بينما تواجه "ماركوس" بشأن ساعات عمل الأطباء المقيمين، تنضم "كلير" إلى "نيل" لعلاج مريضة عقيمة… فيما يتعهّد "شون" بمساعدة "آرون" على الشفاء.

بينما تواجه "ماركوس" بشأن ساعات عمل الأطباء المقيمين، تنضم "كلير" إلى "نيل" لعلاج مريضة عقيمة… فيما يتعهّد "شون" بمساعدة "آرون" على الشفاء.

Claire konfronterer Marcus med vaktene til turnuslegene og hjelper Neil med å behandle en pasient for barnløshet. Shaun lover å hjelpe Aaron etter operasjonen.

在面对安德鲁斯关于住院医生的紧张日程安排时，克莱尔帮助梅伦德斯治疗不孕患者。在格拉斯曼从脑外科手术中恢复的过程中，肖恩发誓要和他在一起。

克萊兒對安德魯為住院醫師安排的苛刻班表有所不滿，同時和梅倫戴茲一起治療一名不孕症患者。尚恩誓言陪伴葛拉斯曼從腦部手術復原。

克萊兒質問馬可斯住院醫師值班時數的事，並與尼爾聯手治療一名不孕症病患。尚恩發誓要幫艾倫復原。

克莱尔为了住院医生工作时间的问题与马库斯对质，同时与尼尔一起诊治一位患有不孕症的病人。肖恩发誓要帮助亚伦康复。

Rezidenty čeká šestatřicetihodinová směna. Claire se kvůli tomuto nařízení střetne s dr. Andrewsem. Konflikty, tentokrát s dr. Melendezem, pokračují i na sále během původně rutinní operace, která se zkomplikovala. Dr. Glassman se zotavuje po operaci. Shaun je spolu s Morgan na pohotovosti, kde je dr. Limová nechala bez dozoru, aby si mohla vyřídit osobní záležitost. Lea se snaží si se Shaunem promluvit, ale ten to odmítá.

Clarie konfronterer Andrews angående lægernes udmattende skema og arbejder for at behandle en infertil patient. Shaun lover Glassman at stå ved hans side, mens han kommer sig efter hjerneoperationen.

Door een slechte planning moeten Shaun en Morgan een shift van 36 uur werken. Melendez voert een riskante operatie uit. De echtgenoot van zijn patiënt laat een moeilijke beslissing aan hem over. Glassman heeft een hersenoperatie ondergaan en beeldt zich een bezoek van zijn overleden dochter in. Shaun negeert Lea.

Door een slechte planning moeten Shaun en Morgan een shift van 36 uur werken. Melendez voert een riskante operatie uit. De echtgenoot van zijn patiënt laat een moeilijke beslissing aan hem over. Glassman heeft een hersenoperatie ondergaan en beeldt zich een bezoek van zijn overleden dochter in. Shaun negeert Lea.

Dr. Melendez, Dr. Brown and Dr. Park have given a young married couple two choices about their future: save the wife’s life or their future ability to start a family. Meanwhile, when Dr. Lim has to take care of some personal business, she leaves oversight of the emergency room to Dr. Murphy and Dr. Reznick; and Dr. Glassman’s post-op recovery leaves him struggling to get the rest he needs for recovery and also confronting his relationship with his daughter.

Claire keskustelee Marcusin kanssa pitkistä työvuoroista ja hoitaa hedelmättömyydestä kärsivää potilasta Neilin kanssa. Shaun vannoo auttavansa Aaronia toipumaan.

En l’absence du docteur Lim, Shaun et Morgan ont la responsabilité du service des urgences. Dans le même temps, Claire et Alex assistent le docteur Melendez sur l’opération d’une patiente atteinte d’endométriose.

Les docteurs Melendez, Brown et Park demandent à de jeunes mariés de choisir entre sauver la vie de la femme et leur capacité future de fonder une famille. Pendant ce temps, le Dr Lim, qui doit s'occuper de certaines affaires personnelles, laisse la supervision de la salle des urgences à Shaun et Reznick

Claire und Melendez müssen ein Paar mit Kinderwunsch vor eine schwierige Entscheidung stellen. Shaun verspricht Glassman, nach der Operation nicht von seiner Seite zu weichen.

Claire spricht Marcus auf die Arbeitszeiten der auszubildenden Fachärzte an und widmet sich mit Neil einer unfruchtbaren Patientin. Shaun will Aarons Genesung erwirken.

Claire spricht Marcus auf die Arbeitszeiten der auszubildenden Fachärzte an und widmet sich mit Neil einer unfruchtbaren Patientin. Shaun will Aarons Genesung erwirken.

Η Κλερ συγκρούεται με τον Μάρκους για τους ειδικευόμενους και, μαζί με τον Νιλ, ασχολείται με ένα πρόβλημα στειρότητας. Ο Σον θέλει να βοηθήσει στην ανάρρωση του Άαρον.

ד"ר מלנדז, קלייר והאחות פלורס מבצעים ניתוח שמסתבך, ומשתרר ביניהם מתח. ד"ר לים מטפלת בעניין אישי ושון ומורגן נשארים אחראים על חדר המיון. שון מתחמק משיחה עם ליאה.

क्लेयर रेज़िडेंट डॉक्टर्स की शिफ़्ट के बारे में मार्कस से बात करती है और नील के साथ एक मरीज़ के बांझपन का इलाज करती है. शॉन कसम खाता है कि ठीक होने में ऐरन की मदद करेगा.

Dr. Glassman agyműtét után lábadozik. Nem könnyű eset a nővérek számára, a kórház volt igazgatója zsémbes beteg. Dr Melendez kétértelmű megjegyzése miatt nő a feszültség a műtőben, de a nap végére rendeződnek a dolgok. Shaun és Morgan 36 órás ügyeleteben vannak a sürgősségin. Az alvásmegvonás tünetei jelentkeznek rajtuk. Shaun nem bánja a hosszú műszakot, legalább nem kell találkoznia Leával.

Saat mengonfrontasi Marcus tentang jadwal sif para residen, Claire ikut Neil menangani seorang pasien dengan kasus kemandulan. Shaun berikrar untuk membantu Aaron pulih.

Il Dr. Melendez, il Dr. Brown e il Dr. Park hanno dato a una giovane coppia sposata due scelte riguardo al loro futuro: salvare la vita della moglie o la sua futura capacità di creare una famiglia. Nel frattempo, quando il Dr. Lim deve occuparsi di alcuni affari personali, lascia la supervisione del pronto soccorso al Dr. Murphy e al Dr. Reznick; mentre la guarigione post-operatoria del dottor Glassman lo fa lottare per ottenere il riposo di cui ha bisogno per il recupero e anche per affrontare il suo rapporto con sua figlia.

研修医の新たなシフトについてマーカスに抗議する一方で、クレアはニールと共に不妊症の女性の手術にあたる。アーロンの回復を助けようとするショーン。

글래스맨은 수술에서 차츰 회복하고 숀과 모건은 예정에 없었던 응급실의 36시간 근무를 소화해야 한다. 한편 숀은 리아의 연락을 계속 피하는데...

Glassman holder på å hente seg inn igjen etter en operasjon, og Shaun og Morgan må komme seg gjennom en lang vakt på legevakten.

Claire konfronterer Marcus med vaktene til turnuslegene og hjelper Neil med å behandle en pasient for barnløshet. Shaun lover å hjelpe Aaron etter operasjonen.

W wyniku błędu w grafiku Shaun i Morgan muszą pełnić 36-godzinny dyżur. Lim jednak oświadcza, że musi się zająć prywatnymi sprawami, i prosi o telefon w razie absolutnej konieczności. Kiedy w szpitalu pojawia się chłopiec z zaklinowaną w ustach żarówką, rezydenci postanawiają zasięgnąć rady szefowej.

Enquanto confronta Marcus sobre as horas dos internos, Claire junta-se a Neil para tratar a infertilidade de uma doente. Shaun promete ajudar Aaron na recuperação.

Enquanto confronta Andrews sobre a rotina dos residentes, Claire se junta a Melendez para tratar um paciente que sofre de infertilidade. Shaun promete cuidar de Glassman.

Claire îi cere lui Marcus schimbări privind programul rezidenților. Claire și Neil tratează infertilitatea unei paciente. Shaun se angajează să-i stea alături lui Aaron.

В рамках введенного Эндрюсом нового скользящего графика, Мёрфи с Резник отправляются работать в скорую, где в отсутствие доктора Лим они должны принимать самостоятельные решения. Однако в эту смену их ждет несколько пациентов со спорными диагнозами, к которым нужен нестандартный подход. Тем временем Мелендэс сталкивается с непростой ситуацией, во время, казалось бы, обычной операции, в ходе которой ассистирующей ему Браун приходится сделать нелегкий выбор. Одри же пытается воспользоваться перерывом, чтобы решить свои личные проблемы, а пришедший в себя Глассман изо всех сил борется с побочными эффектами проведенной ему операции.

Al Dr. Meléndez, la Dr. Brown y el Dr. Park le han dado a una pareja joven de casados dos opciones sobre su futuro: salvar la vida de la mujer o su capacidad futura de formar una familia. Mientras tanto, cuando la Dra. Lim tiene que ocuparse de algunos asuntos personales, deja la supervisión de la sala de emergencias al Dr. Murphy y a la Dr. Reznick; y la recuperación postoperatoria del Dr. Glassman lo deja luchando por conseguir el descanso que necesita para recuperarse y también por confrontar su relación con su hija.

Mientras se enfrenta a Andrews por el agotador horario de los residentes, Claire acompaña a Melendez en el tratamiento de un paciente con infertilidad. Shaun promete quedarse con Glassman mientras se recupera de la cirugía cerebral.

Claire protesterar mot ST-läkarnas krävande schema och hjälper Neil att behandla en patient för infertilitet. Shaun lovar att hjälpa Aaron återhämta sig.

ขณะที่ต้องเปิดใจคุยกับมาร์คัสเรื่องชั่วโมงทำงานของแพทย์ประจำบ้าน แคลร์ก็ต้องมาช่วยนีลรักษาคนไข้ที่มีบุตรยาก ชอนตั้งใจว่าจะคอยดูแลแอรอนในระหว่างพักฟื้น

Asistan doktorların çalışma saatleriyle ilgili Marcus'a karşı çıkan Claire, Neil'e bir hastanın kısırlık tedavisinde yardım eder. Shaun, Aaron'ı iyileştirmeye kararlıdır.

Клер сперечається з Маркусом щодо робочих годин і разом із Нілом лікує пацієнтку від безпліддя. Шон обіцяє допомогти Аарону одужати.

Trong khi đối chất với Marcus về giờ giấc của bác sĩ nội trú, Claire bắt tay với Neil để chữa trị cho một bệnh nhân vô sinh. Shaun thề sẽ giúp Aaron hồi phục.