Liberty (2018)
← Back to main
Translations 5
Danish (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Liberty |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
DRs nye dramaserie LIBERTY er baseret på Jakob Ejersbos roman af samme navn og udspiller sig i Tanzania i slutningen af 1980’erne. Her er to skandinaviske familier udstationeret; Den danske familie Knudsen og den dansk-svenske familie Larsson, og i løbet af serien krydses de to familiers veje på dramatisk vis. Igennem de to familier oplever vi en parallel generationshistorie, hvor de voksnes idealistiske mission og egen selvrealisering ender som et svigt af børnene, der glider ud i periferien – sagen bliver større end familien. Begge familier er udsat for maksimalt pres i mødet med en anden kultur og system; Afrika. |
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
De droom van Kirsten Knudsen om als verpleegster in de Derde Wereld te werken komt eindelijk uit. Met haar baby en tienerzoon verhuist ze van Denemarken naar Afrika, waar haar man werkt. Daar wacht haar bovendien een kant-en-klare levensstijl, compleet met personeel en een rijkelijk van gin-tonic voorziene Scandinavische gemeenschap. Het lijkt een paradijs, maar met een prijs. Al snel leert ze de keerzijde van deze tropische idylle kennen. Het nieuwe leven in Tanzania biedt haar vele kansen, maar de consequenties zijn zwaar: corruptie, ontrouw en immorele keuzes die uiteindelijk ten koste gaan van relaties en gezinnen. |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Liberty |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Christian moves to Tanzania with his do-good parents and tries to find his way in a community of ex-pats and Africans. |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Liberty |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Basierend auf Jakob Ejersbos Bestseller wird ein Blick auf die Welt der karitativen Expats geworfen, die Ende der 80er Jahre aus Skandinavien nach Tansania entsandt wurden. Die einen nutzen die Strukturen vor Ort zur Selbstbereicherung, die anderen versuchen im Entwicklungsdienst etwas zu bewirken – aber alle ignorieren sie die Bedürfnisse der Bevölkerung des Landes. Die Geschichte folgt zwei Familien bei ihrem Kampf um die Anpassung an eine neue Kultur und untersucht, was passiert, wenn der Idealismus, der sie nach Afrika brachte, sich in Korruption, Lügen und Betrug verwandelt. „Liberty“ erinnert uns daran, dass Freiheit auch „Gelegenheit mit Verantwortung“ ist. Manchmal müssen wir bis zum Äußersten gehen, bevor wir wirklich verstehen, wer wir sind. |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Свобода |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Действие сериала разворачивается в Танзании, где на своих виллах расслабляются скандинавские бизнесмены и работники в сфере общинного развития. Некоторые из них используют местные ресурсы для самообогащения, другие действительно пытаются сделать что-то для развития страны. Каждый занят своим делом, но в одном они едины — все они игнорируют реальные потребности местного населения. |
|