庄敦大和片桐音是从想一起长大的青梅竹马的玩伴，长大之后，两人之间单纯的友谊开始慢慢变质，最终，他们互相表白的心意，成为了男女朋友。庄敦大的个性非常的变扭粗暴，整天一副不爽的表情，任何好听的话从他的嘴巴里说出来都仿佛长了刺一般的使人听了难受，但实际上，外冷内热的他拥有一颗非常善良的心灵。可无论庄敦大如何的冷漠和毒舌，深受其害的片桐音还是一心一意的喜欢着这个大男孩，虽然常常会被不安全感折磨，但心意相通的两人总能成功的化解误会。明亮整洁的校园里，庄敦大和片桐音之间的带刺的爱情喜剧每一天都在上演着。

莊敦大是一位十七歲的高中生，有一位交往四年的女友‧片桐音，平時總是對小音口出惡言，滿嘴「煩人」、「噁心」，這樣的阿敦，他的真實面貌其實是個超愛女朋友的傲嬌跟蹤狂，竊聽、偷拍、尾隨、錄音無所不來，對男友的行徑截然不知的小音，即使面對男友的惡言，卻依然能感到阿敦對她的愛，以這對趣味情侶為中心的愛情喜劇就此登場！

The romantic comedy follows the everyday life of an extremely tsundere boy named Atsuhiro "Akkun" Kagari and his girlfriend Non "Nontan" Katagiri. Akkun's behavior is harsh towards Nontan with verbal abuse and neglect, but he actually is head-over-heels for her and habitually acts like a stalker by tailing her or eavesdropping. Nontan is oblivious to Akkun's stalker ways, and thinks his actions are cute.

Atsuhiro Kagari (alias Akkun) et Non Katagiri (alias Nontan) sont deux amis d'enfance qui sortent ensemble. Mais Akkun a toujours des mots désagréables et durs envers Nontan, en plus d'être froid et souvent de mauvaise humeur. Pourtant, cela ne semble pas affecter son amie qui voit, à travers chacun de ses comportements, une preuve de son amour !

Wenn man sich das Verhalten von Atsuhiro „Akkun“ Kagari anschaut, würde niemand auf die Idee kommen, dass der Schüler eine Freundin hat. Der junge Mann hat eine Neigung zu Tsundere-Verhalten, ist beleidigend und vernachlässigt oft seine Freunde, doch im Inneren ist er Hals über Kopf in seine Freundin Non „Nontan“ Katagiri verliebt. Nontan sieht in Akkuns teilweise stalkerähnlichem Verhalten jedoch nichts Böses und dass er beispielsweise ihre Gespräche belauscht oder ihr ständig folgt, bezeichnet sie sogar als süß und würde ihn gegen nichts in der Welt tauschen wollen.

La commedia romantica segue le vicende quotidiane dello tsundere Atsuhiro "Akkun" Kagari e del suo rapporto con la sua ragazza Non "Nontan" Katagiri. Akkun si comporta sempre in modo scostante e abrasivo nei confronti di Nontan, spesso finisce per prenderla in giro, insultarla o ignorarla, ma in realtà non è solo capace di esprimere in modo sano i propri sentimenti: lui è totalmente pazzo di lei… tanto pazzo, che la stalkera abitualmente: la pedina di nascosto e origlia le sue conversazioni. Nontan è totalmente ignara del lato ossessivo del fidanzato e in generale ritine che lui sia solo esternamente ruvido, ma internamente dolce.

幼なじみのあっくんとのんたんは恋人同士。

だけど、あっくんはのんたんに対して、

罵詈雑言を浴びせて冷たくあしらい、

なんだかいつもキツい態度……。

でもそれはあっくんの「のんたん大好き！」な気持ちの裏返しなのです。

あっくんと、そんな彼の振る舞いをまったく気にせず

“あっくんラブ”なのんたんとの日々を描く、学園青春ラブコメディ。

츤데레 고교생 앗군과 여학생이 벌이는 러브 코미디 애니메이션

Historia o nastolatku imieniem Atsuhiro "Akkun" Kagariego, który posiada charakter tsundere (jest szorstki dla wszystkich, ale w głębi serca jest wrażliwy), oraz jego dziewczynie Non "Nontan" Katagiri. Młodzieniec jest oschły dla swojej wybranki, ale tak naprawdę bez przerwy ją śledzi i pilnuje, aby nic jej się nie stało. Nontan uważa, że to urocze.

A história acompanha o dia a dia de chamado Akkun, um garoto extremadamente tsundere e sua namorada Nontan. O comportamento de Akkun com Nontan é áspero e cheio de maus-tratos verbais e falta de atenção, mas na verdade ele é completamente apaixonado por ela e geralmente, age como um perseguidor, sempre a seguindo ou espiando. Nontan não percebe o jeito de de Akkun e acha que suas ações são fofas.

Все привыкли, что «цундэрэ» – это исключительно представительницы прекрасного пола. А вдруг обладателем уникального характера однажды станет обычный юноша? Ацухиро Кагари – именно такой необычный парнишка. Он находится в романтической связи с Катагири Нон и всегда старается в присутствии избранницы быть крутым и немного дерзким смельчаком. Девушку такое поведение совершенно устраивает, и она спокойно выдерживает все выходки бойфренда. Никто из окружающих даже не догадывается, какой в реальности главный герой.

Оказывается, вдали от посторонних глаз он становится одержимым фанатом возлюбленной и мечтает знать всё, что касается объекта обожания. Парень буквально боготворит красавицу. Ну, разве можно оставаться равнодушным к милашке, проявляющей максимум понимания и заботы? Но сможет ли паренек однажды полностью раскрыть свою душу и рассказать о собственных чувствах красотке? Или нерешительный Ацухиро продолжит придерживаться правил односторонней любовной игры?

La comedia romántica sigue la vida cotidiana de un niño extremadamente tsundere (inicialmente distante y abrasivo, pero luego de buen corazón) llamado Atsuhiro "Akkun" Kagari y su novia Non "Nontan" Katagiri. El comportamiento de Akkun es severo hacia Nontan con maltrato verbal y negligencia, pero en realidad está loco por ella y habitualmente actúa como un acosador siguiéndola o espiándola. Nontan es ajeno a los métodos de acosador de Akkun, y piensa que sus acciones son lindas.

คางาริ อัตสึฮิโระ (อักคุง) นักเรียนมัธยมปลายที่ปากร้ายกับคนอื่นเสมอ เย็นชาต่อหน้าแฟนสาว นนตัน แต่เขาเป็นพวกปากไม่ตรงกับใจ ทำตัวเป็นสตอร์กเกอร์เต็มตัว คอยสะกดตามแฟนตนเองทุกฝีก้าวและรักเธอจนเกินขนาด โดยที่ นนตัน ก็ทราบนิสัยและสนุกกับท่าทางของเขา