Deel 1/2. Arthur Leggott, gepensioneerd muziekleraar en een inspiratie voor iedereen is met een zaklamp doodgeslagen. 15/16

《迷桑郡狂想曲》的作者琼已经逝世，但她仍留下疑惑等待世人解答，村民们要在她的住所建造博物馆，代理人在给她写传记，曾经的丈夫被怀疑曾经虐待他，而这位作曲家结婚前有一个被迫分离的挚爱。故事起源于琼的音乐老师被人杀害，证据指向这一切都与存留的手稿有关，手稿将告诉我们什么？这一曲究竟引出怎样的狂想呢？

Когато пенсионираният учител по музика Артър Легът е открит пребит до смърт, Барнаби и Скот поемат разследването, разкривайки семейни вражди и любовни афери, за да стигнат накрая до истината.

Un pensionnaire d'une maison de retraite est retrouvé sauvagement assassiné dans une maison voisine. L'inspecteur Barnaby et son adjoint vont découvrir que la musique joue un rôle inattendu dans ce qui va devenir un véritable jeu de massacre. Après avoir écarté plusieurs suspects qui semblaient s'imposer, ils apprendront que l'assassin n'était pas celui ou celle que l'on pensait

Артур Леггот, учитель музыки на пенсии, был убит в собственном доме. Последнее время он жил в «Кедрах» - доме для престарелых. Зачем он отправился в свой старый дом, да еще ночью, пока загадка для следствия.

Arthur Leggot, en pensionerad musiklärare blir slagen till döds med en ficklampa. Ingen förstår denna till synes oprovocerade attack. Under utredningen hittar Barnaby och Scott originalmanus av det prisvärda musikstycket Midsomer Rhapsody hos Arthur. Kompositören är Joan Alder, en känd musiker som inte längre finns i livet. Arthur var hennes musiklärare en gång i tiden. Kan hon ha en koppling till mordet?

El descubrimiento de un manuscrito musical valioso vendido en un remate por poco dinero es el puntapié para una misteriosa serie de muertes.

When retired music teacher Arthur Leggott is battered to death with a torch, Barnaby and Scott investigate a web of family feuds and long lost love affairs to discover the truth.

Una serie di morti si sussegue dopo la scoperta di uno spartito musicale prezioso, svenduto all'asta per un basso prezzo.

U hrobu Joan Alderové, slavné midsomerské rodačky a autorky skladby Rapsodie z Midsomeru, stojí starý muž. Zpovzdálí ho pozoruje jiný stařec…

Charlie Speight, obyvatel domu s pečovatelskou služnou, se loučí se svou přítelkyní Peggy Alderovou, Joaninou matkou, kterou si má zakrátko brát, a vrací se do svého pokoje. Na chodbě potkává Arthura Leggotta, který někam rozčileně pospíchá a ani mu neodpoví na pozdrav…

Druhý den je Arthur nalezen ve svém nedalekém domku zavražděný. Podle toho, jak je dům zpřeházený, se šéfinspektor Barnaby a seržant Scott domnívají, že vrah v domě něco hledal. Zdá se ale divné, co by mohl mít starý učitel tak vzácného, ledaže by se jednalo o noty. Možná takové, které mají nějakou spojitost se slavnou skladatelkou Alderovou…

Zatímco se rozbíhá pátrání, koná se dražba pozůstalosti Arthura Leggotta. Starou krabici s notami po Joan Alderové, Leggottově žačce, získává Harvey Crane. Najde v ní pravý poklad: původní notový zápis slavné rapsodie. Nejprve ho nabízí Lauře Crawfordové, skladatelčině agentce. Pak ho ale prodá znalci na Alderovou Owenu Swinscoeovi. Ten při studiu not zjistí, že Joan rapsodii nepsala sama, podílel se na ní ještě někdo…

Vor zwanzig Jahren starb die Komponistin Joan Alder. Noch immer werden ihre Manuskripte teuer gehandelt. Und im Kampf um ihren Nachlass wird sogar gemordet.

Stary nauczyciel muzyki, Arthur Leggot, zostaje zatłuczony na śmierć. Morderca ukradł manuskrypt autorstwa kompozytorki Joany Alder. Łatwe do przewidzenia jest, że tam gdzie podąża manuskrypt, tam podąża i zbrodnia.