Смъртта на партньор в семеен бизнес скоро е последвана от убийството на фирмения счетоводител и Барнаби трябва да разчита на познанията на Джоунс за масонските убийства и техните церемониални аспекти.

金氏水晶是一家玻璃制品生产商，在共有人之一艾伦意外身亡后，状况越来越差。他的遗孀希拉里六个月后嫁给了查尔斯，也就是艾伦的弟弟，而这件事也让她的儿子伊恩十分不满。同时，查尔斯和会计彼得被怀疑侵吞公款。随后彼得被人用共济会匕首刺死，而伊恩的行为也开始古怪起来。巴纳比着手处理案件，凶手到底藏身何处呢？

Alan King během obchodní cesty do Číny, kam odjel s bratrem Charlesem a účetním Peterem Baxterem, zahynul při autonehodě. Hilary, vdova po Alanovi, se za půl roku provdá za Charlese. Ian, syn Hilary a Alana, je za to nenávidí. Když sklářská továrna bratrů zkrachuje, její účetní Peter Baxter je zavražděn zednářskou obřadní dýkou, kterou používal jako nůž na dopisy. Oba bratři i Baxter byli členy zednářské lóže...

Ian najde mezi otcovými věcmi deník z Číny, a ze dne na den změní svůj názor. Omluví se Charlesovi, vstoupí do zednářské lóže a chce se s ním věnovat podnikání. Předák zkrachovalé továrny Jack Tewson sdělí inspektoru Tomovi Barnabymu, že se v noci někdo vloupal do Baxterovy kanceláře. Inspektor zjistí, že i když firma zkrachovala, po Baxterovi zůstal velký majetek a konta v cizině. Pak Tewsonovi kdosi anonymně pošle účetní knihy, z nichž vyplývá, že Charles s Baxterem firmu vytunelovali…

Ian řekne matce, že ví, kdo je vrahem Baxtera. Hilary to poví Charlesovi. Brzy nato je Ian nalezen oběšený ve stodole a v jeho těle jsou sedativa. Barnaby vyslýchá Charlese, který mu tvrdí, že Ianovi bylo špatně, a Hilary ho proto odvezla do nemocnice. Podle Charlesova mobilu však Barnaby zjistí, že jsou v továrně. Přijede tam v okamžiku, kdy se Hilary pokouší omámeného Charlese probodnout dýkou…

Seks måneder efter fabriksejeren Alan Kings død gifter hans enke sig med hans bror. Alans søn er rasende. Det samme er fabrikkens ansatte, for fabrikken er blevet lukket, og de ansatte føler, at deres pensionspenge er forsvundet ned i ejernes lommer. Da fabrikkens regnskabsfører findes myrdet, er der således ikke mangel på mistænkte. Der venter Barnaby en vanskelig sag, men selveste William Shakespeare sætter ham på sporet af gådens løsning.

When factory owner Alan King, owner of the Kings crystal glass company, meets his death in Shanghai the repercussions are swiftly felt in far off Midsomer Magna. His brother, not only assumes control and closes the factory down but marries the widow, much to the resentment of her son. When the company's chief accountant is found dead in the river Barnaby finds himself drawn into the mysterious world of Masonic rituals and business corruption. Jones's knowledge of the former proves invaluable but it is Cully's performance in an open air version of Hamlet that provides the vital clue, setting the detectives on a race against time to prevent further deaths.

La situation financière de la verrerie «Le Crystal du Roi» ne cesse de se dégrader depuis la mort d'Alan King, l'un des principaux actionnaires de cette affaire familiale. Six mois plus tard, Hilary, la veuve de King, décide d'épouser Charles, frère de son défunt époux et désormais à la tête de la compagnie. Peu après le mariage, Peter Baxter, en charge du budget de l'entreprise, est retrouvé assassiné

Peter Baxter, Buchhalter des Familienbetriebs Kings Kristall, wird ermordet. Nach dem Tod des Oberhauptes Alan King steht die Firma vor dem Aus. Besonders Sohn Ian gerät in den Fokus.

Quando l'azienda della famiglia King va in pezzi e il commercialista finisce accoltellato, Barnaby si addentra nelle rivalità di sangue e d'affari, mentre Jones indaga su rituali massonici segreti.

Sześć miesięcy po tym jak współwłaściciel produkującej wyroby szklane firmy King’s Crystal, Alan King, zginął w Szanghaju, jego brat Charles ożenił się z jego żoną, mimo znaczącego sprzeciwu ze strony syna Alana, Iana. Księgowy firmy zostaje zadźgany przy pomocy masońskiego sztyletu. Barnaby prosi sierżanta Jonesa, który jest wolnomularzem, by udał się na spotkanie tamtejszej loży masońskiej i postarał się dowiedzieć czegoś co mogłoby pomóc w śledztwie.

«Кристалл короля» - семейный бизнес по производству изделий из стекла в Мидсомере - терпит крах после смерти совладельца Алана Кинга, произошедшей в Шанхае. Спустя полгода его вдова Хилари выходит замуж за брата Алана, Чарльза, который теперь руководит компанией. Поступок Хилари вызывает сильный гнев её сына. Когда же обнаруживают тело Питера, ответственного сотрудника фирмы, за помощью в расследовании убийства обращаются к Барнаби.

Tras la muerte de uno de sus propietarios, King's Crystal, una fábrica de cristalería de Midsomer Magna, está al borde de la ruina.