Translations 4
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
A Rooster for Esculapio |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
A young working-class man comes from Misiones (an Argentinian province) to Buenos Aires, with a fighting rooster, looking for his brother, and gets involved with low life characters, who introduce him to a world of crime. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Um Galo para Escapulário |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Um jovem da classe trabalhadora chega de Misiones (província argentina) a Buenos Aires, com um galo lutador, à procura de seu irmão, e se envolve com personagens mesquinhos, que o introduzem no mundo do crime. |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Un gallo para Esculapio |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Nelson, un muchacho humilde, viaja desde el interior trayéndole un gallo de riña a su hermano. Al no poder encontrarse con él, emprende su búsqueda por el difícil escenario del conurbano bonaerense. Siguiendo las pistas sobre su paradero, se vincula con Chelo, gallero y jefe de una banda de piratas del asfalto. Pronto comenzará a sospechar que este personaje está vinculado con la desaparición. Decidido a descubrir qué pasó con su hermano, el joven se infiltra en la banda de Chelo y en el entorno del desaparecido. El estallido de una violenta guerra entre bandas rivales modificará todo el panorama para Nelson, y así su camino de descubrimiento se convertirá en el principio de un nuevo viaje que lo cambiará para siempre. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Un gallo para Esculapio |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Nelson, un muchacho humilde, viaja desde el interior trayéndole un gallo de riña a su hermano. Al no poder encontrarse con él, emprende su búsqueda por el difícil escenario del conurbano bonaerense. Siguiendo las pistas sobre su paradero, se vincula con Chelo, gallero y jefe de una banda de piratas del asfalto. Pronto comenzará a sospechar que este personaje está vinculado con la desaparición. Decidido a descubrir qué pasó con su hermano, el joven se infiltra en la banda de Chelo y en el entorno del desaparecido. El estallido de una violenta guerra entre bandas rivales modificará todo el panorama para Nelson, y así su camino de descubrimiento se convertirá en el principio de un nuevo viaje que lo cambiará para siempre. |
|