Übersetzungen 7
Chinesisch (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
爱在狱外 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
获释后,夫妇们终于相见。他们的爱还能继续下去吗?当他们面对令人震惊的打架和家庭闹剧时,囚犯们会抛弃他们的伴侣吗?这是真爱还是骗局? |
|
Deutsch (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Dating hinter Gittern |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Während andere Menschen sich in einer Bar oder im Club verlieben, sind bei den Protagonisten von „Dating hinter Gittern“ romantische Gefühle unter besonderen Umständen ausgebrochen: Eine oder einer der beiden sitzt hinter schwedischen Gardinen. Als die Gefängnisstrafe abgegolten ist, entschließen sie sich zu heiraten. Doch die Zeit zusammen bestimmt das Verhältnis eines so besonderen Paares auf ganz neue Weise. Außerdem sind mitunter auch die Verwandten und Freunde nicht unbedingt darüber erfreut, dass ein verurteilter Verbrecher Teil des eigenen Lebens werden soll. So ergeben sich Reibungspunkte und Streitereien, die die Beziehung ernsthaft gefährden können – doch manchmal siegt die Liebe trotzdem. |
|
Englisch (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Love After Lockup |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Couples finally meet their fiancé upon prison release. Once the bars are gone, will their love survive after lockup on the rocky road to the altar? Will the inmates ditch their mate as they face shocking "firsts", fights & family drama! Is it true love or just a con? |
|
Finnisch (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Sarjassa seurataan pariskuntia, jotka ovat tavanneet toisensa vankien deittisivustojen kautta. Miten pariskunnan elämä muuttuu, kun vanki jättää sellinsä ja yhteinen elämä vapaalla voi alkaa? |
|
Französisch (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
L'amour après la prison |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Cette émission suit des couples qui se sont rencontrés alors qu'un des deux membres était en prison. Alors que la date de sortie approche, ils doivent voir s'ils sont réellement capables de vivre ensemble, en dehors de visites supervisées. Tout est une première fois pour eux : rendez-vous galants, rencontres de la famille, et chicanes. De plus, les ex-détenus doivent composer avec les tentations nouvelles, la transition difficile vers le monde extérieur et le jugement de leurs proches. |
|
Französisch (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
L'amour après la prison |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Cette émission suit des couples qui se sont rencontrés alors qu'un des deux membres était en prison. Alors que la date de sortie approche, ils doivent voir s'ils sont réellement capables de vivre ensemble, en dehors de visites supervisées. Tout est une première fois pour eux : rendez-vous galants, rencontres de la famille, et chicanes. De plus, les ex-détenus doivent composer avec les tentations nouvelles, la transition difficile vers le monde extérieur et le jugement de leurs proches. |
|
Portugiesisch (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Amor Fora das Grades |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Casais encontram o amor, apesar dos muros que os separam. Eles têm a esperança de finalmente se encontrar após anos de visitas supervisionadas, telefonemas gravados e cartas manuscritas. |
|