Aşk ve Mavi (2016)
← Back to main
Translations 6
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
Mavi szerelme |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Két család története, ahol a tagok sorsa összefonódik. Mavi, az Isztambulban élő fiatal nő bátyját ezelőtt 12 évvel a Görecki család egyik tagja megöli. A nő bosszút fogad, és felveszi a kapcsolatot a gyilkosságért börtönbe csukott Alival. A férfi ismeretlenül is beleszeret Maviba, aki sok-sok éven át tartja a lelket benne. Szabadulásának napján pedig a két ember végre megismerkedik. Ali feleségül kéri a nőt, ám a házasság bejelentésekor rádöbben, kinek a kezébe akarja adni az életét. Eközben a Görecki család alig várja, hogy a középső fiú hazatérjen, nem is sejtve, hogy Ali nem egyedül érkezik. |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Любовь и Мави |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Али тридцать лет, но жизнь успела помотать парня. Несколько лет Али просидел в тюрьме по ложному обвинению в убийстве Ахмеда. И в день освобождения Али посчастливилось встретить девушку Мави, с которой он переписывался, отбывая наказание за решёткой. Молодые люди влюбляются друг в друга по-настоящему и устраивают свадьбу. Однако Али и не подозревал, какой сюрприз приготовила ему невеста. |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Entre el amor y el odio |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
La venganza que con el paso de la historia se transformará en amor, y una dosis de culpabilidad, misterio e intriga son los elementos con los que la telenovela turca Amor y odio… |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Amor y Odio |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Ali, hijo de una familia adinerada, fue encarcelado durante mucho tiempo por asesinar a un hombre llamado Ahmet. Durante los últimos años de su encarcelamiento, ha intercambiado cartas con una chica llamada Mavi. En su primer día de libertad se conocen y deciden casarse. Lo que Ali no sabe es que Mavi no lo eligió entre todas las personas en prisión como amigo por correspondencia solo por coincidencia. Mavi es la hermana de Ahmet y está planeando asesinarlo durante su noche de bodas, tal y como murió su hermano. |
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
Aşk ve Mavi |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Ali, otuzlu yaşlarında zengin bir ailenin oğludur. Ahmet adında bir adamı öldürdüğü için uzun yıllar hapis yatmıştır. Hapishanenin son yıllarında mektuplaştığı Mavi ile tahliye olduğu gün tanışır ve ikili hemen evlenmeye karar verir. Mavi'nin hapishanede onca insan içinde mektuplaşmak için kendisini seçmesi tesadüf değildir. Mavi, yıllar önce ölen Ahmet'in kardeşidir. Amacı bu olaydan sonra hayatlarının kâbusa dönmesine neden olan adamı bulup evlendikleri gece öldürmektir; ancak bilmediği bir gerçek vardır. Asıl katil, Ali'nin abisi Cemal'dir. Ali, Cemal'in karısı ve çocukları olduğu için suçu üstüne alarak yıllarca onun yerine hapis yatmıştır. Aslında Ali, nikah işlemleri sırasında Mavi'nin kimliğini görüp her şeyi anlamış; ancak aşkı için susmuştur. Düğün gecesi ise Mavi, Ali'yi bıçaklar. Ali ufak bir yarayla kurtulur ve birlikte yaşamak şartıyla Mavi'den şikâyetçi olmaz. Mavi her ne kadar karşı çıkmaya çalışsa da, ikili arasında imkansız bir aşk başlar. |
|