Translations 14
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Тетрадка на смъртта |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Сюжетът е посветен на историята на гимназиста Лайт Търнър, чийто ръце попада свръхестествена тетрадка, притежателят на която може да убие всеки един познат човек, просто като впише в нея името на жертвата, заедно с причините и обстоятелствата около смъртта. Опиянен от своите нови богоподобни способности, Лайт започва да убива всеки, който по негово мнение не заслужава да живее. |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
死亡笔记:新生代 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
菅田将晖、池松壮亮、东出昌大主演,日本电影《死亡笔记:点亮新世界(2016)》的联动电视剧。共三话,剧情为电影版《死亡笔记2016新世界》的"前篇"。 |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Death Note: New Generation |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
The miniseries focuses on the three new lead characters of the film Death Note: Light Up the NEW World: Tsukuru Mishima, Ryuzaki, and Yuki Shien. Each episode provides backstory for one of the characters and bridges the 10-year gap between the previous films, which canonically took place in 2005-2006, and the new film taking place in 2016. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Death Note New Generation |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Mini-série en trois épisodes faisant office de préquelle au film Death Note |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Death Note - Nuova Generazione |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Dieci anni dopo la morte di Light Yagami, il possessore originario del "quaderno della morte", un oggetto soprannaturale grazie al quale è possibile uccidere le persone scrivendo il loro nome sulle sue pagine, Tsukuru Mishima entra a far parte di un'unità speciale di investigazione che indaga su omicidi potenzialmente riconducibili all'uso del quaderno. Nel frattempo Ryūzaki, successore designato del detective di fama internazionale Elle, dopo essersi occupato di numerosi casi all'estero decide di indagare su una serie di omicidi imputabili al Death Note. Il cyber-terrorista Yūki Shien, seguace di Kira e desideroso di ripercorrerne le gesta, riceve il quaderno dallo shinigami Ryuk e decide di testarlo su Taichi Kanagawa, colpevole di aver ucciso in passato una bambina. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
デスノート NEW GENERATION |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
三つ巴の頭脳戦を繰り広げる捜査官・三島、世界的名探偵・竜崎、サイバーテロリスト・紫苑の3名がそれぞれ主人公として描かれる3部作です。 |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
데스노트 NEW GENERATION |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Death Note: Nova Geração |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Trata-se de três histórias independentes: A primeira é sobre o investigador Mishima, conhecido por ser um fanático pelo caso Death Note. O mesmo é envolvido no mistério sobre um ex-criminoso que morreu de acidente vascular cerebral, mas nem tudo é o que parece... Logo após temos a aparição do sucessor de L, um famoso detetive internacional que anteriormente havia resolvido inúmeros casos difíceis. Ele finalmente decide ajudar no caso Death Note, o qual continuamente recusava, apesar das solicitações constantes; e por fim a história de um terrorista cibernético, chamado Shien, que havia decidido seguir o legado de Kira depois que ele foi libertado do trauma de ser o único sobrevivente do assassinato brutal de sua família... Com posse de um Death Note ele tenta usá-lo pela primeira vez. |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Тетрадь смерти: Новое поколение |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Приквел к фильму "Тетрадь Смерти: Зажги новый мир" (2016), повествующий о трёх главных героях. Героем первого эпизода «Shinsei» станет Цукури Мисима (Хигасидэ Масахиро). В эпизоде покажут, как его выбрали в отряд по расследованию Тетради Смерти. Второй эпизод «Ishi» покажет Рюзаки (Икэмацу Соскэ) и инцидент, что привёл его в отряд, а также раскроет его мысли по поводу L. Героем третьего эпизода «Kyoushin» станет Сиэн (Суда Масаки) и его травма. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Death Note: New generation |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Precuela que se centra en los tres personajes principales de "Death Note: Light Up the New World": Tsukuru Mishima, Ryuzaki y Yuki Shien. Cada episodio se centra en el pasado de estos personajes y la década transcurrida entre su film anterior y el nuevo. |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Death Note: New generation |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Precuela que se centra en los tres personajes principales de "Death Note: Light Up the New World": Tsukuru Mishima, Ryuzaki y Yuki Shien. Cada episodio se centra en el pasado de estos personajes y la década transcurrida entre su film anterior y el nuevo. |
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
ปฐมบท สมุดมรณะ |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
Ölüm Defteri Yeni Nesil |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Mini dizi, Death Note: Light Up the NEW World filminin üç yeni baş karakterine odaklanıyor: Tsukuru Mishima, Ryuzaki ve Yuki Shien. Her bölüm, karakterlerden birinin arka planını sunuyor ve kanonik olarak 2005-2006'da geçen önceki filmler ile 2016'da geçen yeni film arasındaki 10 yıllık boşluğu dolduruyor. |
|