The Island Doctor (2018)
← Back to main
Translations 8
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Doktorka z ráje |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Dr. Filippu Wagnerovou už v Německu nic nedrží zpátky. Stěhuje se na Mauricius, kde bude pracovat jako hotelová lékařka. Čeká ji tyrkysový oceán, krásné pláže a luxusní hotelový resort. Ředitel hotelu Kulovits je nadšený, že se mu podařilo sehnat lékařku a nabídnout hostům tu nejlepší lékařskou péči. Pokud si Filipa myslela, že na Mauriciu unikne určitým problémům, v ráji ji lékařská profese dožene. Brzy si uvědomí, že je to stejně náročné i v přímořské destinaci, nejen v jejím rodném Německu. Je tu především pro hotelové hosty, ale samozřejmě za ní přicházejí i místní pacienti, které nemá srdce odmítnout. Řediteli hotelu se nelíbí, že Filipa využívá hotelové zdravotnické zařízení i pro nemocné místní obyvatele. Filipa se setkává s vedoucím lékařem místní kliniky, doktorem Danielem Bucherem. Rozumějí si nejen profesně, ale i lidsky. Setkávají se spolu opakovaně a bojují o životy svých pacientů, například když vypukne záhadná epidemie nebo když dojde k vážné autonehodě. |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
The Island Doctor |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Mon Amour du Lagon |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Les aventures de Filipa Wagner, médecin dans un complexe hôtelier de l’île Maurice. |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Die Inselärztin |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Filipa Wagner hält nichts mehr in Deutschland. Traumhafte Strände, türkisfarbener Ozean und ein Halbtagesjob in einem Luxushotel – so sieht der neue Arbeitsplatz der "Inselärztin" aus. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
Trópusi doktornő |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
A Trópusi doktornő főszereplője Filipa Wagner, aki elkövet egy súlyos orvosi műhibát, emiatt pedig a trópusokra költözik és ott vállal munkát. A nő egy szálloda doktornője lesz, de megérkezése után rögtön egy tisztítószert ivott dolgozó életét kell megmentenie. A helyzet tovább bonyolódik, amikor a férfi gyerekéről kiderül, hogy vesebeteg, a családnak pedig nincs pénze a kezelésére |
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
La dottoressa dell'isola |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
La protagonista della serie, la dottoressa Filipa Wagner, vuole iniziare una nuova vita alle Mauritius e liberarsi del passato. Il direttore dell'hotel Kulovits assume la dottoressa per fornire la migliore assistenza medica ai propri ospiti. Non gli piace che Filipa usi le strutture mediche dell'hotel anche per i malati del posto. Quando un dipendente dell'hotel è rimasto gravemente ferito, Filipa incontra il primario dell'ospedale Daniel Bucher. Successivamente, Filipa e Daniel combattono ripetutamente insieme per la vita dei loro pazienti |
|
Slovak (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Lekárka z ostrova |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Doktorku Filipu Wagnerovú už v Nemecku nič nedrží. Sťahuje sa na Maurícius, aby tam pracovala ako hotelová lekárka. Čaká ju tyrkysový oceán, nádherné pláže a luxusný hotelový rezort. Riaditeľ hotela Kulovits sa teší, že sa mu podarilo zohnať lekárku a hosťom ponúknuť tú najlepšiu lekársku starostlivosť. Ak si Filipa myslela, že sa na Maurícius dá uniknúť od istých problémov, lekárske povolanie ju dobehne aj v raji. Čoskoro si uvedomí, že je rovnako náročné aj v prímorskej destinácii, nielen v rodnom Nemecku. Je tu prioritne pre hostí hotela, ale samozrejme prichádzajú za ňou aj lokálni pacienti, ktorých nemá srdce odmietnuť. Riaditeľovi hotela sa nepáči, že Filipa využíva zdravotnícke zariadenie hotela aj pre chorých miestnych obyvateľov. Filipa sa stretne s hlavným lekárom miestnej kliniky Dr. Danielom Bucherom. Budú si dobre rozumieť nielen profesionálne ale aj ľudsky. |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Doctora en el paraíso |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Para Filipa no es fácil ver al doctor Daniels Bucher junto a su esposa Jenny, que sorprendentemente llega a la isla después de ocho años, acompañada del un eminente doctor que la ha tratado durante estos años por amnesia. Isabelle para quien Filipa casi se ha convertido en una madre de reemplazo, está teniendo dificultades con su madre biológica. Daniel está en un dilema: por un lado, aceptar a Jenny de nuevo, por otro lado, no quiere perder a Filipa. Filipa también está sorprendida: justo ahora, cuando finalmente puede involucrarse en una relación, debería dejarlo por completo, sin saber cómo continuar. |
|