Mary et Mike se rendent ensemble à Buenos Aires pour y lancer leur première attaque. La victime, l'un des ennemis politiques du régime de Pinochet. Pour Mike, c'est l'occasion de progresser dans le service du renseignement, pour Mary de mélanger et de transcender les limites de la fiction avec la réalité. Alors que Mike a du mal à accomplir sa mission, Mary rencontre un vieil amour de la jeunesse. À Santiago, leurs enfants profitent de leur absence, Coni s'éveille à la sexualité, alors que Simon teste son instinct et ses réflexes.

Mary reçoit un prix prestigieux pour l'une l'écriture de l'une de ses histoires. Pendant ce temps, Barrera prépare une nouvelle arme meurtrière à utiliser à Rome contre un adversaire politique. Un terroriste italien se rend au Chili pour réaliser son prochain objectif. Une erreur et des malentendus font de la mission un échec, Mike doit retourner au Chili. Marie doit rester en Europe quelques jours pour ne pas éveiller les soupçons. Quand Mike arrive au Chili, il fait face à la fureur de Sarmiento. Le petit ami de sa fille découvre son véritable travail. Mary désobéit aux instructions et retourne au Chili....

Deux Cubains anti-Castro s'enfuient au Chili après une vague d'attaques et se réfugient chez Mike. Mike les cache malgré le refus de Mary. A son atelier littéraire, Mary fait la connaissance d'un jeune homme. Mike se méfie et l'espionne. En pleine crise matrimoniale, personne ne s'aperçoit que Coni, dévastée par la disparition soudaine de Javier, a commencé à s'approcher dangereusement de Aqueveque, sachant que son frère Simón a été victime d'intimidation à l'école. Au milieu de la tempête familiale, Mary fera face à un crime impitoyable...

Orlando Letelier, ancien ministre et ambassadeur du président Allende, dirige l'opposition chilienne à Washington D.C. Sarmiento horrifié par cette nouvelle, commande un mission: allez aux États-Unis et se débarrasser Letelier. Et c'est Mike qui l'assumera avec Monica, laissant Mary en dehors de ça. Mike doit convaincre les Cubains anti-castristes de les aider, mais ils n'acceptent toujours pas sa trahison. Mary découvre qu'elle a été espionnée et demande des explications à Sarmiento, qui l'humilie en lui posant des questions sur son soit-disant talent littéraire.

Le crime de Letelier a secoué le monde et le régime subit les premiers bouleversements de la pression internationale. Coïncidant avec la visite de l'écrivain Jorge Luis Borges dans le pays, l'avocat américain Eugene Roberts s'est rendu au Chili, prêt à emmener le meurtrier de Letelier avec lui, même sans savoir de qui il s'agit. Sarmiento, désespéré, exécute un raid contre toutes les personnes impliquées et Mike parvient à s'échapper grâce à la complicité de Monica. Face au danger, Mary s'enfuie avec leurs enfants et les emmène dans le seul endroit sûr pour elle...