The First Contact Job (2012)
← Back to episode
Translations 24
Bosnian (bs-BS) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 3 |
|
| Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
|---|---|---|
| Name |
Обирът с първия извънземен сигнал |
|
| Overview |
За да възстановят репутацията на учен, чийто шеф е откраднал труда му и го е дискредитирал, екипът инсценира ситуация с извънземен контакт. |
|
Chinese (zh-CN) |
||
|---|---|---|
| Name |
第 3 集 |
|
| Overview |
如何偷回委托人的名誉？这次的目标是一位富有的科学家，他不仅窃取了前搭档的研究成果还毁掉了对方的名声。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
|---|---|---|
| Name |
第 3 集 |
|
| Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
|---|---|---|
| Name |
3. epizoda |
|
| Overview |
—
|
|
English (en-US) |
||
|---|---|---|
| Name |
The First Contact Job |
|
| Overview |
The Leverage team takes down a wealthy scientist who stole his former research partner's discovery and ruined his reputation. Their tactic is to convince him he's made first contact with aliens.. |
|
French (fr-FR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Le coup de la rencontre du troisième type |
|
| Overview |
L'équipe vient en aide à un jeune ingénieur, Orin Metz, qui a construit un avion à moteur hybride et dont les travaux ont été dérobés par son ancien patron, James Kanack. Au cours de son enquête, l'équipe ne tarde pas à découvrir que Kanack est obsédé par le fait d'entrer dans l'histoire en devenant le premier homme à entrer en contact avec des extra-terrestres. Une obsession qu'ils vont exploiter pour le piéger et rendre ses travaux à leur client. |
|
Georgian (ka-GE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 3 |
|
| Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Wir sind nicht allein |
|
| Overview |
Der Ingenieur Oren Metz wurde von dem schwerreichen und erfolgssüchtigen James Kanack um das Patent seines erfundenen Hybrid-Triebwerks für Flugzeuge gebracht. Kanack nutzte Metz' damaligen gesundheitlichen Zusatz aus, um diesen für verrückt erklären zu lassen, um nun das Patent gewinnbringend an einen großen Konzern zu verkaufen. Metz wendet sich an Nate in der Hoffnung, dass er ihm helfen… |
|
Greek (el-GR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Επεισόδιο 3 |
|
| Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
|---|---|---|
| Name |
עוקץ המגע הראשוני |
|
| Overview |
חברי הצוות עוזרים למדען מתוסכל שמעסיקו נישל אותו מהקרדיט על המצאה חשובה וערער את המוניטין שלו. באמצעות מפגש מדומה עם "אורחים" שהוא מצפה לבואם הם מתקנים את העוול. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
|---|---|---|
| Name |
3. epizód |
|
| Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Incontri Ravvicinati |
|
| Overview |
—
|
|
Japanese (ja-JP) |
||
|---|---|---|
| Name |
第3話 |
|
| Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
|---|---|---|
| Name |
에피소드 3 |
|
| Overview |
—
|
|
Lithuanian (lt-LT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Epizodas 3 |
|
| Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
|---|---|---|
| Name |
Odcinek 3 |
|
| Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-PT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episódio 3 |
|
| Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episódio 3 |
|
| Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
|---|---|---|
| Name |
Дело о первом контакте |
|
| Overview |
Нейт, Софи и Элиот разбираются с делом о воровстве идей. Они помогают бывшему сотруднику крупной компании запатентовать свое изобретение. |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
|---|---|---|
| Name |
El golpe del primer contacto |
|
| Overview |
El equipo debe convencer a un empresario que se ha hecho rico a costa de robar las ideas de sus empleados de que ha hecho un pacto con extraterrestres. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episodio 3 |
|
| Overview |
—
|
|
Turkish (tr-TR) |
||
|---|---|---|
| Name |
3. Bölüm |
|
| Overview |
—
|
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
|---|---|---|
| Name |
Серія 3 |
|
| Overview |
—
|
|