Hledač musí ochránit poslední schránku Ordenu.

Lord Darken Rahl se chystá na audienci ke královně Mileně, která vlastní poslední schránku Ordenu.

Na hrad královny Mileny míří také Hledač, Kahlan a Zeddicus. Dozví se, že na hradě bude Rahl a to je jedinečná příležitost k jeho zabití.

Zedd uses magic to outsmart Darken Rahl and steal the third and final Box of Orden

Zedd utilise la magie pour tromper Darken Ralh et voler la troisième et dernière boite d'Orden.

Rahl besitzt mittlerweile zwei Kästchen der Ordnung. Das dritte möchte er von Milena. Zedd, Richard und Kahlan versuchen, ihm zuvor zu kommen. Deshalb gibt sich Zedd an Milenas Hof als Puppenspieler aus. Er schließt Freundschaft mit einem kleinen Mädchen namens Rachel, der Spielkameradin der Prinzessin. Während es Zedd und Rachel gelingt, das Kästchen zu stehlen, trifft Darken Rahl im Schloss ein. Rachel kann mit dem Kästchen fliehen und trifft im Wald auf Richard und Kahlan …

לאחר שהשיג שתי תיבות אורדן, לורד ראהל יוצא לקחת את התיבה השלישית והאחרונה, הנשמרת בחדר האוצר של הממלכה מלינה מטמרנג. זד יוצא אל הארמון במסווה של בובן כדי להופיע במסיבת יום הולדתה של הנסיכה ויולט, בתה של מלינה.

A Darken Rahlhoz hűséges királynő emberei megszerzik a második ereklyét is, így veszélybe kerül a Kereső küldetése. Zed megragadja az alkalmat, és mutatványosnak jelentkezik a kis hercegnő születésnapjára. Sikeresen be is jut a kincstárba, ám a királynő rajtakapja. Richard és Kahlan tőrbe csalják Darken Rahl embereit.

La malefica Regina Milena è in possesso della terza e ultima Scatola dell'Orden. Per evitare che la Scatola finisca nelle mani di Rahl, dandogli il potere assoluto, Zedd usa un travestimento per infiltrarsi nel castello di Milena. Con l'aiuto di una schiava di nome Rachel, Zedd orgnanizza un piano per impadronirsi della Scatola. Nel frattempo Richard e Kahlan scoprono che Darken Rahl è intenzionato a recuperare di persona il prezioso oggetto in possesso della Regina.

Zedd używa magii, by przechytrzyć Posępnego Rahla i ukraść trzecią i ostatnią Skrzynię Ordena

La malvada reina Milena posee la tercera Caja de la Orden. Para evitar que el preciado objeto caiga en manos de Darken Rahl y le otorgue el poder absoluto, Zedd se disfraza de bufón para infiltrarse en el castillo de la soberana.

Con la ayuda de Rachel, una joven esclava, el sabio brujo pretende sustituir la valiosa caja por una falsa.

Mientras tanto, Richard y Kahlan descubren que Darken Rahl planea acudir a la corte de Milena para recuperar personalmente la anhelada pieza.