بينما تزداد علاقاته الشخصية قوّة، يواصل "شون" استغلال مواهبه الاستثنائية لمساعدة مرضاه في قسم الجراحة.

بينما تزداد علاقاته الشخصية قوّة، يواصل "شون" استغلال مواهبه الاستثنائية لمساعدة مرضاه في قسم الجراحة.

De mellommenneskelige forholdene til Shaun blir sterkere, og han fortsetter å bruke de helt spesielle evnene sine til å hjelpe de kirurgiske pasientene.

肖恩的人际交往能力逐渐提升。同时，他继续利用自身的超凡医术来帮助外科病人。

尚恩越來越懂得人際交流，同時也繼續發揮優異的天賦，幫助外科病人。

肖恩的人际交往能力逐渐提升。同时，他继续利用自身的超凡医术来帮助外科病人。

尚恩越來越懂得人際交流，同時也繼續發揮優異的天賦，幫助外科病人。

Ve vztazích s ostatními už je Shaun pevnější v kramflecích a dál využívá svoje výjimečné schopnosti k tomu, aby pomáhal pacientům na chirurgii.

Shauns menneskelige relationer bliver stærkere, og han fortsætter med at bruge sin ekstraordinære gave til at hjælpe sine kirurgiske patienter.

Dr. Shaun Murphy's wereld begint zich uit te breiden terwijl hij harder blijft werken dan ooit tevoren, en navigeert door zijn nieuwe omgeving en relaties om te bewijzen aan zijn collega's in de prestigieuze St. Bonaventure Hospital's chirurgische eenheid dat zijn buitengewone medische gaven levens zullen redden.

Dr. Shaun Murphy’s world has begun to expand as he continues to work harder than he ever has before, navigating his new environment and relationships to prove to his colleagues at the prestigious St. Bonaventure Hospital’s surgical unit that his extraordinary medical gifts will save lives.

Shaun hyödyntää erikoislaatuisia kykyjään auttaakseen leikkauspotilaitaan, ja hänen ihmissuhteensa kehittyvät ja vahvistuvat.

A la tête du conseil d'administration de l'hôpital St. Bonaventure depuis peu, l'ambitieux docteur Andrews met le pression sur le personnel médical pour soigner la réputation de l'établissement, en prodiguant des soins de qualité novateurs, susceptibles d'attirer de potentiels investisseurs. Melendez, de son côté, a fort à faire entre l'encadrement de son équipe et le bien-être des patients à assurer. Shaun a pour challenge cette année d'améliorer sa communication avec les patients. La tâche n'est pas facile lorsqu'on ne parvient pas à gérer ses émotions. Claire, au contraire bien trop à l'écoute des autres, va devoir s'affirmer davantage et mieux soutenir ses diagnostics. Atteint d'un cancer, le docteur Glassman est confronté à sa solitude et à la mort. Shaun saura-t-il lui apporter le soutien nécessaire pour traverser cette douloureuse épreuve ?

In seinen zwischenmenschlichen Beziehungen macht er Fortschritte und im OP-Saal vollbringt Dr. Murphy dank seines unglaublichen Talents weiterhin die reinsten Wunder.

In seinen zwischenmenschlichen Beziehungen macht er Fortschritte und im OP-Saal vollbringt Dr. Murphy dank seines unglaublichen Talents weiterhin die reinsten Wunder.

Nach Shauns gravierendem Behandlungsfehler ist seine Zukunft am renommierten St. Bonaventure Hospital in San Jose ungewiss. Ist Shaun wegen seines Autismus' doch nicht für den Chirurgenjob geeignet? Shauns Mentor Glassman muss indes eine Gehirntumordiagnose verdauen. Jedoch gibt es Hoffnung: Eine operative Behandlung scheint möglich. Ist Shaun der Richtige für die OP?

Καθώς οι διαπροσωπικές σχέσεις του γίνονται πιο ισχυρές, ο Σον συνεχίζει να χρησιμοποιεί το ιδιαίτερο ταλέντο του για να βοηθήσει τους χειρουργημένους ασθενείς του

שון משתפר ביחסי אנוש, ומנצל את יכולותיו כדי לסייע למטופלים ולהתמודד עם מערכות יחסים חדשות וישנות.

जैसे-जैसे लोगों के साथ उसके रिश्ते मजबूत होते हैं, शॉन अपने सर्जिकल रोगियों की मदद करने के लिए अपनी असाधारण काबिलियत का इस्तेमाल करता रहता है.

Shaun egyre több kapcsolatot képes kialakítani a környezetében, továbbra is kiaknázva rendkívüli adottságát sebészeti betegeinek gyógyítására.

Saat hubungan interpersonalnya berkembang menguat, Shaun terus menggunakan berbagai bakatnya yang luar biasa untuk membantu para pasien bedahnya.

I rapporti interpersonali di Shaun si rafforzano, mentre continua a usare i suoi straordinari talenti per aiutare i pazienti.

自分を取り巻く人々と、さまざまな人間関係を築き始めたショーン。その人並外れた知識とスキルでさらに多くの患者を救うべく、日々奮闘を続ける。

천재성을 발휘해 여러 가지 난관을 헤쳐온 숀. 그러나 훌륭한 외과 의사가 되기엔 여전히 갈 길이 멀어 보인다. 뛰어난 실력은 이미 입증했고, 이젠 의사소통과 교감을 위해 노력할 때.

De mellommenneskelige forholdene til Shaun blir sterkere, og han fortsetter å bruke de helt spesielle evnene sine til å hjelpe de kirurgiske pasientene.

De mellommenneskelige forholdene til Shaun blir sterkere, og han fortsetter å bruke de helt spesielle evnene sine til å hjelpe de kirurgiske pasientene.

Dalsze losy lekarzy prestiżowego szpitala św. Bonawentury w Kalifornii. Dr Shaun Murphy jest młodym chirurgiem, u którego zdiagnozowano autyzm. Nie przeszkadza mu to jednak być wybitnym specjalistą w swojej dziedzinie.

Na segunda temporada, o Dr. Shaun Murphy continua trabalhando no Hospital St. Bonaventure, enquanto lida com o retorno inesperado da sua vizinha Lea.

Enquanto as suas relações interpessoais vão melhorando, Shaun continua a usar os seus extraordinários dons para ajudar os seus doentes de cirurgia.

Pe măsură ce își dezvoltă relațiile cu ceilalți, Shaun continuă să-și pună talentul extraordinar în slujba pacienților.

Личные отношения налаживаются, и Шон продолжает использовать свои выдающиеся способности, чтобы помогать пациентам хирургического профиля.

A medida que sus relaciones interpersonales mejoran, Shaun sigue usando su extraordinario don para ayudar a sus pacientes quirúrgicos.

Shauns personliga relationer går bättre och han fortsätter använda sina extraordinära talanger för att hjälpa sina patienter.

ขณะที่ความสัมพันธ์ของชอนกับคนรอบข้างแน่นแฟ้นขึ้น เขาก็ยังต้องใช้พรสวรรค์ที่ไม่ธรรมดารักษาผู้ป่วยในห้องผ่าตัดต่อไป

İnsanlarla ilişki kurma konusunda giderek güçlenen Shaun, cerrahi hastalarına yardım etmek için olağanüstü yeteneklerini kullanmaya devam ediyor.

Налагоджуючи особисті стосунки з людьми, Шон продовжує користуватися своїм незвичайним даром, щоб допомогти пацієнтам.

Các mối quan hệ cá nhân ngày càng phát triển tốt đẹp, và Shaun tiếp tục dùng những khả năng đặc biệt của mình để giúp các bệnh nhân phẫu thuật trong khoa.