schulalltag abgeschieden von den restlichen Mitschülern. Als er dann aber eines Tages einem kleinen Jungen hilft und diesen nach Hause bringt, trifft er auf, Kyouko, die ältere Schwester des Jungen. Dabei erkennt Kyouko Izumi zunächst nicht, da dieser außerhalb der Schule Piercings trägt und alles andere als unauffällig aussieht. Kyouko hingegen ist ungeschminkt, sowie praktisch und unauffällig gekleidet. Nach diesem ersten Zusammentreffen, besucht Izumi Kyouko und Ihren jüngeren Bruder öfters nach der Schule, ohne aber dass die anderen Klassenkameraden davon wissen.

청춘은 새콤달콤... 하지만 의외로 시큼할 뿐일지도!?

지금 청춘인 사람도, 청춘이 먼 과거가 된 사람도 무심코 웃으며 마음이 따뜻해지는, 대충 그런 느낌의 청춘 코미디!

Kyouko Hori é uma colegial chamativa que, apesar de sua aparência ostensiva, se destaca nos estudos e tem um caráter familiar. Izumi Miyamura é um garoto sem graça, que, apesar de não querer se destacar na classe, secretamente usa piercings fora da escola e tem uma grande tatuagem do corpo. Um dia, Miyamura encontra o irmão mais novo de Hori machucado e o ajuda a voltar casa, onde então a relação entre Hori e Miyamura começa, quando Hori descobre o segredo de Miyamura.

Люди говорят, что дни юности всегда горько-сладкие, а может только горькие?

Кёко Хори — ослепительно красивая школьница, которая, несмотря на яркую внешность, является «заботливым семьянином». Изуми Миямура — вежливый, мягкий одноклассник Кёко, не любит выделяться в классе, но вне школы носит пирсинг и имеет большую татуировку.

Однажды он находит Соту, младшего брата Кёко, раненым и помогает ему вернуться домой. Кёко едва узнаёт в нём своего одноклассника. С этого и начинаются раскрытие всех тайн и развитие их отношений.

Basada en la agridulce adolescencia de una chica llamada Kyouko Hori y de un chico llamado Izumi Miyamura. Ambos se conocen cierto dia que Miyamura encuentra herido al hermano de Hori, y a partir de ahí comenzarán una relación.