Za vrijeme jake oluje tridesetak je osoba poginulo od udara munje. Dr. Hood, Rachel i Felix putuju u Massachusetts kako bi istražili ovaj neobičan slučaj. Na mjestu događaja saznaju kako su žrtve zapravo stradale od smrtonosnog virusa koji u njihovom tijelu crpi minerale i stvara elektricitet. Ljudi zaraženi ovim virusom zapravo su živi električni sklopovi za koje može biti fatalan čak i kontakt s kućanskim uređajima. Dr. Hood i Rachel moraju pronaći uzrok virusa, zaustaviti njegovo širenje i pronaći lijek za one koji su već zaraženi, a s obzirom da se sprema nova oluja, preostaje im malo vremena.

Hood investigates when 30 people are struck by lightning during a 10-minute thunderstorm.

Hood enquête lorsque 30 personnes sont frappées par la foudre pendant un orage de 10 minutes.

Jednej nocy od uderzenia gromem ginie 30 osób. Hood, Young i Lee prowadzą dochodzenie. Układ krążenia ofiar został zmutowany tak, że ich ciało było bardziej podatne na rażenie piorunem.