Rubble With A Cause (2009)
← Back to episode
Translations 17
Bosnian (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 4 |
|
Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Епизод 4 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
第 4 集 |
|
Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
4. epizoda |
|
Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Aflevering 4 |
|
Overview |
—
|
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Rubble With A Cause |
|
Overview |
A building collapses on one of Mary's witnesses, leaving him exposed to outside threats, so Mary has to risk her life in order to keep her witness safe. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Épisode 4 |
|
Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Verschüttet |
|
Overview |
Marys Zeuge Lewis rettet mutig einige Menschen aus einem einstürzenden Haus, wird dann aber selbst in den Trümmern gefangen. Seine lebensgefährlichen Verletzungen beunruhigen Mary weniger, als ein potentieller Profikiller, der Lewis erwischen könnte. Die ehemaligen Soldaten Lewis Fowler und Harrison Locke arbeiten nach ihrer aktiven Militärzeit als Söldner in Krisengebieten. Ihre oftmals dreckige Arbeit besteht darin, internationale Terroristen, die amerikanische Staatsbürger entführt haben, mit einem Gegenschlag zur Aufgabe zu bewegen. Vor fünf Monaten lief eine Mission in Mexico City anders als geplant. Nachdem der Sprengstoffexperte Locke einen wohldurchdachten Plan selbstständig änderte und bei einer Explosion siebzehn Menschen tötete, sagt Fowler gegen seinen ehemaligen Partner und Freund aus. |
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
פרק 4 |
|
Overview |
—
|
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
4. epizód |
|
Overview |
Egy tanú súlyosan megsérül, amikor egy robbanásban majdnem az életét veszti és ráomlik egy épület törmeléke. Sok emelet magasan, kiszolgáltatottan fekszik, míg Mary rá nem talál. Marshall közben megpróbálja biztosítani a helyszínt, hogy a tiszta célpont férfit és Mary-t nehogy megöljék a férfi üldözői... |
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 4 |
|
Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Odcinek 4 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 4 |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Эпизод 4 |
|
Overview |
—
|
|
Slovak (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Epizóda 4 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 4 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Escombros con causa |
|
Overview |
Un edificio se derrumba sobre uno de los testigos de Mary, dejándolo expuesto a amenazas externas, por lo que Mary tiene que arriesgar su vida para mantener a salvo a su testigo. |
|