"Орвил" се отправя към Моклус на специална церемония, когато Ед открива, че Кели е продължила живота си и отново излиза по срещи, докато междувременно Гордън се обръща за помощ към Джон, а Клер търси съвет от Айзък.

当奥维尔夫妇前往莫克勒斯参加博尔特斯一年一次的特别仪式时，埃德发现凯利已经离开了，并开始约会。与此同时，戈登请求约翰帮他打游戏，克莱尔向艾萨克寻求育儿建议。

Orville jede na Moclus, aby se zúčastnil Bortusovho ceremoniálu, který se koná jednou za rok. Ed zjistí, že Kelly se pohnula dál a začala randit. Gordon požádá Johna o pomoc při randění a Claire se obrátí s prosbou o rodičovskou radu k Isaacovi.

Ed en de bemanning zetten alles op alles om een kleine groep overlevenden te redden op een planeet die op het punt staat te worden vernietigd door zijn zon. Ondertussen beginnen Bortus en Klyden met huwelijkscounseling wanneer de obsessie van Bortus met de simulatieruimte van het schip uit de hand loopt.

As The Orville heads towards Moclus for Bortus' special once-a-year ceremony, Ed discovers Kelly has moved on and has started dating. Meanwhile, Gordon asks for John's help in getting game, and Claire turns to Isaac for parenting advice.

Ed devient jaloux quand Kelly sort avec quelqu'un d'autre.

Die Crew reist nach Moclus für Bortus' spezielle Zeremonie, die jährlich stattfindet. Ed findet dabei heraus, dass Kelly wieder auf Dates geht und Claire wendet sich an Isaac für Erziehungs-Tipps.

עונה שנייה לסדרה מאת זוכה פרס האמי, סת' מקפרלן. צוות ה-"אורוויל" - ספינת חלל להעברת סחורות, מחקר וגישוש, עומד בפני הפלאות והסכנות של החלל החיצון אך גם מתמודד עם הצרות של שגרת החיים.

Mentre The Orville si dirige verso Moclus per la speciale cerimonia annuale di Bortus, Ed scopre che Kelly ha voltato pagina e ha iniziato a uscire con qualcuno. Nel frattempo, Gordon chiede l'aiuto di John per ottenere il gioco, e Claire si rivolge a Isaac per un consiglio da genitore.

켈리가 새로운 데이트 상대를 만나자 에드는 질투한다.

Orville zmierza na planetę Moclus, gdzie ma odbyć się niezwykła ceremonia. Tymczasem atmosfera na pokładzie robi się gorąca, kiedy Kelly przekazuje Edowi zaskakującą wiadomość. Gordon prosi Johna o pomoc w delikatnej prywatnej sprawie. Claire zwraca się do Isaaca o nietypową radę.

Enquanto a Orville se dirige para uma cerimônia em Moclus. A vida a bordo se complica quando Kelly dá a Ed uma notícia surpreendente.

Orville călătorește pe Moclus pentru o ceremonie unică.

«Орвилл» направляется на ежегодную церемонию на планете Моклус. Келли начинает отношения с Кассиусом, предпочтя его капитану. Проделки Маркуса и Джеймса не проходят незамеченными для взрослых. Китан отправляется на свидание вслепую.

Mientras la nave Orville se dirige hacia Moclus para una ceremonia única, la vida a bordo de la nave se remueve cuando Kelly le da a Ed una noticia sorprendente; Gordon pide ayuda a John para su vida amorosa y Claire recurre a Isaac para algunos consejos sobre paternidad.

När The Orville färdas mot Moclus för Bortus speciella årliga ceremoni upptäcker Ed att Kelly har gått vidare och har börjat dejta. Gordon ber om Johns hjälp med att flörta, och Claire vänder sig till Isaac för råd om föräldraskap.