波希米亚皇帝请求福尔摩斯从艾琳·艾德勒（Irene Adler）处拿回一张影响重大的照片，事后福尔摩斯意识到对方是一个值得敬佩的对手。

Londýn roku 1891. V příbytku světoznámého detektiva Sherlocka Holmese (JEREMY BRETT) se znenadání objeví zamaskovaný muž, ve kterém Holmes okamžitě rozezná korunního prince Williama Friedricha (WOLF KAHLER), dědičného českého krále. Přichází v delikátní záležitosti. Požádá Holmese, aby získal od bývalé operní hvězdy Ireny Adlerové (GAYLE HUNNICUTTOVÁ) choulostivé, kompromitující fotografie, které tajně udělali před rokem v jejím pařížském budoáru. Holmesův přítel, Dr. John Watson (DAVID BURKE) si myslí, že vyšetřování sexuálního vydírání není pro největšího detektiva na světě důstojné, ale Holmes tuší, že za případem je více, než se na první pohled zdá. Na vlastní kůži okusí, že krásná slečna Adlerová není jen obyčejná operní zpěvačka, ale současně i žena s brilantním mozkem... Jediná, která ho kdy okouzlila.

A masked man calls, on confidential business, and Holmes quickly recognizes the visitor as the King of Bohemia. The King is planning for himself a dynastic marriage and is worried about a compromising photograph in the possession of his American former mistress. He wants Holmes to get it back for him.In outwitting the lady, Irene Adler, Holmes goes to great lengths - and at the end of the affair Watson comes to the conclusion that his friend is himself smitten.

Un homme, d'une grande classe, masqué, entre chez Sherlock Holmes. Il s'agit du roi de Bohême, qui veut engager le fameux détective pour l'aider à retrouver une photographie compromettante. Mais rapidement, Holmes se trouve confronté à celle qui sera sa plus redoutable adversaire, celle qu'il surnommera encore, des années après, "la femme". Ancien amant d'Irène, ancienne chanteuse et une aventurière connue, le roi de Bohême risque de scandaliser les maisons royales d'Europe à cause d'elle. Elle le sait et menace l'homme d'un odieux chantage.

Der König von Böhmen erbittet in einer heiklen Angelegenheit die Hilfe von Sherlock Holmes und Dr. Watson. Die Opernsängerin Irene Adler, eine ehemalige Geliebte des Königs, will dessen Heirat mit einer Prinzessin verhindern. Sie droht mit skandalösen Enthüllungen.

Λονδίνο, 1880. Αργά το βράδυ, ο Σέρλοκ Χολμς και ο Δρ. Γουάτσον δέχονται την επίσκεψη ενός ασυνήθιστου επισκέπτη, και σε ασυνήθιστη ώρα. Ο άνδρας αυτός επιμένει να κρατά κρυφό το πρόσωπό του, πίσω από μια μάσκα, και επιμένει πως χρειάζεται μόνο τη συμβουλή του ντετέκτιβ εκ μέρους κάποιου άλλου. Φυσικά, ο Σέρλοκ Χολμς δεν θα αργήσει να καταλάβει ποιος είναι και τότε θα υποχρεωθεί να τον βοηθήσει πάση θυσία, γιατί η υπόθεσή του εγκυμονεί σοβαρό διπλωματικό επεισόδιο.

Csehország királya felfogadja Sherlock Holmest, hogy segítsen neki visszaszerezni egy kompromittáló fotográfiát. Holmes hamarosan olyan személy nyomában jár, aki egyik legnagyobb ellenfelének bizonyul, és akit később csak így fog emlegetni: "A Nő".

Sherlock Holmes e Watson vengono incaricati dal Re di Boemia di recuperare una foto compromettente che lo ritrae assieme a una donna, Irene Adler. Grazie ad un astuto stratagemma Holmes riesce ad ingannare la donna ed a rintracciare il luogo dove sono tenute nascoste la foto, ma lei sospettosa riesce a scappare suscitando l'ammirazione del detective.

Sherlock Holmes przyjmuje nowego klienta – jest nim dziedziczny król Czech, Wilhelm Gottsreich Sigismond von Ormstein. Oświadcza, iż jakiś czas temu miał on przelotny romans z pewną piękną i jednocześnie bardzo przebiegłą kobietą, Ireną Adler, urodzoną w New Jersey primadonną Opery Warszawskiej. Kobieta uznała ich związek za poważny i sądziła, że wezmą ślub. Jednak Irena nie mogła być królową, ponieważ nie wywodziła się z rodziny arystokratycznej. Gdy ona i król rozstali się, zaczęła grozić byłemu kochankowi, że wyśle ich wspólne zdjęcie fotograficzne w dniu zaręczyn jego przyszłej żonie, pochodzącej ze skandynawskiej rodziny królewskiej. W obawie przed skandalem władca, obiecując nagrodę, prosi Holmesa o odnalezienie zdjęcia i wykradzenie go Adler.

O Rei da Boémia requisita os serviços de Sherlock Holmes para ajudá-lo a recuperar uma fotografia. Rapidamente Holmes atinge o rastro de um dos seus maiores adversários.

Вильгельм Готтсрейх Сигизмунд фон Ормштейн, великий князь Кассель-Фельштейнский и наследственный король Богемии обращается к известному сыщику Шерлоку Холмсу и его напарнику доктору Джону Ватсону с необычной просьбой. Он просит сыщика вернуть фотографию, на которой Сигизмунд изображён со своей бывшей любовницей, Ирэн Адлер. Адлер шантажирует князя, так как фото осталось у неё. Холмс берётся за дело, не догадываясь, как оно изменит его жизнь.

Sherlock Holmes recibe una petición del Rey de Bohemia: recuperar unas imágenes comprometedoras que están en posesión de Irene Adler.