大名鼎鼎的名侦探波洛（大卫·苏切特 David Suchet 饰）因体重超标而导致心脏问题，恢复健康迫在眉睫。于是他和他的助手海斯廷斯（休·弗拉瑟 Hugh Fraser 饰），来到以海滨浴场和海岛风情著称的伯格小岛上度假休养。这座恍如世外桃源的孤岛在莱瑟库姆湾旁，络绎不绝来到此地度假的游客们都住在岛上唯一的旅馆里。

　　在看似云淡风轻的惬意时光里，一场突如其来的谋杀打破了小岛的平静。美艳轻佻的少妇阿伦娜·马歇尔（路易斯·德拉米尔 Louise Delamere 饰）被掐死在海滩上。然而这起凶杀案并非像表面上的那么简单，每一个人都拥有不在场证明。在错综复杂的线索中，波洛抽丝剥茧，最终发现真凶竟是他们最亲近的人。 ©豆瓣

Ani Poirot není ze železa. Těžko si to sice připouští, nicméně omdlí-li člověk zničeho nic po dobré večeři, zkonzumované v příjemné restauraci ve společnosti přátel, pak je to přinejmenším důvod k zamyšlení. Neřkuli přímo k nějaké radikální změně životosprávy, nebo alespoň k ozdravnému pobytu. Ostatně pobyt v přímořských lázních na devonském pobřeží nemůže, podle Poirotovy věrné slečny Lemonové, nikomu ublížit. Trocha cvičení, hodně odpočinku a promyšlená dieta - a za čtrnáct dní bude Poirot zase jako rybička. Ovšem společnost, která se sem za zdravím a odpočinkem sjela, rozhodně Poirotovi klidu nepřidá. Naopak. V pestré společnosti hostů luxusního hotelu panuje napjatá atmosféra - jedna z přítomných dam, herečka Arlena Stuartová, k nelibosti svého manžela Kennetha a jeho syna Lionela úspěšně svádí novináře Patricka Renfrena. Tím trpí i jeho choť Kristýna. Poirot tuší nebezpečí zločinu, Poirotově pronikavému vnímání nemůže uniknout latentní zlo, které jako mor otravuje ovzduší tohoto nádherného místa. Zlo, s nímž má celý život co do činění, jemuž by se ale tentokrát rád pokusil zabránit. Ani on však, bohužel, není všemocný.

After collapsing with heart problems, Hercule Poirot visits a seaside health farm on Burgh Island. While there, the flirtatious heiress Arlena Stewart is found strangled on a secluded beach.

Poirot on lomalla pienellä etelärannikon saarella, kun eräs hotellivieraista löytyy surmattuna rannalta. Miksi hän kuoli?

Le célèbre Hercule Poirot n'est pas invincible. Il a suffit d'un repas pour le faire tomber. Son embonpoint est son pire ennemi. La situation est grave : il doit suivre un régime alimentaire. C'est la plus mauvaise nouvelle qu'il ait pu entendre jusqu'à ce jour. Le voilà parti en compagnie de son associé Hasting sur une île où l'hôtel Sandy Kove est réputé comme étant le meilleur centre de remise en forme. Alors que les locataires et patients croient que Hercule Poirot est là pour élucider un meurtre, le célèbre enquêteur fait en fait grise mine devant un programme de santé draconien. Cependant, rien ne lui échappe. Arlena Stuart retient toute son attention. Une séduisante actrice qui s'affiche sans morale avec d'autres hommes sous les yeux de son mari. Elle retient à l'unanimité t'antipathie de tous. La nouvelle préoccupation d'Hercule Poirot est cette fois d'éviter un meurtre. Comment saura-t-il s'y prendre ?

Die Suche nach einer wertvollen Diamantbrosche führt den exzentrischen Meisterdetektiv Hercule Poirot in ein Luxushotel auf eine einsame Mittelmeerinsel. Als dort die ehemalige Broadway-Diva Arlena Marshall ermordet wird, ist der kriminalistische Spürsinn des Belgiers gefragt. Die große Zahl der Verdächtigen, die alle ein Alibi vorweisen können, gestaltet die Suche nach dem Mörder schwierig.

Ο πασίγνωστος Βέλγος ντετέκτιβ Ηρακλής Πουαρό, ακολουθώντας τις οδηγίες του γιατρού του, ύστερα από μια ξαφνική αδιαθεσία, πηγαίνει διακοπές σ’ ένα κομψό ξενοδοχείο στη νότια ακτή του Ντέβον, συνοδευόμενος από τον φίλο του Κάπτεν Χέιστινγκς. Εκεί χαλαρώνει, παρατηρώντας την ετερόκλητη ομάδα παραθεριστών, μεταξύ των οποίων συμπεριλαμβάνεται και μια παλιά του γνώριμος, η διάσημη σχεδιάστρια μόδας Ρόζαμαντ Ντάρνλεϊ. Η ατμόσφαιρα ωστόσο στο ξενοδοχείο διαταράσσεται με την άφιξη του Κένεθ Μάρσαλ και της όμορφης νεαρής γυναίκας του Αρλίνα Στιούαρτ, η οποία ερωτοτροπεί απροκάλυπτα μ’ έναν άλλον πελάτη, τον Πάτρικ Ρέντφερν, γεγονός που κάνει τρελή από ζήλια τη γυναίκα του Κριστίν. Όταν η Αρλίνα βρίσκεται δολοφονημένη στην παραλία, ο Πουαρό αναλαμβάνει να διαλευκάνει την υπόθεση με «διακριτικότητα».

Ismét itt van Hercule Poirot mester, a kiváló képességű magándetektív, aki jelenleg éppen a dél-angliai Devon-szigetén kúráltatja magát. Az elegáns szállóban népes vendégsereg gyűlt össze. A nyaralók között ott van Kenneth Marshall és ifjú felesége, Arlena Stuart is. A békés idillt úgy tűnik semmi sem zavarja meg, ám ekkor váratlan dolog történik. A tengerparton rábukkannak Arlena Stuart holttestére. Megfojtották. Először úgy tűnik, hogy a gyilkosság indoka féltékenység, hiszen Arlena nyíltan flörtölt a szállóban. Ám hamarosan kiderül, hogy ennél sötétebb titkok rejlenek az ügy hátterében. Mindenki gyanús. Poirot nyomozni kezd...

Dopo essere collassato davanti al suo "rivale" Japp ed essere portato in ospedale per vedersi diagnosticare un problema di peso che potrebbe avere conseguenze cardiache, il detective privato Hercule Poirot, che deve riprendersi e nella speranza di perdere un po' di peso, fa visita a un centro della salute in riva al mare a Burgh Island, nel Devon, famoso per avere il clima migliore dell'Inghilterra, accompagnato dal suo amico Hastings. Per una volta deve tenersi lontano dai misteri ma un omicidio avviene proprio lì: la civettuola ereditiera Arlena Stewart viene trovata strangolata su una spiaggia appartata. Come al solito Poirot si trova a fare i conti con numerosi sospettati e il mistero si dipana lentamente mentre cerca l'esatto metodo utilizzato dall'assassino e la corretta sequenza di eventi.

세인트매리 미드의 가싱톤 홀 서재에서 난데없이 금발 머리 여자의 시신이 발견된다. 가싱톤 홀에 사는 돌리와 아서는 물론 하인들도 전혀 모르는 사람이라, 돌리는 마플에게 도움을 청한다.

Poirot vai de férias para um elegante hotel numa ilha na costa sul de devon. Aí, Poirot, entretém-se a "estudar" o variado grupo de hhóspedes, do qual faz parte a famosa estilista da moda Rosamund Darnley.

A atmosfera do hotel começa a ficar tensa com a chegada de Kenneth Marshall e a sua bela e jovem mulher, Arlena Stuart. Esta entretém-se a namoriscar outro hóspede, Patrick Redfern e parece divertir-se com o ciúmes de Christine, a mulher dele.

Quando Arlena é encontrada morta na praia, Poirot começa a interrogar todos os hóspedes do hotel. Alguns deles, têm boas razões para desejar a morte de Arlena, desde o marido enganado, Kenneth, ao filho adolescente e à ciumenta Christine...

Гастингс возвращается из-за рубежа. У него проблемы с женой Беллой. Причина тому – неудачные инвестиции Гастингса в одно коммерческое предприятие. Вся надежда на аргентинский ресторан, который Гастингс хочет открыть в Лондоне. На приёме по поводу открытия этого ресторана с Пуаро приключается неприятный инцидент – он падает в обморок. Поставив диагноз, – ожирение – врачи рекомендуют ему отдых на морском берегу, и вот он в компании Гастингса едет в санаторий «Песчаная бухта» на южном побережье, которое славится лучшей погодой в Британии. Однако все обитатели санатория ведут себя странно: майор Бэрри, намекающий, что это небезопасное место, но не объясняющий, в чём дело, викарий, рассуждающий о зле. Вскоре богатая, но крайне ветреная особа по имени Арлен Стюарт будет найдена задушенной на уединённом пляже.

Doktor to hovorieval Poirotovi už dávnejšie. Jeho kondícia nie je najlepšia a absolútne zjavná nadváha tomuto detektívnemu génivi tiež veľmi neprospieva. Poirot tak chtiac – nechtiac musí akceptovať doktorove odporúčanie a íšť na pár týždňov do liečebného rezortu. Situácia však nie je taká bezútešná. Sprevádza ho tam jeho starý priateľ Hastings a netrvá dlho, kým spoločne stretnú starú známosť, módnu návrhárku Rosamund Darnleyovú. Lenže pohodu naruší vražda. Na pláži bola nájdená bohatá Arlena Stuartová, ktorú podľa všetkého ktosi zaškrtil. Pre Poirota tak začína ďalšie vyšetrovanie, ktoré je pre neho zároveň jednou z näjväčších výziev. Podozrivými sa o len tak hemží, ale ako sa zdá, táto smrť celkom isto súvisí s dávnejším nevyriešeným prípadom...

Después de colapsar con problemas cardíacos, Hercule Poirot visita una granja de salud junto al mar en la isla de Burgh. Mientras está allí, la coqueta heredera Arlena Stewart se encuentra estrangulada en una playa aislada.

Efter att ha kollapsat med hjärtproblem besöker Hercule Poirot en hälsohem vid havet på Burgh Island. Där hittas den flirtiga arvtagerskan Arlena Stewart strypt på en avskild strand.