Shaun und Alex behandeln zwei Reisende an einem Flughafen. Sie leiden an einer heftigen Infektion. Sind bereits weitere Infizierte in den abfliegenden Flugzeugen unterwegs?

Shaun und Audrey behandeln zwei Kranke mit Symptomen, die auf eine luftübertragene Krankheit schließen lassen. Kollegen müssen schleunigst die Notaufnahme abriegeln.

Shaun und Audrey behandeln zwei Kranke mit Symptomen, die auf eine luftübertragene Krankheit schließen lassen. Kollegen müssen schleunigst die Notaufnahme abriegeln.

Шон й Одрі лікують двох пацієнтів із симптомами інфекції, що передається повітряно-крапельним шляхом. Тим часом персонал намагається убезпечити решту хворих.

El Dr. Shaun Murphy y el Dr. Alex Park tratan a dos pacientes que se colapsan en el aeropuerto local y cuyos síntomas apuntan a una infección que puede transmitirse por el aire. Lo que desencadena en una cuarentena hospitalaria durante las vacaciones.

El doctor Shaun Murphy y el doctor Alex Park atienden a dos pacientes que colapsaron en un aeropuerto local y cuyos síntomas apuntan a una infección potencialmente aeróbica. El personal se apresura a contener la infección antes de que se propague al resto de los pacientes en urgencias, trayendo como consecuencia una cuarentena hospitalaria durante las fiestas.

Dr. Shaun Murphy and Dr. Alex Park treat two patients who collapse at the local airport and whose symptoms point to an infection that may become airborne. The staff races to contain the infection before it spreads to the rest of the patients in the ER, resulting in a hospital quarantine during the holidays.

Shaun dan Audrey menangani dua pasien dengan gejala-gejala yang menunjukkan infeksi yang bisa menular lewat udara, sementara para staf bergegas memastikan seisi IGD aman.

Il Dr. Shaun Murphy e il Dr. Alex Park trattano due pazienti che collassano all'aeroporto locale e i cui sintomi indicano un'infezione che può essere trasmessa per via aerea. Il personale corre per contenere l'infezione prima che si diffonda al resto dei pazienti del pronto soccorso, con conseguente quarantena dell'ospedale durante le vacanze.

Shaun e Audrey tratam dois doentes cujos sintomas apontam para uma infeção que se espalha pelo ar, enquanto a equipa tenta manter o resto do serviço de urgência a salvo.

Um vírus mortal força o hospital a ficar em quarentena, ameaçando a vida de pacientes e médicos.

W Wigilię pogotowie przywozi z lotniska dwie osoby z podejrzaną wysypką. Młody mężczyzna szybko umiera, a druga pacjentka, Marianne, potwierdza, że oboje przylecieli z Malezji. Melendez przygotowuje młodego mężczyznę chorego na białaczkę do przeszczepu szpiku. Parka odwiedza nastoletni syn Kellan.

ชอนกับออเดรย์ต้องดูแลผู้ป่วยสองรายซึ่งแสดงอาการที่บ่งบอกว่าทั้งคู่เป็นโรคติดต่อที่อาจแพร่กระจายได้ทางอากาศ ทีมงานจึงต้องป้องกันไม่ให้เชื้อแพร่กระจายไปทั่วหน่วยฉุกเฉิน

Shaun ile Audrey, hava yoluyla bulaşan bir hastalığın belirtilerini gösteren iki hastayı tedavi ederken acil servis kapatılarak karantinaya alınır.

Před Vánoci přivážejí na pohotovost dva pacienty, kteří právě přicestovali z Malajsie. Záhy se ukáže, že byli nakaženi virem, který se snadno šíří. Celá pohotovost tedy musí být uzavřena do karantény. Spolu s dr. Limovou, pacienty a jejich blízkými v ní uvízne i Shaun a Morgan. Na chirurgii zatím čeká mladý muž na otce, který ho v dětství opustil a který mu má darovat kostní dřeň. Dr. Glassmana čeká kontrolní vyšetření.

Murphy og Park behandler to patienter, der er kollapset i lufthavnen. Alt peger på, at det er en luftbåret infektion, og alle patienter på skadestuen er i fare.

Доктора Лим и Мелэндес заключают соглашение. Приемный покой и больница оказываются на карантине, из-за чего возникает множество проблем. Врачи изо всех сил борются за жизнь пациентов, отрезанных от оборудования и доноров.

Shaun și Audrey tratează doi pacienți cu simptome ce indică o infecție care ar putea fi transmisă prin aer, iar personalul se grăbește să protejeze restul secției.

Shaun och Audrey behandlar två patienter vars symtom tyder på en luftburen infektion, medan personalen skyndar sig för att säkra resten av akutmottagningen.

肖恩·墨菲医生和亚历克斯·朴医生治疗了两名在当地机场晕倒的病人，他们的症状表明感染可能通过空气传播。工作人员拼命控制住感染，以免感染蔓延到急诊室的其他病人，导致医院在假期期间进行隔离。

尚恩跟艾力克斯治療兩名病患，卻從病況發現似乎有空氣傳染的危險。醫院職員趕忙在病情擴散前加以控制，導致醫院在假期期間進行隔離。

尚恩和奧黛莉治療兩名受感染的病患，他們的症狀顯示病原可能是經由空氣傳播，其他醫療人員則忙著確保急診室的安全。

两名患者的症状表明其感染可能会通过空气传播。肖恩和奥德瑞为他们治疗，医务人员则紧急确保急诊室其他人员的安全。

שון, מורגן ולים נמצאים בהסגר בחדר מיון בעקבות התפרצות של נגיף דמוי-סארס. מלנדז וקלייר מטפלים באדם שזקוק להשתלת עצם, והתורם שלו נמצא גם הוא באזור ההסגר.

يعالج "شون" و"أودري" مريضين يُظهران أعراضًا توحي بعدوى قد تنتقل عبر الهواء، بينما يُسارع الموظفون لتأمين ما تبقّى من قسم الطوارئ.

يعالج "شون" و"أودري" مريضين يُظهران أعراضًا توحي بعدوى قد تنتقل عبر الهواء، بينما يُسارع الموظفون لتأمين ما تبقّى من قسم الطوارئ.

Shaun Murphy et Audrey Lim traitent deux patients qui se sont effondrés à l'aéroport et dont les symptômes laissent présager une infection susceptible de se transmettre dans l’air. Le personnel de l’hôpital s'efforce alors de contenir l'infection avant qu'elle ne se propage au reste des patients des urgences.

Shaun Murphy et Audrey Lim traitent deux patients qui se sont effondrés à l'aéroport et dont les symptômes laissent présager une infection susceptible de se transmettre dans l’air. Le personnel de l’hôpital s'efforce alors de contenir l'infection avant qu'elle ne se propage au reste des patients des urgences.

Shaun ja Audrey hoitavat kahta potilasta, joiden oireet kielivät ilmateitse leviävästä taudista, ja henkilökunta yrittää suojella muita ensiapupotilaita tartunnalta.

Shaun và Audrey chữa cho 2 bệnh nhân có triệu chứng nhiễm trùng lây lan trong không khí, còn các nhân viên gấp rút bảo vệ những người khác ở phòng cấp cứu.

숀과 림은 공항에서 각각 쓰러진 두 환자를 치료하지만 첫 환자는 끝내 숨진다. 그리고 숀은 두 환자에게서 비슷한 위치의 발진을 발견하고 공기 감염병이 의심돼 병원은 폐쇄 조치 되는데...

Shaun og Alex får to pasienter som har falt om på flyplassen i byen, til behandling. Symptomene tyder på at de har fått en svært smittsom infeksjon, og på sykehuset gjør de alt de kan for å hindre at også andre pasienter skal bli smittet.

Shaun og Audrey behandler to pasienter med symptomer som tyder på en infeksjon som kan bli luftbåren, mens staben prøver å holde resten av legevakten trygg.

शॉन और एलेक्स दो मरीज़ों का इलाज करते हैं, जिनके लक्षण ऐसे संक्रमण का संकेत दे रहे हैं जो हवा में फैल सकता है. स्टाफ़ बाकी के एमरजेंसी रूम को सुरक्षित रखने में लग जाता है.

Két olyan beteg érkezik a sürgősségire, akik a reptéren lettek rosszul. Dr. Murphy és Dr. Lim küzd az életükért, de egyikük meghal. Shaun veszi észre a kiütéseket rajta, és a másik betegen is jelentkeznek. A mentőápoló, aki behozta őket, szintén megfertőződött. Minthogy egy levegőben terjedő kórról van szó, a kórház karantén alá kerül. A mentőápoló is belehal a gyors lefolyású fertőzésbe, és Dr. Lim is megfertőződik.

Shaun en Park behandelen twee patiënten die zijn ingestort op het lokale vliegveld en waarbij de symptomen wijzen op een infectie die mogelijk in de lucht kan worden overgedragen. Het team doet er alles aan om de infectie niet te verspreiden naar de rest van de eerste hulp, wat resulteert in quarantaine tijdens de feestdagen.

Shaun en Park behandelen twee patiënten die zijn ingestort op het lokale vliegveld en waarbij de symptomen wijzen op een infectie die mogelijk in de lucht kan worden overgedragen. Het team doet er alles aan om de infectie niet te verspreiden naar de rest van de eerste hulp, wat resulteert in quarantaine tijdens de feestdagen.

空気感染が疑われる2人の感染症患者の対応にあたるショーンとオードリー。一方、他の病院スタッフはERに隔離された人々の安全のために奔走する。

Ο Σον κι η Όντρεϊ φροντίζουν δύο ασθενείς, των οποίων τα συμπτώματα υποδεικνύουν λοίμωξη που μεταφέρθηκε από αέρος. Το προσωπικό παλεύει να κρατήσει ασφαλή την Εντατική.

Shaun og Audrey behandler to pasienter med symptomer som tyder på en infeksjon som kan bli luftbåren, mens staben prøver å holde resten av legevakten trygg.