Closed Rooms (2015)
← Back to main
Translations 4
Catalan; Valencian (ca-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Habitacions tancades |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Tota família té un secret i la dels Lax, una de les nissagues més distingides de la Barcelona de finals del segle XIX i primera meitat del XX, no podia ser menys. Violeta Lax torna a casa per supervisar les obres que han de convertir l'antiga mansió de la família en un museu dedicat al seu avi, Amadeu Lax, un famós retratista. Però l'aparició d'un cos momificat en una habitació secreta portarà la Violeta a descobrir el passat obscur de la seva família. |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Closed Rooms |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Violeta returns to Spain to supervise the works that have to turn the family mansion into a museum. The appearance of a mummified body in a room reveals a secret from the past. |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Η Συμφωνία της Σιωπής |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Η Βιολέτα Λαξ (Μπέα Σεγούρα) επιστρέφει στην Ισπανία για να επιβλέψει τα έργα που θα μετατρέψουν το οικογενειακό αρχοντικό σε μουσείο αφιερωμένο στον παππού της, Αμαντέο Λαξ (Άλεξ Γκαρσία), που ήταν διάσημος ζωγράφος. Η αποκάλυψη ενός μουμιοποιημένου πτώματος σ’ ένα μυστικό δωμάτιο θα οδηγήσει τη Βιολέτα στην ανακάλυψη του σκοτεινού παρελθόντος της οικογένειας.Μυστικά κι αινίγματα που δεν μπορεί να τα λύσει όλα αλλά την φέρνουν πιο κοντά στην Τερέσα Μπρουσές (Αντριάνα Ουγκάρτε), τη γιαγιά της, την βοηθούν όμως να καταλάβει τι κρατούσε κρυφό απ’ όλους ο μυστικοπαθής, διάσημος παππούς της. |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Habitaciones cerradas |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Melodrama ambientado en dos épocas centrado en la historia de una poderosa familia burguesa de Barcelona. Violeta Lax, la nieta de Amadeo Lax, un famoso pintor de principios del XX, viaja a Barcelona para supervisar las obras de remodelación de una antigua mansión que se convertirá en un museo dedicado a su abuelo. Pero la aparición de un cuerpo momificado en una habitación secreta llevará a Violeta a descubrir el oscuro pasado de su familia. Enigmas ocultos que le servirán para conocer más de cerca a Teresa Brusés, su abuela y, sobre todo, para descifrar la cara más oculta y desconocida de su venerado abuelo. En casa de los Lax hace tiempo se impuso un pacto de silencio: Amadeo exigió que ningún miembro de su familia recordara jamás el nombre o el destino de la esposa que le abandonó justo en el momento en que estalló la Guerra Civil. |
|