للمرة الأولى على الإطلاق، يسمح فريق الرغبي النيوزيلندي "أول بلاكس"، الذي يعرف بأنه أكثر الفرق فوزاً في تاريخ الرياضة العالمية، للكاميرات بدخول عالمه فائق السرية، لتكون شاهدة على واحد من أصعب مواسمهم حتى الآن. طوال أكثر من أربعة أشهر، يواجه الفريق مطالب الرياضة الجماعية الأكثر قسوة على ظهر هذا الكوكب للتمسك بإرثهم من التفوق والهيمنة الذي يمتد لأكثر من قرن من الزمان.

在整个2017年跟踪新西兰全黑橄榄球队的幕后系列，深入了解球员和教练在球场内外的情况。

作為全球體育史上勝率最高的球隊，紐西蘭橄欖球隊全黑隊史無前例地允許攝製團隊進入他們高度機密的世界，見證他們歷年來最艱難的一個賽季。在四個月時間裡，他們要面對這項全球對體能要求最高的運動帶來的挑戰，並且要延續他們超過一個世紀以來的卓越戰績以及統治力。

Voor de eerste keer laat het New Zealand All Blacks rugbyteam, het team met de meeste overwinningen ooit, camera's toe in hun wereld om hun moeilijkste seizoen ooit te laten zien. In vier maanden moeten ze de eisen van de zwaarste sport ter wereld onder ogen zien om hun roem van excellentie en overheersing te handhaven die al meer dan een eeuw bestaat.

For the first time ever, The New Zealand All Blacks rugby team, known as the winningest team in global sports history, allows cameras into their super secretive world to witness one of their most difficult seasons yet. Over four months, they face the demands of the most physically gruelling team sport on the planet to uphold a legacy of excellence and dominance that goes back well over a century.

Pour la première fois, l'équipe de rugby des New Zealand All Blacks, la plus victorieuse de toute l'histoire du sport, permet aux caméras d'entrer dans son monde très secret et d'être témoin de l'une de leurs saisons les plus difficiles. Pendant quatre mois, ils font face aux exigences du sport d'équipe le plus éprouvant de la planète afin de défendre un héritage d'excellence de plus d'un siècle.

Zum ersten Mal überhaupt lässt das Rugbyteam der New Zealand All Blacks, bekannt als Team mit den meisten Siegen in der Sportgeschichte, Kameras in ihre geheime Welt und zeigt eine der schwersten Saisons bisher. Vier Monate lang stellen sie sich den Anforderungen des körperlich härtesten Teamsports der Erde, um weiter nach der über ein Jahrhundert bestehenden Exzellenz und Dominanz zu streben.

पहली बार, न्यूज़ीलैंड की ऑल ब्लैक्स रग्बी टीम, जो वैश्विक खेल इतिहास की सबसे ज़्यादा विजयी टीम के रूप में जानी जाती है, ने अपने सबसे कठिन दौर को देखने के लिए अपनी रहस्यमय दुनिया में कैमरे लाने की अनुमति दी है। चार महीनो की अवधि में वे दुनिया के शारीरिक रूप से सर्वाधिक थकाने वाले खेल की माँगो का सामना करते है ताकि एक शताब्दी से अधिक समय से कायम उत्कृष्टता और प्रभुत्व की विरासत को कायम रखे सके।

Untuk pertama kalinya, tim rugbi All Blacks New Zealand, dikenal sebagai tim pemenang dalam sejarah olahraga dunia, mengizinkan kamera meliput dunia tertutup mereka, menyaksikan musim tersulit mereka. Lebih dari empat bulan, mereka menghadapi tuntutan paling berat secara fisik dari olahraga tim ini untuk mempertahankan warisan kesempurnaan dan dominasi yang telah ada selama lebih dari satu abad.

Per la prima volta in assoluto, la squadra di rugby dei New Zealand All Blacks, la più vincente di sempre a livello mondiale, concede alle telecamere di osservare una delle loro stagioni più difficili. Nell'arco di quattro mesi, affrontano i sacrifici dello sport di squadra più estenuante che ci sia, per continuare una storia di eccellenza e predominio iniziata più di un secolo fa.

世界スポーツ史上、最多勝を誇るチーム、ラグビーニュージーランド代表オールブラックス。その秘密に包まれた舞台裏と困難なシーズンに直面する彼らの姿を初めてカメラが捉えた。肉体的に過酷なラグビーにおいて、伝統と100年にわたる覇権を固守するため挑戦を続けるチームを４か月以上追った。

세계 최정상의 럭비팀 뉴질랜드 올 블랙스가 최초로 그들의 이야기를 공개한다. 그 비밀스러운 세계로 들어가 가장 어려운 시즌을 헤쳐가는 모습을 카메라로 담아낸다. 극한의 체력을 요구하는 럭비의 세계에서 백 년이 넘게 이어왔던 승리의 역사를 지켜내려 넉 달에 걸쳐 싸우는 모습을 보여준다.

Po raz pierwszy w historii słynni All Blacks, nowozelandzka reprezentacja rugby i najbardziej utytułowana drużyna wszech czasów, zapraszają kamery za kulisy. W ciągu czterech miesięcy niezwykle trudnego sezonu gracze zmierzą się z wymogami najbrutalniejszego sportu zespołowego na świecie i będą bronić swej reputacji i ponadstuletniej dominacji w starciach z groźnymi przeciwnikami.

Pela primeira vez, o time de rugby mais vitorioso da história dos esportes internacionais, o New Zealand All Blacks, deixou que as câmeras entrassem em seu mundo secreto e presenciassem uma de suas temporadas mais difíceis. Durante quatro meses, eles enfrentam as exigências do esporte coletivo mais extenuante do mundo para manter um legado de domínio e excelência que começou há mais de um século.

Pela primeira vez, o time de rugby mais vitorioso da história dos esportes internacionais, o New Zealand All Blacks, deixou que as câmeras entrassem em seu mundo secreto e presenciassem uma de suas temporadas mais difíceis. Durante quatro meses, eles enfrentam as exigências do esporte coletivo mais extenuante do mundo para manter um legado de domínio e excelência que começou há mais de um século.

Впервые новозеландская сборная по регби «Олл Блэкс», известная самым большим числом побед в истории мирового спорта, позволит камерам снять их сверхсекретный мир во время одного из их самых трудных сезонов. В течение четырех месяцев они будут играть в самую жесткую командную игру в мире, чтобы продолжить наследие мастерства и лидерства, которому уже больше ста лет.

Por primera vez, el equipo de rugby New Zealand All Blacks, el equipo con más victorias de la historia del deporte, permite que las cámaras entren en su hermético mundo para presenciar una de las temporadas más complicadas. Durante cuatro meses, se enfrentan a las exigencias del deporte de equipo más agotador para mantener un legado de excelencia y dominio que se remonta a más de un siglo.

เป็นครั้งแรกในประวัติการณ์ที่ทีมรักบี้นิวซีแลนด์ออลแบล็คส์ หรือที่เป็นที่รู้จักว่าเป็นทีมที่ชนะมากที่สุดในประวัติศาสตร์การกีฬา ได้อนุญาตให้กล้องเข้าไปถ่ายทำโลกลึกลับของพวกเขาเพื่อเป็นพยานรู้เห็นในหนึ่งในฤดูกาลที่ยากที่สุด ตลอดช่วงเวลาสี่เดือนพวกเขาเผชิญหน้ากับกีฬาที่เหน็ดเหนื่อยแสนสาหัสทางกายที่สุดในโลกเพื่อปกป้องสิ่งสืบทอดอันยอดเยี่ยมและความโดดเด่นของทีมที่ย้อนไปกว่าหนึ่งศตวรรษ

Dünya spor tarihinde en çok galibiyete imza atmış New Zealand All Blacks ragbi takımı, gizemli dünyalarına, şimdiye kadarki en zor sezonlarında ilk defa kameraların tanık olmasına izin verir. Dört ay boyunca, yüzyıldan fazladır süregelen mükemmeliyet ve hâkimiyet mirasını korumak adına, fiziksel olarak gezegendeki bu en zorlu takım sporunun gerektirdikleriyle yüzleşmek zorunda kalırlar.