Met behulp van de nieuwste ontwikkelingen op het gebied van archeologie, antropologie en genetica vertelt deze serie het verhaal van waar de moderne wereld begon. Met studies van artefacten, gerenommeerde archeologische vindplaatsen en interviews met vooraanstaande experts, beweegt het zich door de geografische zones van de wereld en onderzoekt het hoe en waarom de beschaving voor het eerst tot leven kwam.

Using the latest in archaeology, anthropology and genetics, this series tells the story of where the modern world began. Incorporating studies of artifacts, renowned sites of archaeological interest and interviews with leading experts, it moves around the geographic zones of the world, exploring how and why civilization first sparked into life.

Ihminen on elänyt 99 prosenttia olemassaolostaan paikasta toiseen liikkuvana keräilijänä. Miksi ihminen sitten siirtyi sivilisaatioon, rakensi kaupunkeja ja perusti modernin maailman?

Comment sommes-nous devenus des êtres civilisés ? Au cours des 400 dernières générations, l’être humain s’est sédentarisé et a commencé à produire sa propre nourriture, faire la guerre, vénérer des dieux, construire des monuments, écrire des histoires et inventer une quantité de choses proprement inimaginables. Aux origines des civilisations raconte l’histoire de cette évolution.

Ist unser Geselligkeitstrieb der Kern der Zivilisation? In Gruppen wurden wir sesshaft, betrieben Landwirtschaft, beteten Götter an, verkauften Waren, bauten Städte und führten auch Kriege. „Am Anfang war das Wir“ erzählt eine Geschichte, die sich weltweit ereignete, die Geschichte unserer Zivilisationen.

Vajon miért indultak el a civilizáció felé az emberek, akik a Földön töltött idejük 99%-át szabad gyűjtögetőként élték? Hogyan hoztak létre nagyvárosokat és alapozták meg a modern világ tervezetét?

Первые цивилизации определяют четыре краеугольных камня: война, религия, города и торговля. Используя последние достижения в области археологии, антропологии и генетики, этот сериал рассказывает о том, с чего начался современный мир. Исследуя артефакты, посещая места археологических раскопок, мы переместимся по географическим зонам мира, исследуя, как и почему возникли первые цивилизации.

Las primeras grandes civilizaciones de la historia asentaron las bases de lo que hoy conocemos como el mundo moderno. A través de las últimas investigaciones en arqueología, antropología y genética, esta serie repasa la historia de estas primeras civilizaciones que se desarrollaron en diferentes lugares del planeta: Mesopotamia, Egipto, India, China y Mesoamérica. Nos remontaremos al origen de estos pueblos, explorando cómo y por qué aparecieron en la faz de la tierra.

Los seres humanos hemos estado presentes en el planeta Tierra durante dos millones de años. El 99% de este tiempo, hemos vivido en grupos pequeños, rodeados de nuestros congéneres más cercanos. A lo largo de los siglos hemos aprendido a encender fuego, a cazar y recolectar comida, nos hemos refugiado en cuevas y en ellas hemos sido capaces de realizar las primeras manifestaciones artísticas. Con el tiempo nos hemos establecido en zonas geográficas favorables para construir asentamientos donde hemos aprendido a cultivar alimentos y desarrollar construcciones complejas. Hemos luchado en guerras contra nuestros semejantes, hemos adorado a los dioses y hemos escrito nuestra historia para dejar constancia de nuestra existencia.

Cada capítulo de esta serie se centra en las particularidades de las distintas civilizaciones originales relacionándolas con el hombre moderno actual para entender las influencias que perduran todavía en nuestra sociedad.