Magnumova blízká kamarádka Kacy, bývalá mistryně světa v surfingu, je nalezena na pláži mrtvá. Magnum ví, že byla zavražděna. Pouští se do vyšetřování s cílem nalézt vraha.

Magnums vriend Kacy, een ex-surfboard kampioen, wordt dood gevonden op het strand en Thomas Magnum gaat op onderzoek uit om de moordenaar te vinden.

When an ex-surfing champion, who was a friend of Magnum, Rick, and T.C.'s, is found dead on the beach, Magnum becomes concerned that the Police are not treating the case importantly enough and investigates the suspicious death for himself. During the course of his investigations, a local small-time drug supplier and an emotionally disturbed Vietnam veteran both stand out as prime suspects, but Thomas suspects that the culprit is someone else...

L'amitié a toujours figuré très haut sur la liste des priorités de Magnum et lorsque sa bonne amie et partenaire de planche à voile, Kacy, est retrouvée assassinée à la plage, Magnum se met avec grande détermination à la recherche de son meurtrier...

Die Surferin Kacy, eine Freundin Magnums, wird am Strand ermordet. Obwohl Sergeant Jordan den Fall untersucht, mischt sich Magnum ständig ein. Als der Vietnamveteran Nick für den Mord verantworlich gemacht werden soll, will Magnum dessen Unschuld beweisen.

Un ex campione di surfing, amico di Rick, Thomas e T.C. , viene ritrovato morto sulla spiaggia. Magnum è convinto che la polizia non stia trattando il caso con la dovuta importanza e decide di indagare per conto suo. I principali sospettati sono un piccolo spacciatore di droga locale e un veterano del Vietnam con turbe psichiatriche. Tuttavia Magnum è convinto che il colpevole sia qualcun'altro.