Záhadná kráska Jennifer Chapmanová se zhlédne v Higginsovi. Tato skutečnost přirozeně nesedí Magnumovi, který Jennifer podezřívá, že její láskyplné úmysly jsou falešné a sleduje tím nějaký zločinný cíl.

Magnum is verbaasd wanneer een jonge, mooie, Engelse niet op zijn avances ingaat, tot groot vermaak van T.C. en Rick. Wanneer ze blijkt te vallen voor Higgins, vertrouwt Magnum het zaakje niet.

Magnum is surprised when a beautiful English woman spurns his advances - much to the amusement of T.C. and Rick - instead preferring Higgins. Thomas is certain that the woman is feigning interest in Higgins only to somehow use him, and plans to uncover the truth, but Higgins sees his doubts as sheer jealousy, and the ever volatile relationship between the two is pushed towards breaking point. Matters aren't helped when Magnum is attacked by a sumo wrestler and a dwarf and, understandably, no-one believes him...

Rick et TC se moquent de Magnum quand une jolie jeune femme nommée Jennifer repousse les avances de notre charmant héros et lui fait clairement comprendre qu'elle préfère la compagnie d'Higgins à toute autre. Mais Magnum n'en est qu'au début de ses peines puisqu'il sera malmené par un sumo et un nain pendant qu'Higgins, captivé par sa romance, s'exercera à la Rumba...

Vergeblich bemüht sich Magnum um die Gunst der schönen Jennifer. Doch die attraktive Frau macht dem charmanten Privatdetektiv klar, dass sie nicht an ihm, sondern Higgings interessiert ist. Magnum stellt Nachforschungen über Jennifer an und stößt in ein Wespennest.

Magnum vede rifiutate le sue avances a una bellissima donna Inglese che sembra preferire le attenzioni di Higgins. Convinto che la donna stia cercando di approfittare di lui, Magnum cerca di scoprire le sue intenzioni, suscitando le ire di Higgins che lo accusa di invidia e gelosia. Le cose si complicano quando Thomas viene aggredito da un lottatore di Sumo e da un nano...