纽约市动物控制局的 X 官员正在追捕企鹅的流浪猫朋友Max。

Officer X of New York City's animal control is after Max, the penguins' stray cat friend.

Während die Pinguine versuchen, die neuen Sicherheitssysteme des Zoos zu knacken, kommt ihnen Max, der Mondkater, unfreiwillig in die Quere. Er ist auf der Flucht vor Officer X, einem hundsgemeinen Beamten vom Ordnungsamt, der es sich zur Aufgabe gemacht hat, Max einzufangen. Max bittet die Pinguine um Hilfe. Diese verstecken ihn an allen möglichen Orten des Zoos, aber der Officer spürt ihn überall auf. Nun muss eine zündende Idee her, um den Mondkater zu retten.

El gato del episodio «El Lanzamiento», vuelve pero como fugitivo de un hombre negro policía, que no se detendrá hasta atraparlo y Skipper y los pingüinos lo intentan salvar.