如果与守备坚固的辣妹交往的话！？全是初体验的“辣妹×非现充少年”交往的辣妹恋爱喜剧！

　　新学期——那是新的邂逅的季节。在放眼望去尽是情侣的教室里，羽柴纯一苦恼着。“为啥我还是DT童贞啊！？”为了DT毕业这一夙愿，最快的捷径是向辣妹下跪拜托，从朋友那里听闻此事的纯一，向同班的辣妹·八女由佳奈下跪并告白！！结果由佳奈的回复竟然是OK！？纯一的命运究竟将如何？？

為了脫離童貞（DT）而煩惱的高中生羽柴純一聽從損友三人組半強迫建議「只要土下座拜託辣妹就能告別童貞」的迷信，於是抱著一絲希望找到了班裡的辣妹—八女由佳奈並向她跪下告白。沒想到居然大成功！？雖然順利地開始了交往，但面對儘管是碧池卻守備堅固的八女，非現充的羽柴過著被玩弄的每一天……距離告別童貞還很遠。究竟羽柴能否從「第一次」當中畢業！？兩人的校園戀愛物語就此開始。

Een nieuw schooljaar begint, net als het seizoen van nieuwe ontmoetingen. Terwijl hij zijn klas vol stelletjes overziet, is Hashiba Jun'ichi's geest gevuld met verdriet terwijl hij zichzelf afvraagt: 'Waarom ben ik nog maagd?!' Nadat hij van zijn vrienden heeft gehoord dat de gemakkelijkste manier om zijn al lang bestaande verlangen om af te studeren aan de gemeenschap van maagden te vervullen, is door voor een meisje te buigen, doet Jun'ichi precies dat en vraagt ​​zijn klasgenoot Yukana mee uit. En ongelooflijk genoeg stemt ze ermee in om met hem uit te gaan. Wat zal er vanaf nu van Jun'ichi worden?

A new school term begins, as does the season of new encounters. As he surveys his class full of couples, Hashiba Jun'ichi's mind is filled with distress as he asks himself, "Why am I still a virgin?!" Having heard from his friends that the easiest way to fulfill his long-standing desire to graduate from the fellowship of virgins is to kowtow to a gal, Jun'ichi does exactly that and asks his classmate Yukana out. And unbelievably, she actually agrees to date him. What will become of Jun'ichi from now on?

Jun’ichi « Jun » Hashiba est un lycéen pas très assidu dont la seule préoccupation est de vouloir perdre sa virginité. Poussé par ses amis, il se met à genoux devant Yukana Yame et lui fait une déclaration d’amour. Et ça marche ! À présent, Jun sort avec Yukana, mais il n’avait pas vraiment réalisé qu’elle était une fille ultra-branchée par la mode…

Die Schulzeit: Für viele der Zeitpunkt der ersten großen Liebe und der Annäherung an das andere Geschlecht – nicht so für Oberschüler Junichi. Während sich überall um ihn herum Pärchen bilden, sieht er sich selbst nicht in der Lage eine Freundin zu finden und seine Jungfräulichkeit zu verlieren. Von Verzweiflung geplagt, lässt er sich von seinen drei lüsternen Kumpels dazu breitschlagen, seine heiße Mitschülerin Yukana zu fragen, ob sie mit ihm gehen will. Zur großen Verwunderung der Jungs willigt die sogar ein – obwohl Junichi fast pausenlos nur auf ihr Höschen und ihre prallgefüllte Bluse gafft. Kaum sind die beiden ein Paar, wird er schon von jeder Menge weiteren sexy Mädels umschwärmt. Haufenweise unerwartete Chancen auf ein aufregendes „Erstes Mal“ ...

האביב. "עונת האהבה" הגיעה ונראה לג'וניצ'י כי מציאת חברה היא משימה קשה יותר מחשב. על מנת לשנות את המצב הקיים, חבריו של ג'וניצ'י הכריחו אותו להתוודות על רגשותיו אל הגייארו יאמה יוקאנה. אך בניגוד למה שציפה, הדברים מתגלגלים לכיוון שלא ציפה לו, וכך מתחילה לה סדרה של "פעמים ראשונות"!

Inizia un nuovo semestre scolastico, così come la stagione dei nuovi incontri. Mentre esamina la sua classe piena di coppie, la mente di Hashiba Jun'ichi è piena di angoscia mentre si chiede: "Perché sono ancora vergine ?!" Avendo sentito dai suoi amici che il modo più semplice per soddisfare il suo desiderio di lunga data di diplomarsi dalla compagnia delle vergini è inchinarsi a una ragazza, Jun'ichi fa esattamente questo e chiede alla sua compagna di classe Yukana di uscire. E incredibilmente, lei accetta davvero di uscire con lui. Che ne sarà di Jun'ichi d'ora in poi?

新学期――それは新しい出会いの季節。見渡せばカップルだらけの教室で羽柴ジュンイチは苦悩する。「何故、俺はまだDTなんだ!?」悲願のDT卒業のためにはギャルに土下座で頼み込むのが近道と、友人から聞いたジュンイチは、同じクラスのギャル・八女ゆかなに土下座で告白!!結果、ゆかなの返事はまさかのOK!?はたしてジュンイチの運命は??

고교 입학과 동시에 여자친구를 사귈 수 있을 거라는 기대에 부풀어 있던 하시바 준이치.

하지만 사방에 늘어선 연인들과 달리 자신과 친구들은 2학년이 되도록 외로운 솔로를 면치 못하고 있다. 그러던 어느날 친구들과 제비 뽑기를 하여 걸린 사람이 같은 반의 갸루 걸, ‘야메 유카나’에게 고백을 해보기로 하는 것이 되었고 결국 준이치는 면식조차 애매한 여학생에게 고백을 해야 하는 처지가 된다.

이판사판 고백을 실행하고 망연자실하는 준이치였지만 그에게 갑작스러운 고백을 받은 야메 유카나는 뜻밖의 흔쾌한 수락을 돌려준다.

Seria opowiada o losach nastolatka Junichiego "Jun" Hashiby, który nigdy nie był w związku. Razem z trójką jego przyjaciół oglądają się za wieloma dziewczynami. Jedną z nich jest Yukana Yame - uczennica z ich klasy o pięknych, złocistych włosach i kobiecych kształtach. Niejeden chłopak wzdychał na jej widok, jednak tylko Junichiemu się poszczęściło (o ile można to tak nazwać). Został on zmuszony do umówienia się z Yukaną. Podczas spotkania chłopak zbiera się na odwagę i pyta ją o związek. Od tego czasu nastolatkowie tworzą bardzo nietypową parę, a życie Hashiby zmienia się o 180 stopni.

Com o começo do novo período escolar, começa também um novo período de encontros. Diante de sua sala de aula cheia de casaizinhos, Jun'Ichi Hashiba fica perturbado. "Por que eu ainda sou virgem?" Quando seus amigos lhe contam que a maneira mais fácil de deixar de fazer parte da associação dos encalhados é se render a uma gal, Jun'Ichi decide convidar sua colega Yukana para sair - e por incrível que possa parecer, ela acaba concordando. O que será da vida de Jun'Ichi de agora em diante?

Вот и настала весна. Время любви и романтики... Старшеклассник Дзюнъити Хасиба мечтает использовать весь свой опыт в симуляторах свиданий и поскорее расстаться с девственностью, но есть проблема — он абсолютно непопулярен у девушек. Подстрекаемый друзьями Дзюнъити встаёт на колени и, готовый сразу же получить отказ, признаётся в любви однокласснице Юкане Ямэ, моднице и поклоннице стиля гяру, и та, неожиданно для него, отвечает взаимностью. Однако даже после признания всё идёт далеко не по плану Дзюнъити...

Verano, la "temporada del amor" ha llegado y parece que encontrarse una novia será más difícil de lo que Junichi creía. Para terminar con su estatus de solteria, los amigos de Junichi lo han obligado a confesarse a una chica, Yame Yukana. Sin embargo, las cosas no van tan bien como él esperaba.

Verano, la "temporada del amor" ha llegado y parece que encontrarse una novia será más difícil de lo que Junichi creía. Para terminar con su estatus de solteria, los amigos de Junichi lo han obligado a confesarse a una chica, Yame Yukana. Sin embargo, las cosas no van tan bien como él esperaba.

Життя в старшій школі повинне було принести якісь зміни, але пройшов вже рік, а для Джунічі і його друзів-отаку все залишилося по-старому. І ось, після чергової дурості друзів, викликаної відчайдушним становищем, головному герою доводиться зізнатися дівчині, з якою у нього нічого спільного.