يواجه "نيل" و"مورغان" و"كلير" مريضًا يطلب إجراء عملية تمنعه من إشباع رغبته في التحرّش بالأطفال.

يواجه "نيل" و"مورغان" و"كلير" مريضًا يطلب إجراء عملية تمنعه من إشباع رغبته في التحرّش بالأطفال.

Neil, Morgan og Claire må avgjøre om en pasient skal få oppfylt ønsket om en operasjon som vil hindre ham i å leve ut sine pedofile tendenser.

尼尔·梅伦德斯医生、摩根·雷兹尼克医生和克莱尔·布朗医生努力实现病人的愿望，这个病人希望通过手术来阻止他的恋童癖冲动；肖恩·墨菲医生学会了同理心。

梅倫戴茲、摩根跟克萊兒考慮照病患的希望進行手術，除去他的戀童癖。同時，尚恩上了關於同理心的一課。

有戀童癖衝動的病患要求尼爾、摩根和克萊兒為他動手術，避免他衝動犯法，三人因而陷入苦思。

一位病人因为想要防止他恋童癖的冲动行为而要求做手术，而尼尔、摩根和克莱尔探讨该怎样应对他的这一请求。

Shaun a dr. Glassman se nepohodnou kvůli řidičskému průkazu. Shaun se pokouší zlepšit své řidičské dovednosti a taky zjistit, jestli musí být dobrý lékař empatický. Dr. Andrews má brzy jmenovat nového šéfa chirurgie, takže se nejen na jednotlivé kandidáty uzavírají sázky, ale opět vyplave na povrch soutěživost mezi dr. Limovou a dr. Melendezem. Alex a Shaun mají v péči mladistvého z nápravného zařízení, který je kvůli svému znetvoření stálým cílem útoků. Morganin a Claiřin pacient raději poškozuje sám sebe, než aby byl hrozbou pro druhé. Názory obou doktorek na další postup se jako obvykle liší, stejně tak se neshodnou ani Alex a Shaun.

Melendez, Reznick og Brown kæmper med en patient, som vil gennemgå en operation der kan forhindre ham i at agere på sin pædofili. Samtidig lærer Shaun Murphy en lektie i empati.

Melendez, Morgan en Claire worstelen met de wens van een patiënt om een ​​operatie uit te voeren die hem ervan weerhoudt te handelen naar zijn pedofiele drang. Shaun krijgt een les in empathie.

Melendez, Morgan en Claire worstelen met de wens van een patiënt om een ​​operatie uit te voeren die hem ervan weerhoudt te handelen naar zijn pedofiele drang. Shaun krijgt een les in empathie.

Dr. Neil Melendez, Dr. Morgan Reznick and Dr. Claire Brown grapple with a patient’s wish to perform an operation that would keep him from acting on his pedophilic urges; and Dr. Shaun Murphy learns a lesson in empathy.

Neilillä, Morganilla ja Clairella on pähkäiltävää potilaassa, joka tahtoo leikkauksella estää itseään toteuttamasta pedofiilisiä halujaan.

Les docteurs Melendez, Reznick et Brown s'attachent au souhait d'un patient de subir une opération qui l'empêcherait de donner suite à ses pulsions pédophiles. De son côté, Shaun reçoit une leçon d'empathie.

Les docteurs Melendez, Reznick et Brown s'attachent au souhait d'un patient de subir une opération qui l'empêcherait de donner suite à ses pulsions pédophiles. De son côté, Shaun reçoit une leçon d'empathie.

Ein Patient wünscht sich, dass ihn die Chirurgen durch eine OP von seiner pädophilen Neigung befreien. Shaun lernt eine wichtige Lektion in Empathie.

Ein Patient von Neil, Morgan und Claire bittet um eine Operation, die ihn vom Ausleben seiner pädophilen Tendenzen abhalten würde.

Ein Patient von Neil, Morgan und Claire bittet um eine Operation, die ihn vom Ausleben seiner pädophilen Tendenzen abhalten würde.

Ο Νιλ, η Μόργκαν και η Κλερ ζορίζονται με έναν ασθενή που τους ζητά να του κάνουν μια εγχείρηση ώστε να μην αποτελούν πλέον απειλή οι παιδοφιλικές του ορέξεις.

מורגן וקלייר מתמודדות עם רצונו של חולה לעבור ניתוח שידכא את דחפיו הפדופילים. שון מגלה על בשרו מהי אמפתיה ולומד לנהוג בעל כורחו.

एक मरीज़ अपनी पीडोफ़ीलिया की तलब को काबू में रखने के लिए एक ऑपरेशन करवाना चाहता है, जिससे नील, मॉर्गन और क्लेयर कशमकश में उलझ जाते हैं.

Shaun vezetni tanul, de váratlan helyzetekben leblokkol, ami igen veszélyes. Lea sebészeti példákkal próbálja összefüggésbe hozni a közlekedési helyzeteket, így Shaunnak egyre jobban tetszik a vezetés. A kórházban fogadásokat kötnek, hogy Dr. Andrews kit nevez ki a sebészet vezetőjévé. A két nagy esélyes Dr. Melendez és Dr. Lim. Shaun képtelen empátiát érezni, és azon töpreng, az empátia szükséges-e ahhoz, hogy jó sebész váljon belőle.

Neil, Morgan, dan Claire bergumul dengan permintaan seorang pasien untuk dioperasi agar tidak bertindak mengikuti dorongan pedofilianya.

Il dottor Neil Melendez, il dottor Morgan Reznick e la dottoressa Claire Brown sono alle prese con il desiderio di un paziente di eseguire un'operazione che gli impedirebbe di agire sui suoi impulsi pedofili; e il dottor Shaun Murphy impara una lezione di empatia.

脳梗塞で搬送された男性患者が小児性愛者であることを告白。ニール、モーガン、クレアは、性衝動を抑える手術をしたいという彼の要望に頭を悩ませる。

숀은 운전을 배우게 되고 멜렌데스와 림은 누가 다음 외과장이 될지 알게 된다. 숀은 공감 능력을 찾아보려고 노력한다.

Neil, Morgan og Claire får en pasient som ønsker å utføre en operasjon som skal hindre ham i å følge lysten sin til å begå pedofile overgrep. Shaun lærer en lekse om empati.

Neil, Morgan og Claire må avgjøre om en pasient skal få oppfylt ønsket om en operasjon som vil hindre ham i å leve ut sine pedofile tendenser.

Do szpitala trafia młody mężczyzna z udarem. Przyczyną dolegliwości okazuje się lek antyandrogenny, lecz pacjent nie zamierza go odstawić. Claire domyśla się, z jakiego powodu George bierze silny, szkodzący mu specyfik. Tymczasem Andrews musi obsadzić stanowisko szefa chirurgii. Park organizuje wśród lekarzy zakłady o to, kto otrzyma awans.

Neil, Morgan e Claire lidam com o pedido de um doente para uma operação que o impeça de agir segundo os seus impulsos pedófilos.

Melendez, Morgan e Claire lidam com o desejo de um paciente em realizar uma operação que o afastaria de desejos pedófilos; e Shaun Murphy aprende uma lição de empatia.

Neil, Morgan și Claire discută cererea inedită a unui pacient. Acesta vrea să fie operat pentru a nu da curs pornirilor pedofile.

Клэр и Морган ухаживают за пациентом с необычными наклонностями и суицидальным настроением. Когда он вредит себе, его удается спасти, но дело безнадежно. Парк и Шон помогают подростку со сложной судьбой и вмятиной во лбу. Лея и Шон вместе решают проблему с передвижениями Глассмана.

El Dr. Meléndez, la Dra. Reznick y la Dra. Brown lidian con el deseo de un paciente de realizar una operación que evite que actúe de acuerdo con sus impulsos pedófilos. El Dr. Murphy aprende una lección sobre la empatía.

Los doctores Neil Melendez, Morgan Reznick y Claire Brown lidian con el deseo de un paciente que busca realizar una operación que lo mantendrá alejado de sus impulsos pedofílicos; y el doctor Shaun Murphy aprende una lección sobre empatía.

Neil, Morgan och Claire får en knepig förfrågan: en patient vill få en operation som skulle hindra honom från att agera på sina pedofila tendenser.

นีล มอร์แกน และแคลร์รับมือกับผู้ป่วยที่ขอเข้ารับการผ่าตัดเพื่อยับยั้งความใคร่ที่มีต่อเด็ก

Neil, Morgan ve Claire, pedofili dürtülerini engellemek için ameliyat olmak isteyen bir hasta konusunda karar vermeye çalışır.

Ніл, Морган і Клер шоковані проханням пацієнта — він хоче операцію, яка завадить йому втілити в життя педофільні бажання.

Neil, Morgan và Claire vật lộn với yêu cầu của một bệnh nhân về ca mổ có thể giúp anh ta không hành động theo những thôi thúc ấu dâm của mình.