Френски милиардер финансира мисия до Марс. По време на полета всичко върви по план. Естествено САЩ са пуснали дублираща мисия и са изпреварили французите с няколко седмици, а руснаците са ходили на "Червената планета" толкова отдавна, че чак са забравили. При кацането на нашите герои всичко се оплита...

De eerste bemande missie naar Mars nadert nu de rode planeet. De bemanning bestaat uit top wetenschappers en een jonge vrouwelijke psychiater, verantwoordelijk voor hun geestelijke gezondheid. Maar net als ze op het punt staan ​​te landen, gaat er iets mis.

H πρώτη επανδρωμένη αποστολή στον Άρη, είναι έτοιμη να προσεδαφιστεί. Το 8 μελές πλήρωμα που αποτελείται από διακεκριμένους αστροναύτες, επιστήμονες και μια νεαρή ψυχολόγο, είναι έτοιμοι να γράψουν ιστορία. Όμως λίγο πριν από την μεγάλη στιγμή, τα πράγματα φαίνεται να πηγαίνουν, μυστηριωδώς, άσχημα...

1967年，来自苏联的联盟号飞船在火星登陆任务中失联。时间线回到现在，欧洲航空局与亿万富翁迈耶联合发起的首次载人登陆火星计划有条不紊的准备在十天后进行发射。由于原本作为其中成员之一的心理学家发生意外，珍妮成为了尤利西斯任务中新的一员。历时十个月的航空飞行，机组成员之前的关系变得复杂，大家的心理状况对于登陆火星任务并不可观。屋漏偏逢连夜雨，就在着陆的前一天，机组全员得知来自美国的杰灵一号飞船虽然采用了最先进的技术，但在几天前着陆火星的时候失去了联络。并且留给世人的最后录像中，美国宇航员让大家不要去救他们也不要来火星。尤利西斯号决定继续执行任务，却在准备进入大气层时遇到了技术问题，指挥官马丁独自到飞船外解决。虽然飞船最终成功...

The first manned mission to Mars is now approaching the red planet. The crew includes top-flight scientists and a young female psychiatrist, responsible for their mental health. But just as they are about to land, something goes wrong.

L'Ulysse-1 è la prima missione spaziale diretta su Marte, finanziata dall'Agenzia Spaziale Europea e dal miliardario svizzero William Meyer. Quando l'equipaggio sta per sbarcare, qualcosa va storto e gli astronauti dovranno trovare una soluzione per evitare il disastro.

Niedaleka przyszłość. Dobiega końca dziesięciomiesięczna podróż europejskiego statku kosmicznego na Marsa. Ośmioosobowa załoga jest podekscytowana wizją bycia pierwszymi ludźmi na czerwonej planecie. Niestety na 24 godziny przed lądowaniem dowiadują się, że ubiegli ich już Amerykanie. Okazuje się jednak, że ślad po nich zaginął, a jedyne co zostało to, tajemnicza wiadomość ostrzegawcza. Po dotarciu na powierzchnię Marsa ekipa odnajduje amerykańską rakietę oraz rosyjskiego astronautę, który zaginął w kosmosie w 1967 roku. Astronauci próbują odkryć co takiego przytrafiło się ich poprzednikom.

A primeira missão tripulada a Marte está agora se aproximando do planeta vermelho. A tripulação inclui cientistas e uma psiquiatra responsável pela saúde mental deles. Mas, quando eles estão prestes a pousar, algo dá errado.

Em um futuro próximo, a primeira missão espacial tripulada a Marte, Ulysses 1, é uma missão financiada pela Agência Espacial Europeia (ESA) e William Meyer, um filantropo bilionário suíço. A tripulação é composta pelos melhores astronautas e cientistas europeus, incluindo franceses, italianos e alemães. Jeanne Renoir, psicóloga da tripulação, monitora a saúde mental da tripulação. Depois de dez meses viajando pelo espaço e poucas horas após o pouso, os astronautas aprendem com William Meyer que eles não serão os primeiros astronautas a pousar em Marte. Eles foram ultrapassados por uma missão dos EUA com um navio mais rápido, financiado em conjunto pela NASA e uma empresa multinacional de computadores. O único sinal da vida da missão americana é uma mensagem de vídeo alarmante, dizendo a eles para não pousar, pois era "muito perigoso". Em Marte, os astronautas não encontram os americanos, mas um russo, Vladimir Komarov, que morreu a bordo da sonda Soyuz 1 em 1967.

La première mission habitée vers Mars, financée par un milliardaire philanthrope et l’ESA, est en approche de la planète rouge après 10 mois de voyage. À bord, des scientifiques et des astronautes de haut niveau ainsi qu'une jeune psy, chargée de superviser la sécurité mentale de cette mission historique. Mais, à quelques heures de la plus attendue procédure d’atterrissage de tous les temps, une autre mission, portée par une gigantesque multinationale de l’informatique et la NASA, dotée d’un vaisseau à propulsion plasma plus moderne et plus rapide, leur est passée devant avant de perdre le contact. Ceux qui pensaient être les premiers à marcher sur Mars deviennent donc, malgré eux, une mission de sauvetage de leurs concurrents.

Der exzentrische, Schweizer Milliardär William Meyer hat eine achtköpfige Crew zusammengestellt, die eine von ihm finanzierte europäische Mars-Mission durchführen soll – sie sollen die ersten Menschen auf dem Mars werden.

La primera misión tripulada a Marte se acerca ahora al planeta rojo. La tripulación está integrada por científicos de alta categoría y por una joven psiquiatra, responsable de su salud mental. Pero justo cuando están a punto de aterrizar, algo sale mal.

První mise na Mars s lidskou posádkou se nyní blíží k rudé planetě. Posádku tvoří špičkoví vědci a mladá psychiatrička, která odpovídá za jejich duševní zdraví. Ale těsně před přistáním se něco pokazí.

Перша пілотована місія на Марс наближається до червоної планети. У команді  найкращі: першокласні космонавти, науковці та дівчина-психолог, що відповідає за психічне здоров'я екіпажу. Алеб перед самим приземленням, щось пішло не так.

Az első emberekből álló különítmény elindul a Marsra. A küldetésben részt vesznek a repülés legelismertebb tudósai, valamint egy fiatal pszichiáter nő, aki a személyzet mentális egészségéért felel. Amikor azonban a landolási manővert megkezdik, minden rosszra fordul.

Первый пилотируемый полет на Марс прошёл успешно. В команде только лучшие — первоклассные космонавты и девушка-психолог, отвечающая за психическое здоровье экипажа. Однако при возвращении на Землю что-то пошло не так.