A visceral, rarely-seen look into the personal stories of those most affected by ongoing national emergencies.

Cette série documentaire offre un regard viscéral sur les histoires personnelles des personnes les plus touchées par les industries illicites. La saison 1 couvre l'épidémie d'opioïdes, la saison 2 suit les migrants d'Amérique centrale dans leurs périlleux voyages aux États-Unis.

המבריחים. המכורים. השוטרים. הקרטל. לכל אחד סיפור משלו. מקולומבוס, אוהיו ועד לגררו במקסיקו, דרך ערים רבות בדרך, מגפת האופיום לא עוצרת לרגע ומשאירה מאחוריה קורבנות רבים משני צדי הגבול. אך מה מסתתר מאחורי הכותרות בעיתונים ומאחורי הנתונים הסטטיסטיים היבשים? הבמאי מתיו היינמן, שהיה מועמד לאוסקר על סרטו "ארץ הקרטל", מביא כעת אל המסך את הסדרה הפרובוקטיבית בת חמשת הפרקים, העוסקת במשבר הסמים מבעד לעיניהם של האנשים שהכי מושפעים ממנה, כשכולם מהווים חוליה הכרחית בשרשרת – מגדלי הסמים, המכורים, מנהלי הקרטלים ואנשי אכיפת החוק.

Dei avhengige og deira familiar, smuglarane, politiet, kartellet. Alle har ei historie. Av den prisvinnande dokumentarfilmskaparen Matthew Heineman.

Da produção de drogas às famílias abaladas pelo vício, a série documental traz um olhar mais próximo daqueles que lidam com o tráfico nos Estados Unidos.