Metástasis (2014)
← Back to main
Translations 6
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Metástasis |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
A Colombian remake of the U.S. TV show Breaking Bad. After he is diagnosed with cancer, Walter Blanco teams up with José Miguel Rosas in order to sell crystal meth. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
Metasztázis |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
A "Totál Szívás" kolumbiai újragondolása. Walter Blanco, a kémiatanár az 50. születésnapján tudja meg, hogy végső stádiumú tüdőrákban szenved és alig egy éve van hátra. Szereti a várandós feleségét és tinédzser fiát, ezért úgy dönt, hátralevő idejében a lehető legtöbb pénzt gyűjti össze. Erre azonban csak a törvény másik oldalán van lehetősége, ezért szövetkezik egykori, drogdíler diákjával, José Miguel Rosas-sal és belefognak a metamfetamin gyártásába. Hamar kiderül, hogy Walterrel ellentétben José egy pancser. Walter Blanco elindul a lejtőn, ahol nincs megállás. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Метастазы |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Школьный учитель химии Уолтер Бланко (Диего Трухильо) узнаёт, что болен раком лёгких. Учитывая сложное финансовое состояние дел семьи Уолтер решает заняться изготовлением метамфетамина. |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Metástasis |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Walter Blanco es un frustrado profesor de química en un instituto, padre de un joven discapacitado, Walter Blanco Jr., y con su mujer embarazada, Cielo Blanco. Walter, además, trabaja en un lavadero de coches por las tardes. Cuando le diagnostican un cáncer pulmonar terminal se plantea qué pasará con su familia cuando él muera. En una redada de la Policía Antinarcóticos organizada por su cuñado, Henry Navarro, reconoce a un antiguo alumno suyo, José Miguel Rosas, a quien contacta para fabricar y vender metanfetamina y así asegurar el bienestar económico de su familia. Pero el acercamiento al mundo de las drogas y el trato con traficantes y mafiosos contamina la personalidad de Walter, el cual va abandonando poco a poco su personalidad recta y predecible para convertirse en alguien sin demasiados escrúpulos cuando se trata de conseguir lo que quiere. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Metástasis |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Remake colombiano de la serie 'Breaking Bad'. Según sus responsables, "no pretende ser una mera adaptación", y sigue la trama original de 'Breaking Bad', es decir, “la transformación de un profesor de química que, tras serle diagnosticado de un cáncer terminal, se convierte primero en productor de droga y después en narcotraficante, impregnando la serie de tintes de la cultura hispana”. |
|