Translations 6
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
掩于深冬~摆平我家大小事~ |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
这一家人能切实解决问题,而且会在秘密家族会议上进行作战会议。 在这里,比起法律或常识,“家人的幸福”是最为优先的。 北泽家的次男——北泽秀作(山田凉介 饰)是警视厅的一名精英干部候补生。他隶属警务部,为了成为未来的警视总监而不分昼夜地进行升职考试的学习。但他的缺点是正义感太强。长女知晶(波瑠 饰)是才貌双全的有为律师,拥有引以为豪的头脑与口才,是“北泽家的大脑”。她与秀作一样正义感过人,且有着常人无法理解的“独特”判断能力,经常做出让周围人目瞪口呆的事情。长子博文(小泽征悦 饰)则是被称为天才的年轻心脏外科医生。他深受下属信赖,早早就被传是将来的院长接班人,美中不足的是过分自恋。 警察、律师、医生,这三位精英齐聚一堂想必能迅速解决所有问题。但在个性过分强烈的哥哥姐姐的压迫下,每一次年纪最小的秀作都无辜受到牵连。 将他们抚养成人的父亲是私立中学北泽学园的校长──北泽泰藏。而他将如何把三兄妹全部送进东大的秘诀写成了书并成为畅销书后,报考北泽学园的考生急剧增加,他也成了难以考取的私立中学的著名经营者。只不过,身为成功教育家的他,有些不可告人小秘密。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
有錢人家鳥事多 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
富豪一族北澤家,成員個個有來頭,父親泰藏是私立名校校長、大哥博文是專為名人動手術的天才外科醫師、二姊知晶是知性美貌兼具的毒舌大律師、主角秀作是熱血精英警察。三人(兄妹/姊弟)為了守護這個家,有任何突發狀況,就算得威脅利誘耍賤招,絕對要一次完全搞定! |
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Taizo Kitazawa werkt als directeur van een middelbare school. Hij heeft drie kinderen. Zijn eerste kind, Hirofumi, is 38 jaar oud en werkt als hartchirurg. Zijn tweede kind, Chiaki, is 27 jaar oud en werkt als advocaat. Het jongste kind, Shusaku, is 25 jaar oud en werkt als politieagent. Hij is ambitieus en heeft een sterk rechtvaardigheidsgevoel. Om het geluk binnen de Kitazawa-familie te behouden, gebruikt de familie alle mogelijke middelen. Shusaku komt in conflict tussen liefde voor zijn familie en beroepsethiek. |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
The Kitazawas: We Mind Our Own Business |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Taizo Kitazawa works as a middle school principal. He has three children. His first child, Hirofumi, is 38 years old and works as a heart surgeon. His second child, Chiaki, is 27 years old and works as a lawyer. The youngest child, Shusaku, is 25 years old and works as a police officer. He is ambitious and has a strong sense of justice. In order to keep happiness in the Kitazawa family, the family uses any means they can. Shusaku comes into conflict between love for his family and professional ethics. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
もみ消して冬 ~わが家の問題なかったことに~ |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
무마시킨 겨울 ~우리집 문제는 없었던 일로~ |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
의사, 변호사, 경찰관으로 이뤄진 엘리트 삼 남매가 집안의 안녕을 위협하는 사건을 해결하는 이야기를 그린 드라마 |
|