Season 2 (2009)
← Back to season
Translations 30
Bosnian (bs-BS) |
||
|---|---|---|
| Name |
Season 2 |
|
| Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
|---|---|---|
| Name |
Сезон 2 |
|
| Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
|---|---|---|
| Name |
第 2 季 |
|
| Overview |
—
|
|
Chinese (zh-TW) |
||
|---|---|---|
| Name |
第 2 季 |
|
| Overview |
—
|
|
Croatian (hr-HR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Sezona 2 |
|
| Overview |
Druga sezona je sa emitiranjem počela 19. rujna 2009 epizodom "The Curse of Cornelius Sigan", a završila 19. prosinca 2009 epizodom "The Last Dragonlord". U drugoj sezoni počinje veza između Gwen i Arthura dok Morgana otkriva svoje magićne sposobnosti, trolica začara Uthera da se zaljubi u njega i da zauzme prijestolje u Camelotu, Arthur otkriva pravi način kako je začet, a Morgana da joj je Morgause sestra. U posljednjoj epizodi druge sezone Merlin oslobađa Velikog Zmaja koji napadne Camelot te pronalazi svog oca koji umire. |
|
Czech (cs-CZ) |
||
|---|---|---|
| Name |
2. sezóna |
|
| Overview |
—
|
|
Danish (da-DK) |
||
|---|---|---|
| Name |
Sæson 2 |
|
| Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-BE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Seizoen 2 |
|
| Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
|---|---|---|
| Name |
Seizoen 2 |
|
| Overview |
—
|
|
English (en-US) |
||
|---|---|---|
| Name |
Season 2 |
|
| Overview |
The second series of Merlin finds Camelot more vulnerable than ever to the dark forces of magic, forcing Merlin to make difficult decisions in order to protect Arthur, ensure the future king's survival and prevent the mythic kingdom from being destroyed. |
|
French (fr-FR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Saison 2 |
|
| Overview |
Merlin continue de veiller sur le prince Arthur et de le protéger des dangers qui le menacent, mais au cours de l'attaque d'un sorcier sur Camelot, il se décide à aller demander de l'aide au Grand Dragon. Celui-ci accepte de l'aider à condition que le jeune sorcier le libère un jour. |
|
Georgian (ka-GE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Season 2 |
|
| Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Staffel 2 |
|
| Overview |
—
|
|
Greek (el-GR) |
||
|---|---|---|
| Name |
2ος κύκλος |
|
| Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
|---|---|---|
| Name |
עונה 2 |
|
| Overview |
—
|
|
Hungarian (hu-HU) |
||
|---|---|---|
| Name |
2. évad |
|
| Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Stagione 2 |
|
| Overview |
—
|
|
Japanese (ja-JP) |
||
|---|---|---|
| Name |
シーズン2 |
|
| Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
|---|---|---|
| Name |
시즌 2 |
|
| Overview |
—
|
|
Latvian (lv-LV) |
||
|---|---|---|
| Name |
2. sezona |
|
| Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
|---|---|---|
| Name |
Sezon 2 |
|
| Overview |
W drugim sezonie familijnego serialu królują magia i akcja, a młody czarnoksiężnik zostaje sługą Artura, przyszłego króla na zamku Camelot. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Temporada 2 |
|
| Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-PT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Temporada 2 |
|
| Overview |
—
|
|
Romanian (ro-RO) |
||
|---|---|---|
| Name |
Sezonul 2 |
|
| Overview |
Magia și acțiunea domină în sezonul 2 al acestui serial ce ne prezintă un tânăr vrăjitor care joacă rolul unui slujitor al lui Arthur, viitorul rege al Camelotului. |
|
Russian (ru-RU) |
||
|---|---|---|
| Name |
Сезон 2 |
|
| Overview |
—
|
|
Slovak (sk-SK) |
||
|---|---|---|
| Name |
Séria 2 |
|
| Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
|---|---|---|
| Name |
Season 2 |
|
| Overview |
La Segunda temporada de Merlin comenzó el 19 de Septiembre de 2009 y finalizó el 19 de Diciembre de 2009 con un total de 13 episodios. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
|---|---|---|
| Name |
Temporada 2 |
|
| Overview |
—
|
|
Turkish (tr-TR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Sezon 2 |
|
| Overview |
—
|
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
|---|---|---|
| Name |
Сезон 2 |
|
| Overview |
—
|
|