Oversettelser 14
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
荒野间谍 |
|
Taglines |
— |
|
Oversikt |
BBC2017开年巨作——纪录片《荒野间谍(Spy in the Wild)》。该片由BBC金牌纪录片大师John Downer和其团队出品,是『动物卧底』系列的又一次里程碑式力作。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
荒野间谍 |
|
Taglines |
— |
|
Oversikt |
BBC2017开年巨作——纪录片《荒野间谍(Spy in the Wild)》。该片由BBC金牌纪录片大师John Downer和其团队出品,是『动物卧底』系列的又一次里程碑式力作。 |
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Špionáž v divočině |
|
Taglines |
— |
|
Oversikt |
Nakolik se lišíme od našich zvířecích příbuzných? V tomto mimořádně zábavném seriálu nám skryté kamery nejnovější generace poskytnou důkaz, že jsme si vlastně mnohem podobnější, než obvykle tušíme. Každá epizoda se soustředí na jeden z životních aspektů, který není neznámý ani pro člověka: láska, inteligence, přátelství, rošťáctví. Uvidíme sloní tety, které pomáhají při porodu jako porodní báby, stavitele zahradních besídek, kteří chtějí dámu svého srdce ohromit lesklými cetkami, s hrochy na pedikůře, s opilými a nevychovanými opicemi, ba i s šimpanzí policií. |
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Oversikt |
—
|
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Spy in the Wild |
|
Taglines |
— |
|
Oversikt |
Documentary series in which animatronic spy creatures infiltrate the animal world to explore their complex emotions. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Caméras espions en terre animale |
|
Taglines |
— |
|
Oversikt |
Série documentaires dans laquelle des "animatroniques" infiltrent le monde animal afin de comprendre sa complexité. |
|
French (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
Caméras-espions en terre animale |
|
Taglines |
— |
|
Oversikt |
Équipés de caméras, des robots ressemblant à s'y méprendre à des animaux sont lâchés dans la nature sauvage afin de s'approcher le plus possible des sujets qu'ils doivent filmer. Parfois, le subterfuge fonctionne, mais parfois, les " espions " sont réduits en miettes. |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Spione im Tierreich |
|
Taglines |
— |
|
Oversikt |
Ultrarealistische Tierroboter spähen in der Doku-Reihe „Spione im Tierreich“ das Privatleben von Affen, Elefanten und vielen anderen aus. Sie zeigen extrem nah Liebe, Freundschaft und Familiensinn bei wilden Tieren. Mehr als 30 verschiedene Roboter mischen sich mit Mini-Kameras unter die Tiere. Die Zuschauer sehen sich mitten in Rudeln, Herden oder Familien. Die Undercover-Agenten finden Erstaunliches aus dem Privatleben unserer wilden Zeitgenossen heraus. Die technischen Wunderwerke imitieren Aussehen, Duft und Verhalten so genau, dass sie von den meisten Tieren nicht behelligt, von vielen sogar akzeptiert werden. Dadurch bekommen die Kameras tatsächlich Hautkontakt. Näher geht es nicht. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
Kémek a vadonban |
|
Taglines |
— |
|
Oversikt |
Mennyire különbözünk állati rokonainktól? Ebben a rendkívül szórakoztató sorozatban legújabb generációs rejtett kamerák világítanak rá, hogy mennyire hasonlóak vagyunk valójában. Minden epizód az élet egy-egy számunkra is ismerős oldalára fókuszál: szeretet, intelligencia, barátság, huncutság. Találkozhatunk olyan elefánt-nagynénikkel, akik bábaként segítenek a szülésnél, lugasépítőkkel, akik csecsebecsékkel igyekeznek lenyűgözni szívük hölgyét, pedikűröző vízilovakkal, ittas és rendetlen majmokkal, sőt csimpánz-rendőrökkel is. |
|
Norwegian (no-NO) |
||
---|---|---|
Name |
Spioner blant dyra |
|
Taglines |
— |
|
Oversikt |
Dyr elsker, sørger, bedrar og skaper - akkurat som oss. En ny generasjon spionkamera avslører hvor like vi er. Britisk naturserie. |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Шпионы в дикой природе |
|
Taglines |
— |
|
Oversikt |
Задумывались ли вы, насколько мы похожи на братьев наших меньших? Каждый эпизод освещает такие важные аспекты как любовь и дружбу, радости и невзгоды. Все эти удивительные моменты запечатлены с помощью скрытых камер нового поколения, позволяющих увидеть не только особенности жизни и поведения животных, но также осознать нашу тесную связь с живой природой. Аниматронные шпионские существа проникают в животный мир, чтобы наблюдать за их поведением. |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Espiando en la manada |
|
Taglines |
— |
|
Oversikt |
Un equipo de criaturas muy especiales se ha infiltrado en la manada para espiar cómo es la vida de los animales salvajes. Las cámaras que llevan escondidas captarán momentos extraordinarios y comportamientos inesperados. Lo que veremos a través de sus ojos nos sorprenderá y fascinará, nos hará sonreír pero sobre todo nos hará reflexionar sobre lo mucho que nos parecemos. |
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Dold kamera bland djuren |
|
Taglines |
— |
|
Oversikt |
Naturfilmaren John Downer gömmer sina kameror i stubbar, spillningshögar eller modeller av djuren själva och låter oss se nya sidor hos tigern, pingvinerna och isbjörnen. Nu tar han ett steg till. Med en mängd olika spionkameror visar han att djuren har känslor som vi trodde vi var ensamma om. |
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Gián Điệp Trong Tự Nhiên |
|
Taglines |
— |
|
Oversikt |
Các sinh vật gián điệp Animatronic xâm nhập vào thế giới động vật để quan sát hành vi của chúng. |
|