يعارض "شون" رأي "نيل"، وتُخاطر "أودري" بتلقّي دعوى قضائية، فيما يطالب "آرون" بالإشراف على اختيار جرّاحه الخاص.

يعارض "شون" رأي "نيل"، وتُخاطر "أودري" بتلقّي دعوى قضائية، فيما يطالب "آرون" بالإشراف على اختيار جرّاحه الخاص.

Shaun står på sitt overfor Neil, Audrey risikerer å bli saksøkt, og Aaron forlanger å selv få bestemme hvem som skal operere ham.

当肖恩为了治疗一个病重的医院门卫而反抗梅伦德斯时，林冒着诉讼的风险去修复一个十几岁女孩割礼的伤口。格拉斯曼在为他的脑外科手术选择医生时受到了严格的监督。

尚恩反抗梅倫戴茲醫生，以治療一名罹患重病的醫院工友，而林醫生則賭上被告與賠上工作的風險，幫助一位少女修復因古老傳統造成的損傷。

尚恩挑戰尼爾，奧黛莉面臨被告的風險，艾倫要求監督並遴選為自己動手術的外科醫生。

肖恩反对尼尔，奥德瑞冒着诉讼的风险，而亚伦不在乎选择哪位外科医生给自己做手术。

Shaun je zmatený z Leina návratu a vyhýbá se jí. Raději se v nemocnici zaměří na údržbáře, o kterém je přesvědčen, že má rakovinu. Dr. Melendez chce, aby se Shaun naučil jednat s pacientem a jeho rodinou. Dr. Limovou zasáhne případ mladé dívky, který by mohl ohrozit celou její kariéru. Dr. Glassman váhá s výběrem chirurga pro svou operaci.

Shaun går mod Melendez for at kunne behandle en meget syg sygehusvagtmester. Samtidig risikerer Lim en stævning i forbindelse med behandlingen af en rituelt omskåret teenagepige.

Shaun vermoedt dat een conciërge van het ziekenhuis iets onder de leden heeft. Als Melendez hem onderzoekt, blijkt de man alvleesklierkanker in een vergevorderd stadium te hebben. Zijn familie wil dat hij een levensgevaarlijke operatie ondergaat. Lim behandelt een tienermeisje dat kampt met de gevolgen van een rituele besnijdenis.

Shaun vermoedt dat een conciërge van het ziekenhuis iets onder de leden heeft. Als Melendez hem onderzoekt, blijkt de man alvleesklierkanker in een vergevorderd stadium te hebben. Zijn familie wil dat hij een levensgevaarlijke operatie ondergaat. Lim behandelt een tienermeisje dat kampt met de gevolgen van een rituele besnijdenis.

As Shaun pushes back against Dr. Melendez in order to treat a gravely ill hospital janitor, Dr. Lim risks a lawsuit to repair a teenage girl’s ritual circumcision. Dr. Glassman exercises demanding oversight in choosing a doctor for his brain surgery.

Shaun vastustaa Neiliä. Audreyn toimet voivat johtaa oikeusjuttuun. Aaron on vaatelias valitessaan itselleen kirurgia.

Shaun tente de convaincre le docteur Melendez de lui permettre de soigner Paul, le concierge de l’hôpital, qu'il soupçonne d'être gravement malade. Côté vie privée, le retour inattendu de Lea dans sa vie le pousse à s'interroger sur ses sentiments.

Alors que Shaun écarte le Dr Melendez pour soigner un homme de ménage gravement malade et s'occuper du retour de Léa, le Dr Lim risque une poursuite judiciaire en aidant une adolescente victime de mutilations sexuelles.

Shaun und Jared behandeln mittellose Patienten an sozialen Brennpunkten. Shauns Mentor Glassman muss indes eine schwierige Entscheidung bezüglich seines Gehirntumors treffen.

Shaun wehrt sich gegen Neil, Audrey riskiert eine Klage und Aaron beansprucht das Recht, seinen eigenen Chirurgen auszuwählen.

Shaun wehrt sich gegen Neil, Audrey riskiert eine Klage und Aaron beansprucht das Recht, seinen eigenen Chirurgen auszuwählen.

Ο Σον συγκρούεται με τον Νιλ, η Όντρεϊ ρισκάρει με νομικά ζητήματα και ο Άαρον έχει πολλές απαιτήσεις κατά την επιλογή του χειρουργού του.

שון משכנע את מלנדז לטפל בעובד תחזוקה קשיש של בית החולים. ד"ר לים מסכנת את הקריירה שלה כדי לעזור לנערה שעברה מילת נשים.

शॉन नील के खिलाफ़ जाता है, ऑड्री एक मुकदमे का जोखिम उठाती है और ऐरन चाहता है कि अपने लिए सर्जन का चुनाव वह खुद करे.

Shaunt nagyon felzaklatja Lea visszatérése, emiatt alig jár haza. Dr. Glassman egyetlen orvossal sem elégedett, ám Dr. Blaze megfenyegeti azzal, hogy ha rövid időn belül nem választ, akkor más kórházban végzik el rajta az agyműtétet. Dr. Lim önkényes döntést hoz egy 18 éves lány esetében, akit még gyermekkorában megcsonkítottak a család vallási hagyományai miatt. A lány szülei perrel fenyegetnek, ezért Lim a gyermekfelügyelet segítségét kéri.

Shaun menentang Neil, Audrey menghadapi risiko tuntutan hukum, sedang Aaron meminta bantuan dalam memilih dokter bedah untuknya sendiri.

Mentre Shaun si scaglia contro il dottor Melendez per curare un custode gravemente malato, il dottor Lim rischia una causa per riparare la circoncisione rituale di una ragazza adolescente. Il Dr. Glassman esercita una supervisione impegnativa nella scelta di un medico per il suo intervento al cervello

ショーンはニールの指示に逆らい、オードリーは訴訟のリスクのある手術に挑む。アーロンは、自分の執刀医の選択にあたって完璧を求めようとする。

숀은 병원 청소 직원에게서 심상치 않은 증상을 발견하고 멜렌데스를 졸라 검사를 받도록 만든다. 멜렌데스는 그 결과를 말하지 말 것을 지시하지만 거짓말에 서툰 숀은 발설하고 만다.

Mens Shaun presser tilbake mot Melendez for å behandle en alvorlig syk vaktmester, kan Lim risikere rettsak for å reparere omskjæringen til en tenåringsjente.

Shaun står på sitt overfor Neil, Audrey risikerer å bli saksøkt, og Aaron forlanger å selv få bestemme hvem som skal operere ham.

Na podstawie niepozornego objawu Shaun rozpoznaje u salowego raka trzustki. Meléndez uważa jednak, że jego diagnoza nie jest słuszna. Mimo wszystko zleca Paulowi zrobić wszystkie badania.

Shaun opõe-se a Neil, Audrey arrisca um processo judicial e Aaron faz exigências na escolha do seu cirurgião.

Enquanto Shaun tenta convencer o Dr. Melendez a tratar um zelador do hospital gravemente doente, a Dra. Lim arrisca um processo para reparar a circuncisão de uma adolescente.

Shaun e în dezacord cu Neil, Audrey riscă un proces și Aaron ține neapărat să-și aleagă singur chirurgul.

Пытаясь отвлечься от факта, что теперь в его квартире живет Лея, Шон пытается сконцентрироваться на работе, в процессе чего диагностирует рак поджелудочной одному из работников госпиталя. В ходе общения с больным и его близкими Мёрфи не только приходится учиться врать, но и распознавать, когда необходима ложь, а когда лучше сказать правду. Тем временем Глассман никак не может выбрать хирурга для своей операции, а доктор Лим сталкивается с деликатной проблемой религиозного характера, решить которую не так-то просто из-за несовершеннолетия пациентки.

Mientras Shaun se enfrenta a Meléndez para tratar a un conserje del hospital gravemente enfermo, Lim se arriesga a una demanda por intentar reparar la circuncisión ritual de una adolescente. Glassman elige exhaustivamente un médico para su cirugía cerebral.

Mientras Shaun se rebela contra Melendez para tratar a un conserje del hospital gravemente enfermo, Lim se arriesga a enfrentar una demanda por reparar la circuncisión ritual de una adolescente. Glassman ejerce una exigente supervisión al elegir un médico para su cirugía cerebral.

Shaun går emot Neil för att behandla en patient medan Audrey riskerar att bli stämd för att hjälpa en annan, och Aaron kräver att få vara med och välja sin egen kirurg.

ชอนไม่เห็นด้วยกับนีล ออเดรย์เสี่ยงถูกฟ้อง ส่วนแอรอนอยากเลือกหมอผ่าตัดด้วยตัวเอง

Shaun, Neil'e karşı çıkar. Audrey bir dava riskiyle karşı karşıya kalır. Aaron ise kendi beyin ameliyatını yapacak cerrahı kendisi seçmeyi talep eder.

Шон виступає проти Ніла, Одрі ризикує отримати позов, а Аарон вимагає самостійності у виборі хірурга для власної операції.

Shaun chống lại Neil, Audrey có nguy cơ bị kiện và Aaron yêu cầu giám sát khi chọn bác sĩ phẫu thuật cho chính mình.