在35岁时，赫克托偶然遇到了他的童年爱人路易丝，并再次爱上了她。但是有一个大问题。他是同性恋，已经和一位男性保持着相爱多年的关系。他的生活被颠覆了。他很快意识到自己不想在他所爱的路易丝和杰里米之间做出选择。他能够多久保守自己双重生活的秘密，这是同时带来痛苦和喜悦的原因？

At the age of 35, Hector happens to meet his childhood love Louise and falls in love with her all over again. But there's a big problem. He's gay and has been in a loving relationship with a man for several years. His life is turned upside down. He soon realizes that he doesn't want to have to choose between his two loves, Louise and Jérémie. How long can he keep the secret of his double life, the cause of both suffering and joy?

Hector vit depuis cinq ans avec Jérémie quand il retrouve son amour de jeunesse, Louise, après vingt ans de séparation. Amoureux de l’un comme de l’autre, il se refuse à choisir...

Hector und Jérémie sind seit vier Jahren ein glückliches Paar und wollen gemeinsam mit ihrer lesbischen Mitbewohnerin Anna ein Kind. Zu dritt führen sie ein harmonisches Leben. Da trifft der Arzt Hector im Krankenhaus seine Jugendliebe Louise wieder und 20 Jahre später erwacht die alte Liebe zu neuem Leben. Unfähig sich von Jérémie zu trennen und von Louise angezogen, führt Hector zwei stressige Parallelbeziehungen. Doch um diese Situation zu beenden, müsste er einen der beiden Menschen verletzen, die er am meisten liebt.

A háromrészes minisoriban Hector-t viszi a vére, hisz állítása szerint akkor boldog, ha kedvese, Jérémie mellett szeretőt is tarthat, aki voltaképp régen látott, első szerelme, Louise. Ám a kettős életet nem lehet csinálni a végtelenségig - főleg, ha közben két baba is születik.

Le a kalappal a francia rendező előtt, aki gyönyörűen, mégis börleszk szerűen mutatja be egy alapvetően racionális ember vívódását, amely aztán idilli szivárványcsalád-képben ér véget. Ám ahhoz, hogy egy ilyen "két szék közül a pad alá" szituációból hepiend kerekedjék, kell a karakterek zsigeri intelligenciája, a mesteri dialógusok, valamint az, hogy elfogadjuk egymást és önmagunkat.